Rubi CM-315, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 36

-8-
FRANÇAIS
4.- Pour effectuer une coupe en diagonale, il faut situer la règle dans la posi-
tion décrite dans les paragraphes précédents ; en déplaçant la règle lon-
gitudinalement, il faut, pour effectuer la coupe, ne pas oublier que la règle
va buter sur son chemin avec le disque à tronçonner.
Précautions à prendre pendant la coupe de planches et de pièces longues :
La CM-315 doit faire un plus grand effort lorsqu’on l’utilise pour couper des
planches. Dans le cas où le matériel à couper reste obstrué, ne pas le manipu-
ler avant d’avoir débranché au préalable la machine.
Le matériel à couper doit toujours être appuyé sur la table de la machine et
parallèlement à celle-ci, sinon le fonctionnement sera incorrect.
Avant de procéder à la coupe, il faudra extraire tous les clous ou pièces méta-
lliques plantés dans le bois. Le disque peut se fracturer et/ou les fragments être
lancés de façon incontrôlée et provoquer un accident.
Position de la règle pour les coupes en diagonale.
En desserrant la poignée, retirer l’ensemble de la règle et de son support du
rail-guide qui la retient.
Introduire le support de la règle dans le rail-guide située parallèlement au
disque à tronçonner.
que el subjecta.
El suport del regle s’introdueix en el carril-guia situat paral·lelament al disc
de tall.
Les normes de sécurité suivantes devront être rigoureusement suivies pou-
réviter de possibles accidents.
1.- La surface de travail doit être maintenue parfaitement propre. Les plans
de travail et les établis en désordre peuvent être la cause d’importants
dommages.
2.- Protéger le plan de travail :
-ne pas exposer la machine à la pluie.
-ne pas utiliser la tronçonneuse dans des endroits humides et mouillés.
-maintenir le plan de travail bien illuminé.
-ne pas utiliser la tronçonneuse en présence de liquides ou de gaz
inflammables
3.- Placer la machine sur une surface solide, nivelée, sèche et sans vibrations.
4.- Éviter les contacts corporels avec des superficies mises à terre ou à masse.
5.- Retirer tout objet placé autour de la machine. (La tronçonneuse devra
toujours être loin de tout objet ou outil).
6.- Utiliser des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements trop
amples et, avant de commencer le travail, s’enlever les bagues, montres-
bracelets, bracelets etc., qui pourraient s’accrocher aux parties en mou-
vement.
7.- Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes lorsqu’on
travaille à l’extérieur.
8.- Utiliser des bonnets protecteurs pour les cheveux longs.
9.- Utiliser des protecteurs auditifs. Le niveau sonore dans un lieu de tra-
vail est d’environ 85dB.
10.- Utiliser des gants et des lunettes de protection avant d’utiliser la machine.
11.- Utiliser des masques pour éviter la poussière.
12.- Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la machine du socle de la
prise. Maintenir le fil loin de la chaleur, de l’huile et de bords coupants.
13.- Seul le personnel qualifié aura l’autorisation de travailler avec la machine.
14.- Ne pas forcer la machine. Elle travaillera mieux et d’une façon plus sûre
à la valeur nominale pour laquelle elle a été conçue.
15.- Utiliser le modèle de machine adéquat. Ne pas forcer un outil trop petit
pour un travail qui correspond à un outil plus puissant. Ne pas utiliser
des outils pour des travaux qui ne leur sont pas destinés.
16.- Utiliser les pousseurs.
17.- Ne pas utiliser un disque à tronçonner endommagé.
18.- La personne chargée de la machine est responsable de sa propre sécurité
et de celle des autres personnes qui se trouvent dans le lieu de travail.
19.- Maintenir les autres personnes éloignées. Ne pas permettre que des per-
sonnes, spécialement des enfants, qui ne sont pas en relation avec le tra-
vail, touchent la machine. Les maintenir éloignés de la zone de travail.
20.- Ne pas trop élargir le rayon d’action. Maintenir un appui ferme sur le
sol et garder l’équilibre à tout moment.
21.- Ne pas utiliser de disque à diamant dans cette machine.
22.- Ne pas toucher le moteur après son fonctionnement, son échauffement
pouvant provoquer des brûlures.
23.- Débrancher la machine du secteur électrique chaque fois que l’on va
réaliser une opération de maintenance ou que l’on va la déplacer, rem-
placer le disque à tronçonner ou que l’on cesse de l’utiliser.
