RTW SurroundMonitor 10600 Скачать руководство пользователя страница 295

Страница: 295 / 300

RTW SurroundMonitor 10600

295

RTW SurroundMonitor 10660-VID

Appendix B: Declaration of Conformity

Appendix B: Declaration of Conformity

EC-Declaration of Conformity

Directive 89/336/EEC and Directive 73/23/EEC

We,

RTW GmbH &

Co. KG

Elbeallee 19 · 50765 Köln · Germany

declare under sole responsibility that the product:

RTW SurroundMonitor of the 106nn series

incl. all options

meets the intend of the Directive 89/336/EEC and Directive 73/23/ECC. Compliance was

demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European

Communities:

EMC

89/336/EEC

EN 50081-1 Emissions:

EN 55022 Radiated, Class B

EN 55022 Conducted, Class B

EN 50082-1 Immunity:

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-5

EN 61000-4-6

EN 61000-4-11

Safety

73/23/EEC

DIN IEC 61010 (VDE 0411 Teil 1): 2004

Tested and documented by the following companies:

SERCO GmbH

, Bonn, accredited EMC laboratory

RTW GmbH & Co. KG,

Köln

Date and signature of the responsible person:

2007-10-28

Содержание SurroundMonitor 10600

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual SurroundMonitor 10600 10660 VID Be isp iel E xam ple 10 60 0 P LU S...

Страница 2: ...c tive 2002 95 EC These instruments comply with and fall under category 9 Monitoring and control equipment of Annex 1B of the RoHS Directive 2002 95 EC CE Note The photos and graphics in this manual a...

Страница 3: ...s 40 D 3 8 Toggle Optionen f r Multi Instrument 1 41 D 4 Anzeigearten 43 D 4 1 Program Meter PPM Modus 43 D 4 1 1 Einstellen der PPM Parameter 44 D 4 1 2 Tastenfunktionen f r die PPM Anzeige 46 D 4 2...

Страница 4: ...5 2 5 1 Routing Label Color 95 D 5 2 5 2 Dig Errors 97 D 5 2 5 3 BS 1771 Mix Select 98 D 5 2 6 Multi Instrument 1 Primary Function 99 D 5 2 7 Multi Instrument 1 more 100 D 5 2 7 1 more f r Primary Fun...

Страница 5: ...l english 157 E 1 Before you begin 159 E 1 1 Preface 159 E 1 2 About this manual 160 E 1 3 Safety Symbols and terms 161 E 1 4 General Safety Summary 161 E 1 5 Environmental Considerations 162 E 1 6 Pa...

Страница 6: ...ions in Channel Status mode 216 E 4 8 AES Status 217 E 4 8 1 Key Functions in AES Status mode 217 E 4 9 Numeric 218 E 4 9 1 Changing Numeric parameters 219 E 4 10 Stopwatch 221 E 4 10 1 Key Functions...

Страница 7: ...ction 260 E 6 3 2 Connecting Remote External function control connection 260 E 6 3 3 Connecting VGA VGA Monitor connection 261 E 6 3 4 Connecting 24 V DC Power Supply 261 E 6 4 Change of AES 3 input t...

Страница 8: ...RTW SurroundMonitor 10600 8 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 9: ...SurroundMonitor 10600 10660 VID Be isp iel E xam ple 10 60 0 P LU S Bedienungsanleitung deutsch...

Страница 10: ...RTW SurroundMonitor 10600 10 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 11: ...ung digitaler Stereo Mehrkanal und Surround Audio signale in unterschiedlichsten professionellen Audio Applikationen wie Broadcast Pre und Post Production Musikproduktion DVD Mastering und Filmmischun...

Страница 12: ...n berblick ber die Men struktur und Beschreibung aller Men Parameter Kapitel D 6 Installation Informationen ber Anschl sse und Fernbedienung und zus tzliche wich tige Sicherheitsinformationen Kapitel...

Страница 13: ...600 10660 VID installieren und konfigu rieren beachten Sie sorgf ltig die folgenden Sicherheitshinweise um Verlet zungen und Besch digungen des Ger tes oder angeschlossener Ger te zu verhindern Um ein...

Страница 14: ...ie die Oberfl chen des Ger tes sauber und trocken Innerhalb des Ger tes befinden sich keine Teile die der Wartung durch den Benutzer bed rfen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur dem Fach mann Ent...

Страница 15: ...hlenes optionales Zubeh r Ausstattungs optionen und Erweiterungen sind in einem weiteren Abschnitt aufgelistet D 1 6 1 Packungsinhalt Modell 10600 SurroundMonitor Tischger t Gegenstecker zur Stromvers...

Страница 16: ...RTW SurroundMonitor 10600 16 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 17: ...Spektrum Analyzer RTA oder Vektorskop Au erdem kann hier eine Anzeige aller Statusdaten der digitalen Eingangssignale erfolgen Das links unten angeordnete kleinere Fenster Multi Instrument 2 siehe Bi...

Страница 18: ...am Meter Anzeige rechts hervorgehoben mit wei em Rahmen Hochaufl sende digitale Bargraph Spitzenpegelanzeigen f r bis zu sechs Kan le mit integrierter Lautheitsanzeige und Peakhold sowie ein separa te...

Страница 19: ...de digitale Bargraph Loudness Anzeigen nach ITU Standard f r bis zu sechs Kan le zur Darstellung des momentanen Einzelwertes des Summenwertes M eines ber einen l ngeren Zeitraum integrier ten Wertes I...

