background image

2007

6

PORTUGESE

INSTRU

%,

ES GERAIS:

Agradecemos pela compra da Mesa para Trocar Fraldas Sturdy Station 2 da Rubbermaid. A Rubbermaid (como

fabricante) e voc

K

(a empresa de servi

H

os) s

G

o respons

D

veis por garantir que este produto ofere

H

a ao usu

D

rio(a) uma

mesa segura e f

D

cil de usar para a troca de fraldas do beb

K

. A Mesa de Troca Sturdy Station 2 suporta com seguran

H

a

pesos de at

I

50 libras (22,7 kgs) enquanto estiver em uso e seu uso pretendido destina-se somente a cargas de at

I

50

libras (22,7 kgs).

Depois de instalada corretamente e em uso,

I

importante a realiza

HG

o de uma manuten

HG

o peri

O

dica da unidade

para garantir que continua presa firmemente na parede. Para maior conveni

K

ncia e seguran

H

a do cliente, deve haver

sempre len

HO

is dispon

L

veis e a unidade deve ser limpa e desinfectada diariamente para minimizar a dissemina

HG

o de

doen

H

as infecciosas.

Leia as instru

HR

es antes de come

H

ar e depois siga atentamente as instru

HR

es ao instalar a unidade.

PROCEDIMENTO DO SISTEMA DE RESTRI

%+

O

1.

CUIDADO. Evite ferimentos graves que podem ser provocados por queda ou escorregamento. Use sempre o
sistema de restri

HG

o.

2.

Antes de colocar a crian

H

a sobre a mesa de troca, desengate o cinto de restri

HG

o e coloque as suas pontas de

lado para abrir um espa

H

o amplo para a coloca

HG

o da crian

H

a.

3.

Se desejado, um len

H

ol descart

D

vel ou cobertor pode ser colocado entre a mesa de troca e a crian

H

a.

4.

Coloque a crian

H

a deitada no centro da mesa de troca e engate as pontas do cinto de restri

HG

o. O cinto dever

D

se ajustar corretamente de forma a impedir a crian

H

a de rolar para fora da mesa ou deslizar e soltar-se do cinto

de restri

HG

o. O cinto de restri

HG

o n

G

o deve ser nunca apertado a ponto do sistema de restri

HG

o interferir com a

respira

HG

o da crian

H

a. Se o cinto necessitar de ajuste, retire a crian

H

a da mesa de troca e alongue ou encurte o

cinto de restri

HG

o deslocando a trava da fita na dire

HG

o correta.

ATEN

%+

O PARA O SEGUINTE:

CUIDADO. Pendurar ou colocar sobre a unidade embrulhos, pacotes, recipientes ou bolsas adicionais poder

D

fazer com que a unidade fique inst

D

vel.

CUIDADO. Nunca deixar a crian

H

a desacompanhada.

CUIDADO. Os suportes para pendurar embrulhos ou sacolas de fraldas, localizados de cada lado da mesa de
troca foram projetados para ag

U

entar um peso m

D

ximo de 25 libras (11,3 kgs). O carregamento desses suportes

com mais de 25 libras (11,3 kgs) poder

D

resultar numa situa

HG

o perigosa e inst

D

vel.

As creches e centros de cuidado de crian

H

as s

G

o respons

D

veis por cumprir as leis e regulamentos estaduais e

municipais. A Mesa de Troca de Fraldas Sturdy Station 2 n

G

o pode ser usada em creches e centros de cuidado

de crian

H

as da Calif

O

rnia (EUA) devido

E

s leis e regulamentos daquele estado.

A Rubbermaid n

G

o se responsabilizar

D

por unidades que n

G

o foram instaladas corretamente.

Deve-se inspecionar com freq

UK

ncia as ferragens de montagem para garantir que a unidade continue presa com

seguran

H

a na parede. Aperte firmemente os parafusos se for observado que est

G

o soltos.

Em caso de vandalismo ou danos ao sistema de montagem, retire a unidade da parede e inspecione a ferragem
de montagem na parede e a pr

O

pria parede. Se a ferragem e a parede n

G

o apresentarem condi

HR

es seguras

para remontar a unidade, esta deve ser montada em outro local. Se a cama da Mesa de Troca Sturdy Station 2
e/ou a parte traseira instalada na parede estiverem danificadas, toda a unidade ter

D

que ser substitu

L

da.