24.- Éviter un démarrage involontaire. S’assurer que l’interrupteur est en
position d’arrêt avant de brancher la machine.
25.- Lorsque la machine est utilisée à l’extérieur n’employer que des rallon-
ges pour extérieurs.
26.- Être toujours alerte. Se concentrer sur ce que l’on est en train de faire,
utiliser son sens commun et ne pas travailler en cas de fatigue.
27.- La machine devra toujours être dans des bonnes conditions de travail:
-maintenir les disques à tronçonner propres pour un meilleur et plus
rapide fonctionnement.
-suivre les instructions pour la lubrification et le changement d’acces-
soires.
-examiner périodiquement les fils de la machine et les faire réparer s’ils
sont endommagés par le service autorisé.
28.- Vérifier les parties endommagées avant d’utiliser la machine qui devra
être vérifiée soigneusement pour déterminer si elle fonctionne correc-
tement et si elle convient à la fonction qui lui est destinée.
29.- Examiner l’alignement et la fixation des parties mobiles, la rupture des
parties, le montage et autres conditions qui peuvent affecter son fonc-
tionnement.
30.- Une protection ou tout autre partie affectée devra être réparée
correctement ou remplacée par le service technique autorisé, sauf si ce
manuel d’instructions l’indique autrement.
31.- Faire remplacer les interrupteurs défectueux par le service technique.
32.- Ne pas utiliser la machine si l’interrupteur ne la met pas en marche ou
ne l’arrête pas.
33.- L’utilisation d’un quelconque accessoire ou élément complémentaire,
autre que ceux qui sont recommandés dans ce Manuel d’instructions,
peut occasionner des dommages personnels.
34.- Cette machine est conforme aux exigences de sécurité selon les nor-
mes EN-292, EN-294, EN-61029, UNE-EN 1870-1-2-5 (2000). Les
réparations ne pourront être effectuées que par un personnel qualifié
n’utilisant que des pièces de rechange d’origine. Dans le cas contraire,
l’utilisateur pourrait être gravement blessé.
35.- Apprendre à arrêter le moteur rapidement et comprendre parfaite-
ment bien le fonctionnement de toutes les commandes.
36.- Les utilisateurs de ces machines doivent être familiarisés avec les
méthodes de sécurité des respectives opérations et avoir les connais-
sances fondamentales relatives à la sécurité pendant le travail.
37.- Ne jamais permettre qu’une autre personne utilise la machine sans
avoir reçu les instructions nécessaires.
38.- Lorsque la machine n’est pas utilisée, la garder dans un endroit sec et
fermé
Maintenance du système électrique
Le système électrique de commande doit être maintenu propre et sec.
Si le dit système a reçu des coups, ne pas le manipuler mais le remplacer par
un nouveau système ayant les mêmes références d’origine.
Vérifier le frein du moteur :
Vérifier avant de commencer la journée de travail si le disque à tronçonner
tarde à freiner entre 5 et 10 secondes. S’il tarde plus de 10 secondes, la
machine devra être envoyée au fabricant pour sa réparation. Ne jamais
manipuler le moteur ni le frein du moteur!
Entreposage
La machine peut être exposée aux intempéries pendant le travail mais pour son
entreposage, elle doit être gardée à l’abri. La nettoyer et la garder dans un lieu
fermé après la journée de travail pour obtenir une plus longue vie utile.
Dénomination Référence
BUTOIR LATÉRAL COURT CM-315 47093
BUTOIR LATÉRAL LONG CM-315 47098
POUSSEUR CM-315 47121
POUSSSEUR À POIGNÉE CM-315 47123
DISQUE POUR BOIS
Toute reproduction totale ou partielle de l’ouvrage est interdite, dans n’im-
porte quel format ou par n’importe quel moyen ou processus qu’il soit
mécanique, photographique ou électronique, sans l’autorisation préalable de
GERMANS BOADA, S.A.. Toutes les activités de ce genre impliqueraient
encourir une responsabilité légale et pourraient donner lieu à des procédu-
res pénales. GERMANS BOADA, S.A. se réserve le droit d’introduire n’im-
porte quelle modification technique sans avis préalable.
D.- MESURES DE SÉCURITÉ
E.- MAINTENANCE
F.- CARACTERÏSTIQUES
-29-
CM -315
’ CM-315
2,2 1,1 315mm 30mm 85mm 54 kg 800x550x800 mm 800x550 mm
P1 (kW) P2 (kW)