Страница 20: ...lung von Phantomschallquellen oder Korrelatoren die Gesamt Lautheit Total Volume Indication dominante Schallereignisse mit Speicherung Phasenbeziehungen und vieles mehr Dieses Instrument kann bei deak...

Страница 21: ...undMonitor 10600 21 RTW SurroundMonitor 10660 VID D 2 Funktions bersicht Multi Instrument 1 Bild D 2 5 Bildschirmf llende Darstellung des Surround Sound Analyzer ohne Program Meter und ohne Multi Inst...

Страница 22: ...ment kann bei deaktivertem Program Meter und deaktiviertem Multi Instrument 2 bildschirmf llend angezeigt werden siehe Bild D 2 7 Bild D 2 6 Das Multi Instrument 1 links oben hervorgehoben mit wei em...

Страница 23: ...ktivertem Program Meter und deaktiviertem Multi Instrument 2 bildschirmf llend angezeigt werden siehe Bild D 2 9 Bild D 2 8 Das Multi Instrument 1 links oben hervorgehoben mit wei em Rah men zeigt den...

Страница 24: ...ines 5 1 Lautsprecher Setups angeordnet sind Dieser Modus dient der Darstellung der Phasenbeziehungen aller m glichen Kanalpaare Ein spezieller Niederfrequenz Analysator dient zur leichten Identifizie...

Страница 25: ...rroundMonitor 10600 25 RTW SurroundMonitor 10660 VID Bild D 2 11 Bildschirmf llende Darstellung des Multi Correlators ohne Program Meter und ohne Multi Instrument 2 D 2 Funktions bersicht Multi Instru...

Страница 26: ...Modus Details siehe Kapitel D 4 7 Detaillierte Anzeige der Statusdaten f r die digitalen Eingangssignale im AES 3 Format Dieses Instrument kann bei deaktivertem Program Meter und deaktiviertem Multi I...

Страница 27: ...D 2 14 Das Multi Instrument 2 links unten hervorgehoben mit wei em Rahmen zeigt den AES Status im 5 1 Surround PPM Modus F r das Multi Instrument 2 kann der Anzeigemodus AES Status gew hlt werden In d...

Страница 28: ...Meter Modus zeigt die numerische Anzeige das Ergebnis einer Integration ber eine l nger Zeitspanne an Details siehe Kapitel D 4 9 Bild D 2 15 Das Multi Instrument 2 links unten hervorgehoben mit wei...

Страница 29: ...ngezeigte Stoppuhr verf gt auch ber eine Hold Funktion zum Ablesen von Zwischenzeiten Details siehe Kapitel D 4 10 Bild D 2 17 Das Multi Instrument 2 links unten hervorgehoben mit wei em Rahmen zeigt...

Страница 30: ...hren das den ber einen l ngeren Zeitraum normalisierten Lautheitspegel des Dialogs in Bezug auf einen bestimmten Referenz Abh rpegel angibt Angezeigt werden der Dialnorm Wert der Leq A Wert bezogen au...

Страница 31: ...der Anzeige mit MODE 1 und MODE 2 Siehe Kapitel D 3 7 Siehe Kapitel D 3 4 und D 3 5 Die Konfigurationsdaten und Darstellungsvarianten des SurroundMonitor 10600 10660 VID werden in 8 Werkseinstellungen...

Страница 32: ...bleibt deshalb wirkungslos wenn eines der Presets F1 F8 geladen wurde Hinweis Durch Dr cken der Tasten MODE 1 SET oder MODE 2 SET l nger als 1 Sekunde wird das Men system aktiviert Details siehe Kapit...

Страница 33: ...SurroundMonitor 10600 Siehe Bild D 3 2 Siehe Kapitel D 5 4 Siehe Bild D 3 1 Halten Sie nun die bereits mit der gr nen Markierung gekennzeichnete MODE SET Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um in das...

Страница 34: ...zun chst mit der Taste Quit und dr cken Sie die andere MODE SET Taste kurz Danach k nnen Sie durch l ngeres Dr cken dieser Taste erneut ins Men wechseln und dort das gew nschte Preset f r diese MODE S...

Страница 35: ...en Men ebene zur Verf gung steht schalten Sie das Display innerhalb des Men systems in die n chst h here Ebene zur ck Taste Rgt Right rechts Mit dieser Taste die nur in den Untermen s Routing Label Co...

Страница 36: ...beim Einrichten des SurroundMonitor 10600 10660 VID sollte deshalb das Laden eines Presets geh ren das die in Ihrer Sys temumgebung ben tigte Eingangskanal Konfiguration reflektiert Die Namen der Fact...

Страница 37: ...3 3 Siehe Bild D 3 3 Nachdem Sie das Hauptmen oder eines der Untermen s mit der Taste Quit verlassen haben werden Sie auf der Men seite Save Preset siehe Bild D 3 3 zum Speichern Ihrer aktuellen Konf...

Страница 38: ...enn Sie Ihr Preset mit einem eigenen Namen versehen wollen bewegen Sie den roten Cursor mit den Tasten Up oder Dwn zum Men punkt Pre set Name Das erste Zeichen des bisherigen Namens ist mit einer ecki...