A Mesa de Troca Sturdy Station 2 deve ser montada numa parte permanente da parede, que suporte uma carga
est

D

tica de 400 libras (182 kgs).

Uma limpeza minuciosa da unidade deve ser feita diariamente. A unidade deve ser lavada com

D

gua c

D

lida e um

detergente que elimine bact

I

rias, enxaguada com

D

gua limpa e c

D

lida e, depois, secada.

H

D

v

D

rios tipos de constru

HR

es de parede nas quais a unidade pode ser montada.

C

importante que o tipo de

constru

HG

o da parede seja conhecido e que as instru

HR

es apropriadas de montagem sejam seguidas.

Содержание Sturdy Station 2

Страница 1: ...73 7818 00 2007...

Страница 2: ...ngthen or shorten the restraint belt by moving the strap lock in the appropriate direction PLEASE NOTE WARNING Hanging or placement of additional parcels packages containers or bags may cause the unit...

Страница 3: ...uritI en dIplaHant la courroie dans la direction appropriIe VEUILLEZ FAIRE ATTENTION AUX REMARQUES SUIVANTES AVERTISSEMENT Si vous suspendez ou posez des paquets des sacs ou tout autre contenant suppl...

Страница 4: ...cinturOn de sujeciOn moviendo la traba de la correa en la direcciOn correspondiente TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ADVERTENCIA Si cuelga o coloca bultos paquetes recipientes o bolsos adicionales la uni...

Страница 5: ...r lFnger oder kUrzer einstellen BITTE BEACHTEN ACHTUNG Durch das HFngen oder Ablegen von GegenstFnden BehFltern oder Taschen zusFtzlich zum Kind kann die Einheit instabil werden ACHTUNG Das Kind auf k...

Страница 6: ...do a trava da fita na direHGo correta ATEN O PARA O SEGUINTE CUIDADO Pendurar ou colocar sobre a unidade embrulhos pacotes recipientes ou bolsas adicionais poderD fazer com que a unidade fique instDve...

Страница 7: ...y svl b 0 3 Pb I orA T c 4 lb P orA _ l s P sw z b orA 0 s s j Kb HF s wlb orA D s G l iL P P orA k orA G lb P orA 8 G orA or Z 25 P C 25 f w dBpIzQ I f M O82 n p Sturdy Station 2 b orA p Rubbermaid j...

Страница 8: ...6g1 3 a h YF MTX DF6 4 a 6 j OVF _ 6 UDN 0 1 j OV F 0 1r 1 OVF6 t j OVF6 b j AER 6 2 OVF 6a 0 4 3 0AFTDN WD 6 t x j OVF6e y 2 JD 6 0 0 1 1 2 f 2 1 0 3 a _k 1b 03 2 JD AFTDNPVBY 25QXG 6j 2 3 PVBY 25QX...

Страница 9: ...2007 9 KOREAN Rubbermaid 2 Sturdy Station 2 Changing Table 2 50 50 1 2 3 4 25 25 2 2 2 400...

Страница 10: ...2007 10 ENGLISH SPANISH...

Страница 11: ...2007 11 FRENCH GERMAN...

Страница 12: ...2007 12 PORTUGESE CHINISE...

Страница 13: ...2007 13 JAPANESE KOREAN...

Страница 14: ...2007 14...

Страница 15: ...2007 15...

Страница 16: ...2007 16...

Страница 17: ...2007 17...

Страница 18: ...2007 18...

Страница 19: ...2007 19...

Страница 20: ...2007 20...

Страница 21: ...2007 21...

Страница 22: ...2007 22...

Страница 23: ...2007 23...

Страница 24: ...2007 24...

Страница 25: ...2007 25...

Страница 26: ...2007 26...

Страница 27: ...2007 27...

Страница 28: ...2007 28...

Страница 29: ...2007 29...

Страница 30: ...2007 30...

Страница 31: ...2007 31...

Страница 32: ...73 7818 00...

Отзывы: