30
31
FRANÇAIS
ENGLISH - pg. 2
ESPAÑOL - pág. 16
Table des matières
Félicitations!
Bienvenue dans le monde des aspirateurs intelligents. À l’achat d’un aspirateur UL12 léger de Rubbermaid
Commercial Products, ayez l’assurance d’avoir acquis un produit de grande qualité, utile et efficace. Comme
tous nos produits, l’UL12 est garanti par notre engagement intransigeant de satisfaire le client.
Pour consulter nos meilleurs produits Rubbermaid, visitez notre site Web:
www.rcpworksmarter.com.
Garantie ....................................................................................................................................................... 31
Dépannage ................................................................................................................................................... 31
Instructions de sécurité ................................................................................................................................. 32
Entretien ....................................................................................................................................................... 33
Info sur la mise à terre électrique/cordon ...................................................................................................... 33
Contenu ........................................................................................................................................................ 34
Numéro de commande ................................................................................................................................. 34
Schémas de montage .....................................................................................................................................35
Liste des pièces ..............................................................................................................................................35
Montage ....................................................................................................................................................... 36
Utilisation ......................................................................................................................................................37
Rangement du cordon ...................................................................................................................................38
Changement du sac en papier .......................................................................................................................38
Changement du sac en tissu ..........................................................................................................................39
Changement du rouleau brosse et de la sangle ............................................................................................. 41
Changement des poils de nettoyage latéral .................................................................................................. 43
FRANÇAIS
Garantie limitée à un (1) an
Au consommateur, Rubbermaid Commercial Produits, LLC (RCP) garantit au propriétaire initial que ce produit exempt de tout défaut de
matériel et de main-d’œuvre pour un période d’un (1) an à compter de la date initiale d’achat. Si, au cours de cette période d’un (1) an, ce
produit devient défectueux lors d’une utilisation dans des conditions normales d’utilisation et selon le mode d’emploi, RCP s’engage soit à
réparer, soit à remplacer le produit—à notre discrétion—lorsqu’il sera retourné entièrement (assuré et franco de port) à un centre de service
après-vente agréé. Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat—contrat de vente, facture avec reçu ou autre preuve indiquant
que le produit est couvert par la période de garantie—afin d’obtenir le service de garantie. RCP assumera le coût de la réparation ou du
remplacement du produit ainsi que les frais de réexpédition.
RCP NE S’ENGAGE À AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT OU SA QUALITÉ MARCHANDE OU SA CONVENANCE ET CE À TOUTES FINS.
Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé à cause d’un entretien inapproprié, d’un accident ou de tout autre
utilisation abusive. Cette garantie est annulée si le produit est réparé ou modifié de quelque manière que ce soit par quiconque autre
qu’un centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne couvre pas les pièces d’usure normale telles que les pièces suivantes :
brosses, rouleaux brosses, interrupteurs, sangles, sacs, filtres, câbles d’alimentation, roulettes, roues et joints. Cette garantie ne couvre pas
les réparations non autorisées.
EN AUCUN CAS, RCP NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT.
Pour plus de renseignements sur le remplacement du produit ou pour toutes questions relatives aux pièces de rechange, veuillez contacter
directement votre service à la clientèle (aux États-Unis ou au Canada) au 1-866-524-5233.
La loi varie d’un État à l’autre, il se peut donc que les sujétions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre situation si elles sont
exclues par la législation locale.
Dépannage
TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PRÉPOSÉ DU SERVICE AGRÉÉ
Service clientèle (1-866-524-5233)
Si une aide additionnelle est nécessaire, contactez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou atelier de réparation agréé.
Une preuve d’achat sera requise avant la réparation. Les frais de transport aller-retour seront à charge du propriétaire. Pour un
dépannage rapide, visitez
www.rcpworksmarter.com.
Cette garantie ne s’applique pas à l’extérieur des cinquante États-Unis et du Canada. Elle exclut la réparation des pièces ou
systèmes modifiés sans autorisation.
Problème
Cause
Solution
L’aspirateur
ne fonctionne pas:
1. Interrupteur en position “OFF”.
2. Le cordon n’est pas bien branché.
3. Le cordon et la rallonge ne sont pas
complètement branchés/débranchés.
4. Fusible grillé/disjoncteur déclenché.
5. Le moteur ne fonctionne pas.
6. Ventilateur défectueux.
7. Interrupteur défectueux.
1. Placez en position “ON”.
2. Vérifiez que la fiche est branchée au secteur.
3. Vérifiez que les broches sont bien branchées.
4. Remplacez le fusible/réarmez le disjoncteur.
5. Contactez le service clientèle ou l’atelier de réparation.
6. Contactez le service clientèle ou l’atelier de réparation.
7. Contactez le service clientèle ou l’atelier de réparation.
L’aspirateur n’aspire
pas ou peu:
1. Sac en papier mal installé.
2. Sac en papier plein.
3. Pores du sac en tissu obstrués.
4. Rouleau brosse usé.
5. Sangle brisée ou usée.
6. Conduit de la buse obstrué.
7. Rouleau brosse mal installé.
1. Vérifiez l’installation du sac en papier. Voir page 38.
2. Changez le sac en papier. Voir page 38.
3. Changez le sac en tissu. Voir page 40.
4. Changez le rouleau brosse. Voir page 41.
5. Changez la sangle. Voir page 41.
6. Éliminez l’obstruction.
7. Vérifiez l’orientation des embouts du rouleau.
Voir page 42, figure 7.
De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur:
1. Sac en papier plein.
2. Sac en papier mal installé.
3. Les manches sont mal montés.
1. Changez le sac en papier. Voir page 38.
2. Vérifiez l’installation du sac en papier. Voir page 38.
3. Vérifiez que les manches sont bien branchés par les
collerettes et que leurs joints sont en place.