Страница 39: ...K 1 5 n o i t a r u g 1 7 7 1 S B e l n a K 2 t o p S r o t a l e r r o K h p a r g r a B M N O N O h p a r g r a B I N O N O h p a r g r a B L f f O f f O t g e l e g t s e f s t e s e r P y r o t c...

Страница 40: ...en Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Men Option General aus 3 W hlen Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Men Option PowerOn Mode aus 4 W hlen Sie durch mehrfaches Dr cken der Taste Sel SELECT die gew...

Страница 41: ...n sollen siehe Kapitel D 3 6 und D 5 2 5 und diese Konfi guration in einem User Preset abspeichern Da die Toggle Einstellungen als Teil eines Presets gespeichert werden n dern sie sich nach dem Laden...

Страница 42: ...r mit der Toggle Funktion angew hlt werden 5 Dr cken Sie die Taste Quit um das Men zu verlassen und speichern Sie die Konfigurations nderung mit der Option Press SEL to SAVE und der Taste Sel SELECT b...

Страница 43: ...en dargestellt werden Der SPL Bargraph steht in den Surround Betriebsarten und in der Stereo Betriebsart des PPM Instruments zur Verf gung siehe Kapitel D 3 6 Er zeigt den summierten SPL Pegel aller K...

Страница 44: ...r Taste Sel SELECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Men Option Program Meter und w hlen Sie die Option PPM durch Dr cken der Taste Sel SELECT aus 4 Markieren Sie mit den Tasten Up od...

Страница 45: ...Sie kein Setup zerst ren das beispiels weise von einem anderen Anwender ben tigt wird 8 Wenn Sie das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den...

Страница 46: ...Sie die Taste SELECT zun chst mehrfach kurz um den wei en Rahmen auf das Program Meter im PPM Modus zu bewegen Mem Memory Speicher Die Taste Mem kann verwendet werden um kurzzeitig die Maximal Pegel...

Страница 47: ...BS 1771 Mix Select festgelegt wird Der mit I markierte Bargraph beschreibt die Loudnessentwicklung ber ein einstellbares fortlaufendes Zeitfenster L eine Langzeitmessung Allen Messungen liegt die in...

Страница 48: ...stellte Zeit den summierten Augenblickswert der Loud ness aller anliegenden Kan le dar F r den 5 1 Surround Modus kann zus tzlich bestimmt werden mit welcher Gewichtung die Kan le in die Summierung ei...

Страница 49: ...n der Taste Sel SELECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Men Option Program Meter und w hlen Sie die Option ITU BS 1771 durch Dr cken der Taste Sel SELECT aus 4 Markieren Sie mit den...

Страница 50: ...Sie kein Setup zerst ren das beispiels weise von einem anderen Anwender ben tigt wird 8 Wenn Sie das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den C...

Страница 51: ...nd ausgef hrt Dr cken Sie die Taste SELECT zun chst mehr fach kurz um den wei en Rahmen auf das Program Meter im ITU BS 1771 Modus zu bewegen Rst Reset zur cksetzen Die Taste Rst wird verwendet um den...

Страница 52: ...tor Die von den Linien umschlossene Fl che ist ein Ma f r die Gesamtlautst rke die Ausbreitung ber die vier Quadranten ein Abbild der Balance des Klangbilds Der Korrelationsgrad r wird durch die Form...

Страница 53: ...e Variation in der Bildschirmdarstellung des Surround Sound Analyzers zeigt anstelle der Phantomschallquellen PSI die Korrelation der Kan le in Form von Bargraphen Eine Kombination von Phantomquellen...

Страница 54: ...erhalten aller Anzeige elemente dem subjektiven akustischen Eindruck entspricht und die Balan ce eines Surround Programms intuitiv mit einem Blick erfasst werden kann Die Anzeige im Surround Sound Ana...

Страница 55: ...ler m glichen Kanalpaare ist der SurroundMonitor 10600 10660 VID mit einem zus tzlichen 10 fach Korrela tordisplay ausgestattet Die lautheitsbezogene Aussteuerung Zur besseren Anpassung der Lautst rke...

Страница 56: ...links jedoch ist die Phase des lin ken Kanals um 180 gedreht Die Korrelati on ist in den Kanalpaaren L R und L LS jeweils r 1 dort sind keine Phantom schallquellen ortbar 4 Surround Signal mit etwas C...

Страница 57: ...y Preset und w hlen Sie diese Option durch Dr cken der Taste Sel SE LECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Option Primary Func tion f r Multi Instrument 1 Dr cken Sie die Taste Sel SE...

Страница 58: ...das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch alle...

Страница 59: ...rgestellt nach dem eine MODE SET Taste wiederholt gedr ckt wurde vorausgesetzt dass diese Anzeigeart vorher im Men Toggle Selection der gedr ckten MODE SET Taste aktiviert worden ist Hinweis N here In...

Страница 60: ...der Taste Sel SE LECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Option Primary Func tion f r Multi Instrument 1 Dr cken Sie die Taste Sel SELECT wie derholt bis Vectorscope angezeigt wird 4...

Страница 61: ...n Sie das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch...

Страница 62: ...den wei en Rahmen auf das Multi Instrument 1 zu bewegen M S Halten Sie SELECT gedr ckt damit die Tastenfunktionen angezeigt wer den Mit der Taste M S schalten Sie das Vektorskop zwischen dem X Y und...

Страница 63: ...Anzeigeart vorher im Men Toggle Selection der gedr ckten MODE SET Taste aktiviert worden ist Hinweis N here Informationen zur Aktivierung bzw Deaktivierung bestimmter An zeigearten im Men Toggle Sele...

Страница 64: ...Dr cken der Taste Sel SE LECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Option Primary Func tion f r Multi Instrument 1 Dr cken Sie die Taste Sel SELECT wie derholt bis RTA angezeigt wird 4...

Страница 65: ...das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch alle...

Страница 66: ...ngsempfindlichkeit des RTA dem aktuellen Eingangspegel anzu passen Halten Sie die Taste SELECT gedr ckt damit die Tastenfunk tionen angezeigt werden Dr cken Sie die Taste Ref um die Verst r kung um 3...

Страница 67: ...st Hinweis N here Informationen zur Aktivierung bzw Deaktivierung bestimmter An zeigearten im Men Toggle Selection finden Sie in Kapitel D 3 8 die Men Beschreibung folgt in Kapitel D 5 2 8 Im Surround...

Страница 68: ...s 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Option Primary Func tion f r Multi Instrument 1 Dr cken Sie die Taste Sel SELECT wie derholt bis Multi Correlator angezeigt wird 4 Markieren Sie mit de...

Страница 69: ...eset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch alle verf gb...

Страница 70: ...ird im Multi Instrument 1 dargestellt nachdem eine MODE SET Taste wiederholt gedr ckt wurde vorausgesetzt dass diese Anzeigeart vorher im Men Toggle Selection der gedr ckten MODE SET Taste aktiviert w...

Страница 71: ...genen Audio Datenw rter im angew hlten digitalen Eingangssignal an Wenn ein Bit in mehreren aufeinander folgenden Samples einen stati schen Wert von 0 oder 1 beibeh lt wird es als inaktiv dargestellt...

Страница 72: ...Durch Dr cken und Festhalten der Taste SELECT bei angezeigtem AES Statusmonitor erhalten Sie Zugriff auf die Eingangskanal Auswahl Die Tastenfunktion wird dabei in einer Spalte unmittelbar neben den...

Страница 73: ...e Anzeige des I und oder L Wertes Integrated und oder Longterm Pegel siehe Kapitel D 4 2 1 Bei der Anzeige des L Wertes wird zus tzlich die laufende Zeitdauer der Mes sung eingeblendet Die Numerische...

Страница 74: ...der Taste Sel SE LECT aus 3 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Option Primary Func tion f r Multi Instrument 2 Dr cken Sie die Taste Sel SELECT wie derholt bis Numeric angezeigt wird 4 Marki...

Страница 75: ...as Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch alle ve...

Страница 76: ...s Damit die korrekten Tastenbeschriftungen angezeigt werden muss die Stoppuhr Anzeige Stopwatch im Multi Instrument 2 mit einem wei en Rahmen markiert sein bevor die Taste SELECT gedr ckt und festge h...

Страница 77: ...odify Preset f r dieses Instrument als Prim rfunktion Primary Function eingestellt wurde Hinweis N here Informationen zur Aktivierung bzw Deaktivierung bestimmter An zeigearten im Men Modify Preset fi...

Страница 78: ...Leq A des Energie quivalenten A bewerteten Schalldruckpegels Diese Messung ist im Standard IEC 60804 festgelegt Andere Filter sind m glich Der Stan dard findet in Teilen auch Anwendung bei der Dialno...

Страница 79: ...5 1 Surround erscheint 6 Markieren Sie mit den Tasten Up oder Dwn die Men Option more eine Zeile darunter Dr cken Sie die Taste Sel SELECT um das Men PPM Digital aufzurufen 7 Markieren Sie mit den Tas...

Страница 80: ...das Preset mit einem individuellen Namen versehen m chten verwenden Sie die Tasten Up oder Dwn um den Cursor auf die Men Option Preset Name zu setzen Mit der Taste Sel SELECT bl ttern Sie durch alle...

Страница 81: ...das Multi Instrument 2 zu bewegen Start Hold Dr cken Sie die Taste Start um die Dialnorm Berechnung zu beginnen Solange die Berechnung l uft ist diese Taste mit der Bezeichnung Hold beschriftet Dr cke...

Страница 82: ...RTW SurroundMonitor 10600 82 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 83: ...roundMonitor 10600 10660 VID in den Men Modus umschaltet und das Hauptmen anzeigt Alle Men Seiten haben einen blauen Hintergrund MODE SET l nger als 1 s Siehe Kapitel D 3 3 Bild D 5 1 Das Hauptmen des...

Страница 84: ...1 5 7 F U T I 1 7 7 1 S B h C 2 8 F l e n n a h C 6 t g e l e g t s e f s t e s e r P y r o t c a F n e d n i e i w e g i e z n A r e t e M m a r g o r P s u d o M M P P e l n a K 6 i f n o K 1 5 n o...

Страница 85: ...attet drei Anzeige arten PPM Peak Program Meter Anzeige Modus ITU BS 1771 Loudness Anzeige Modus NONE Das Anzeigefeld wird ausgeblendet die freiwerdende Anzeigefl che steht Multi Instrument 1 zur Verf...

Страница 86: ...hlen Der PPM Modus Mode kann wenn rot markiert unmittelbar auf der Men seite Modify Preset mit der Taste Sel eingestellt werden w hrend alle weiteren Optionen dazu im Untermen der Option more erreich...

Страница 87: ...2dB 0 dB FS 18 dB Dig 18 18dB 0 dB FS 18 dB Dig 20 40dB 0 dB FS 20 dB ARD 9 60dB 0 dB FS 9 dB qDIN 10 qDIN 5 qNordic qBRIIa qBRIIb qZoom 10dB qZoom 1dB qARD 9 60dB Headroom dB 9 Definition des Headro...

Страница 88: ...as Untermen zu ge langen Beschreibung siehe Kapitel D 5 2 3 2 Loudness Display On Lautheitsanzeige ein On oder aus Off Weighting Awt Rms Betriebsart f r Lautheitsanzeige A bewertet RMS Leq A C bewerte...

Страница 89: ...anual Diese Option steht nur dann zur Auswahl wenn vorher unter Mode einer der Sur round Modi ausgew hlt wurde Damit kann ein vordefiniertes Routing der Eingangska n le zu den Peakmetern und zum Vekto...

Страница 90: ...t der Option Load Config siehe oben wieder zur ck gesetzt werden Nach dem Ver ndern einer vordefinierten Routing Konfiguration wird die Matrix rot eingef rbt um deutlich zu machen dass ein individuell...

Страница 91: ...dB Mute Check OFF berpr fung der MUTE Konditionen digi tale Null Off aus Time Zeit Sample Time 50ms Zeitbereich in dem digitale Nullen auftreten d rfen bevor die Mute Anzeige aktiviert wird 50 ms 100...

Страница 92: ...eint Up Dwn auf Mode Sel Men punkt ausw hlen Der ITU BS 1771 Modus Mode kann wenn rot markiert unmittelbar auf der Men seite Modify Preset mit der Taste Sel eingestellt werden w h rend alle weiteren O...

Страница 93: ...00 ms 750 ms 1000 ms IEC 1500 ms 2000 ms Reference Value 24 dB FS ITU BS 1771 Referenzeinstellung f r die Anzeige 0 dB LU mit Bezugsfrequenz 997 Hz Einstellbereich 10 bis 25 dB FS in 1 dB Schritten LK...

Страница 94: ...9 dB LU oder LKFS Off Peakhold 1 s R ckstellzeit f r Peakholdwerte 2 5 sec 4 0 sec Man Off Start Stop Control Run on Startup Auswahl des Zeitfensters f r die Langzeit Anzeige Longterm Internal Manuell...

Страница 95: ...rben zu zuweisen Load Config Manual Diese Option steht nur dann zur Auswahl wenn vorher unter Mode der Surround Modus ausgew hlt wurde Damit kann ein vordefiniertes Routing der Eingangskan le zu den L...

Страница 96: ...ck gesetzt werden Nach dem Ver ndern einer vordefinierten Routing Konfiguration wird die Matrix rot eingef rbt um deutlich zu machen dass ein individuelles Routing eingestellt wurde Bargraph State Akt...

Страница 97: ...Mute Check OFF berpr fung der MUTE Konditionen digi tale Null Off aus Time Zeit Sample Time 50ms Zeitbereich in dem digitale Nullen auftreten d rfen bevor die Mute Anzeige aktiviert wird 50 ms 100 ms...

Страница 98: ...egeld mpfung des matrizierten Center Signals f r die M und I Anzeige Einstellbereich 3 dB 0 5 dB Schrittweite Mix SL SR 1 5 dB only 5 1 1 5 dB Pegelanhebung oder Pegeld mpfung des matrizierten Surroun...

Страница 99: ...g e l n a K 2 t o p S r o t a l e r r o k n a K 2 x 2 t o p S r o t a l e r r o k n a K 2 x 3 t o p S r o t a l e r r o k e l n a K 6 h p a r g r a B L P S N O N O N O 1 7 7 1 S B U T I s u d o M 1 7...

Страница 100: ...lti Instrument 1 more Abh ngig von der Einstellung f r Multi Instrument 1 Primary Function siehe Kapitel D 5 2 6 bietet die Option more im Untermen jeweils unterschiedliche Auswahlpunkte f r die gew h...

Страница 101: ...der ab schalten Off Correlator Off Korrelator Anzeige im Surround Sound Analyzer ein On oder aus Off Single Selection Dr cken Sie die Taste Sel um in das Untermen Corr Selection zu gelangen Dort k nne...

Страница 102: ...schnell Fast oder langsam Slow Color VCS Yellow Vektorskop Farbe Yellow White Black Blue Green Cyan Red Magenta Grid Blue Vectorskop Raster Farbe Blue Green Cyan Red Magenta Yellow White Black Label C...

Страница 103: ...aste RESET Channel Mode Group RTA Quellenwahl im Surround Modus Gruppen Group oder Einzelkanal Single Channel Front Chan RTA Quellenwahl im PPM 5 1 Surround Modus mit Channel Mode Group gew hlt Front...

Страница 104: ...ITU BS 1771 5 1 Surround Modus mit Channel Mode Group gew hlt Front Channels L R C Surr Channels LS RS LF Channel LF All w o LF alle Kan le au er LF mit Channel Mode Single gew hlt Left Right Center L...

Страница 105: ...ack Blue Color 0 White Anzeigefarbe des Werts 0 White Black Blue Green Cyan Red Magenta Yellow Color Red Anzeigefarbe negative Werte Red Magen ta Yellow White Black Blue Green Cyan Color Grid Blue Anz...

Страница 106: ...hlen Dr cken Sie f r jeden Modus die Taste Sel um diesen Anzeige Modus an On oder abzuschalten Off Alle auf On gesetzten Modi stehen f r die Toggle Funktion zur Verf gung SSA Off pri instr Vectorscop...

Страница 107: ...r Verf gung siehe Bild D 4 9 Hinweis Die Anzeigeart Dialnorm steht nur im 5 1 Surround Modus zur Verf gung D 5 2 10 Multi Instrument 2 more Abh ngig von der Einstellung f r Multi Instrument 2 Primary...

Страница 108: ...nzeige ein On oder aus Off Over On Over Anzeige ein On oder aus Off SPL On SPL Anzeige ein On oder aus Off Color Cyan Zeichenfarbe Cyan Red Magenta Yellow White Black Blue Green D 5 2 10 3 more f r Pr...

Страница 109: ...on Dialnorm Channel Selection L R Auswahl der Kan le f r die Dialnorm Be rechnung L R L R C alle Kan le ohne LF All without LF alle Kan le All Bild D 5 18 Das Untermen more f r Primary Function Dialno...

Страница 110: ...D aktivieren bzw deakti vieren Bei Auslieferung ist die Funktion aktiviert Men Option Keys MODE SET l nger als 1 s Up Dwn auf Remote Sel Inputs Keys Auswahl der Funktion der Steuereing nge mit Taste S...

Страница 111: ...er Codenummer zur Freischal tung des Men s bei aktivierter Menu Lock Funktion Verf gbare Codes 1351 4214 2132 6542 4251 6512 4231 4611 Standby 10 Min Zeit bis zum Dimmen der Hinterleuchtung nach Unter...

Страница 112: ...Instrument mit Taste Sel White Black Blue Green Cyan Red Magenta Yellow Framecolor Focus off cyan Rahmen Farbe f r die nicht gew hlten Instru mente White Black Blue Green Cyan Red Magenta Yellow Show...

Страница 113: ...m Stromnetz getrennt werden Blockieren Sie das Netzkabel oder Netzge r t nicht es muss f r den Anwender jederzeit erreichbar bleiben Betreiben Sie das Ger t niemals mit entfernten Deckel oder Frontble...

Страница 114: ...chten Sie darauf dass die Nut des Einschubs genau auf der Feder des Einbaugeh uses sitzt Fixieren Sie die Befestigungsstangen mit den beigef gten metrischen Schrauben siehe Kapitel D 8 2 Beachten Sie...

Страница 115: ...angen im Einbaugeh use fixiert ist Ziehen Sie vorsichtig von vorne den Einschub mit den verschraub ten Befestigungsstangen mit den Kabeln soweit aus dem Geh use bis Sie an die Steckverbinder gelangen...

Страница 116: ...lt 22 Schirm Geh use 10 Ein bzw Ausgang digital AES 3 2 hei 23 Ein bzw Ausgang digital AES 3 2 kalt 11 Schirm Geh use 24 Ein bzw Ausgang digital AES 3 1 hei 12 Ein bzw Ausgang digital AES 3 1 kalt 25...

Страница 117: ...Gleichspannung 10 290 mA Nenn strom Wir empfehlen die Verwendung der RTW Netzteile 1171 R und 1175 R Diese Weitspannungsnetzteile sind f r den Gebrauch mit dem SurroundMoni tor entwickelt verf gen be...

Страница 118: ...ne mit DIP Schalter ffnen des Geh uses siehe Kapitel D 7 3 1 Terminierung AES 3 Eingang 1 2 Terminierung AES 3 Eingang 2 3 Terminierung AES 3 Eingang 3 D 6 4 nderung der AES 3 Eingangs Terminierung Mi...

Страница 119: ...rheitsrisiken verursachen und die EMI CE Konformit t negativ beeintr chtigen Bitte lesen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise in Kapitel D 1 3 D 1 4 und D 6 1 bevor Sie fortfahren Kapitel D 7 1 besc...

Страница 120: ...h use Bild D 7 1 2 Legen Sie den SurroundMonitor mit dem Display nach unten auf die Ar beitsfl che Achten Sie darauf das Display nicht zu verkratzen oder zu besch digen 3 L sen Sie die vier Schrauben...

Страница 121: ...Senden Sie die defekte Display Einheit zur ck an RTW Zum Display Tausch gehen Sie wie folgt vor Hinweis Beachten Sie die Ma nahmen zum Schutz vor Zerst rung der Baugrup pen durch statische Aufladunge...

Страница 122: ...e an einen vor statischen Aufladungen gesch tzten Platz Bild D 7 4 4 L sen Sie nun vorsichtig das andere Ende des flachen Display Kabels aus der Anschlussverbindung rechts oben auf der Display Platine...

Страница 123: ...Skala und dem Display aus dem Geh use B Bild D 7 6 Hinweis Beim Herausdr cken der Display Einheit wird die Skala vom Rah men abgel st Halten Sie zur Sicherheit eine Hand von au en auf das Display dam...

Страница 124: ...ken Sie die Gewindebolzen der Display Einheit genau in die L cher der Stege Achten Sie dabei auf den genauen Sitz der Dis play Platine Fixieren Sie die Display Einheit mit den sechs Unterleg scheiben...

Страница 125: ...Display nicht zu besch digen Drehen Sie das Geh use wieder zur ck in seine vorherige Position C Bild D 7 8 8 Nehmen Sie das flache Display Kabel A und platzieren Sie den zuletzt gel sten Steckverbinde...

Страница 126: ...der Hauptplatine so dass es ca 2 cm ber die Hauptplatine herausragt Achten Sie darauf dass das flache Display Kabel dabei nicht zwischen Platine und Halterung bzw Platine und Geh use eingeklemmt wird...

Страница 127: ...gsstifte der Anschlussleiste B Dr cken Sie ihn mit leichtem Druck fest C Achten Sie darauf den Anschlussverbinder und das flache Dis play Kabel nicht zu besch digen Bild D 7 11 12 Pr fen Sie wieder de...

Страница 128: ...igkeit Danach ist der Sur roundMonitor wieder betriebsbereit nur 10600 PLUS Platzieren Sie an der hinteren Kante auf der Unterseite des Geh u ses mittig den Standfu und befestigen Sie ihn mit der Schr...

Страница 129: ...ndard 19 Einbaugeh uses f r Waveform Monitore die Befestigungsschrauben und ziehen Sie das Ge r t nach vorne aus dem Geh use 3 Achten Sie darauf das Display nicht zu besch digen 4 L sen Sie auf der R...

Страница 130: ...aus dem Rahmen A L sen Sie vorsichtig die Massekabel von den Lochblechen B Achten Sie darauf Kabel und Verbinder nicht zu be sch digen Ziehen Sie dann die Lochbleche ganz heraus C und legen Sie sie z...

Страница 131: ...Display Einheit zur ck an RTW Zum Display Tausch gehen Sie wie folgt vor Hinweis Beachten Sie die Ma nahmen zum Schutz vor Zerst rung der Baugrup pen durch statische Aufladungen 1 Zum ffnen des Geh us...

Страница 132: ...t zu verkrat zen Ziehen Sie nicht an den Kabeln und besch digen Sie diese nicht Bild D 7 18 Entfernen der Display Einheit aus dem Frontblendenrahmen Bild D 7 17 L sen und Entfernen der gesamten Frontb...

Страница 133: ...mit sechs Schrau ben an der Frontblende C Bild D 7 19 8 Klappen Sie die Frontblende zur ck in die urspr ngliche Position am Rah men A Achten Sie darauf dass das flache Display Kabel ohne Verkan ten o...

Страница 134: ...D 7 21 Aufstecken des Flachband Anschlusskabels auf die Displayplatine 11 Stecken Sie die Lochbleche in die F hrungsschienen A und schieben Sie sie soweit in den Rahmen bis noch ca 5 cm berstehen B B...

Страница 135: ...Sie das Ger t wieder in das Standard 19 Einbaugeh use f r Waveform Monitore Achten Sie darauf die Gewindebolzen bzw die Adap terstangen genau in die Befestigungsl cher der Einbaugeh uses zu plat zier...

Страница 136: ...RTW SurroundMonitor 10600 136 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 137: ...RTW SurroundMonitor 10600 137 RTW SurroundMonitor 10660 VID D 8 Zeichnungen D 8 1 Abmessungen 10600 D 8 Zeichnungen D 8 1 Abmessungen...

Страница 138: ...RTW SurroundMonitor 10600 138 RTW SurroundMonitor 10660 VID D 8 2 Abmessungen 10660 VID D 8 Zeichnungen D 8 2 Abmessungen...

Страница 139: ...incl Einbaukit 13713 f r den Frontplatteneinbau nur f r 10600 Weitspannungsnetzteil 1175 R 100 240 V AC 24 DC 2 7 A passendes Netzanschlusskabel Kleinspannungsstecker 4 pol Weitspannungsnetzteil 1171...

Страница 140: ...RTW SurroundMonitor 10600 140 RTW SurroundMonitor 10660 VID D 8 Zeichnungen D 8 4 Ersatzteile 10600 D 8 4 Ersatzteile 10600 Bestellnummern sind in der Ersatzteilliste Abschnitt D 8 6 aufgef hrt...

Страница 141: ...TW SurroundMonitor 10600 141 RTW SurroundMonitor 10660 VID D 8 5 Ersatzteile 10660 VID Bestellnummern sind in der Ersatzteilliste Abschnitt D 8 6 aufgef hrt D 8 Zeichnungen D 8 5 Ersatzteile 10660 VID...

Страница 142: ...be M 2 2 x 6 5 mm 16098 Schraube M 3 x 6 mm 16139 Schraube M 3 x 35 mm 16165 Schraube 2 9 x 9 5 mm 16172 Kontaktscheibe M 3 0 16173 Abstandbolzen UNC f r Sub D Buchsen 16174 U Clip f r Sub D Buchsen 1...

Страница 143: ...pol Sub D 179792 Verbindungskabel 15 pol Sub D VGA Platinen 129679 Hauptplatine VGA Display 129691 Platine komplett mit Display Tasten und Inverter 129692 Adapterplatine f r VGA Display Ersatzteile Sc...

Страница 144: ...RTW SurroundMonitor 10600 144 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 145: ...0 Pixel 132 x 99 mm Farben 8 Optimaler Blickwinkel 12 Uhr Blickwinkelbereich horizontal 60 typ vertikal 60 typ Kontrast 250 bei optimalem Blickwinkel Hinweis Die verwendeten Displays haben eine sehr h...

Страница 146: ...en 40 dB quasi analoge Skalen 20 dB qDIN qZoom 10 dB qZoom 1 dB 40 dB qBritish qNordic Hochpassfilter Aus OFF 5 Hz 10 Hz 20 Hz Peakhold Anzeige Integrationszeit wie Pegel Anzeige oder Sample genau Ges...

Страница 147: ...ar in 1 dB Schritten im Bereich von 25 dB FS bis 10 dB FS Offset f r LKFS Skala 0 oder 3 dB Headroom 0 bis 9 Integrationszeit Momentary 125 ms IEC 250 ms IRT 500 ms 750 ms 1 s IEC 1 5 s 2 s Integratio...

Страница 148: ...Total Volume Indicator TVI zuschaltbare Anzeigen zur Darstellung der Position und Breite von Phantom schallquellen Phantom Source Indicator PSI zuschaltbare Anzeigen zur Darstellung der Korrelation b...

Страница 149: ...mationen locked dekodierter AES EBU Status Parit t Validit t Steuer und Anzeigelemente Tasten MODE 1 Set MODE 2 Set FUNC 1 FUNC 2 CHAN SELECT Lieferumfang SurroundMonitor 10600 SurroundMonitor RAL 702...

Страница 150: ...RTW SurroundMonitor 10600 150 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 151: ...itor der Serie 106nn einschl aller Optionen auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt EMV 89 336 EWG EN 50081 1 EN 55022 B gestrahlt EN 55022...

Страница 152: ...RTW SurroundMonitor 10600 152 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 153: ...70 Correlator Parameter 68 D dB Lautheit 54 dB SPL 54 DC Filter 88 DCS 71 Dialnorm 30 77 109 Dialnorm Tastenfunktionen 81 Dialnorm Werte Berechnung 78 Dig Errors 88 91 94 97 Digital Errors 148 Digita...

Страница 154: ...UT 116 P Peak Program Meter 17 18 Peakhold 43 88 146 149 Peakmeter 18 145 Pegelkorrektur 147 Phantom Source Indicator 52 PPM 145 PPM Color Setup 90 96 PPM section 43 47 PPM Modus 18 28 32 43 73 77 85...

Страница 155: ...rsorgung 117 Surround Sound Analyzer 20 52 56 101 148 T Tastenbeschriftung 32 Tastenfunktionen 32 Technische Daten 145 Temporary 32 Terminierung 118 Tiefpassfilter 52 Toggle 32 41 Toggle Selection 106...

Страница 156: ...RTW SurroundMonitor 10600 156 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 157: ...SurroundMonitor 10600 10660 VID Be isp iel E xam ple 10 60 0 P LU S Operating Manual english...

Страница 158: ...RTW SurroundMonitor 10600 158 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 159: ...the perfect choice for visua lizing digital audio surround stereo and multichannel formats in several pro fessional audio applications like broadcast pre and post production environ ments music produ...

Страница 160: ...ter 5 Menu Menu structure overview and description of all menu options Chapter 6 Installation Information about connections and remote control and important addi tional information about safety Chapte...

Страница 161: ...Monitor 10600 10660 VID please study the following safety information carefully and observe all the recommendations to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it T...

Страница 162: ...t the express written consent of RTW Modi fications can cause both safety hazards and affect the unit s EMI CE con formity The SurroundMonitor 10600 10660 VID is designed for indoor use only and may o...

Страница 163: ...This manual Model 10600 PLUS SurroundMonitor table top unit Table stand Plug in power supply This manual Model 10660 VID SurroundMonitor rack mountable module for stan dard 19 installation racks for w...

Страница 164: ...RTW SurroundMonitor 10600 164 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 165: ...und Sound Analyzer RTA or vectorscope It can as well show AES status data of the digital input signals in text format The smaller display section on the left Multi Instrument 2 see Fig E 2 1 is used f...

Страница 166: ...ig E 2 2 The Peak Program Meter section of the display right highlighted with a white frame High resolution multi standard peak level bargraphs with peak hold and loudness indicator for up to 6 channe...

Страница 167: ...stan dard for up to six channels for the display of the momentary single values of the summed momentary loudness reading bargraph M for a loudness value which has been integrated for a longer time ba...

Страница 168: ...sound sources or correlators total volume indication dominant sound events phase relationships and many others If Program Meter and Multi Instrument 2 are disabled this instrument is shown on the who...

Страница 169: ...roundMonitor 10600 169 RTW SurroundMonitor 10660 VID Fig E 2 5 The full screen display of the Surround Sound Analyzer without Pro gram Meter and without Multi Instrument 2 E 2 Key Features Multi Instr...

Страница 170: ...ram Meter and Multi Instrument 2 are disabled this instrument is shown on the whole display see Fig E 2 7 Fig E 2 6 The Multi Instrument 1 highlighted with a white frame showing the Vectorscope Lissaj...

Страница 171: ...ter and Multi Instrument 2 are disabled this instrument is shown on the whole display see Fig E 2 9 Fig E 2 8 The Multi Instrument 1 highlighted with a white frame showing the RTA in 5 1 Surround mode...

Страница 172: ...i Correlator E 2 Key Features Multi Instrument 1 Display mode with up to ten phase meters for all possible channel pairs graphically placed inside a 5 1 speaker setup Special mode for easy iden tifica...

Страница 173: ...SurroundMonitor 10600 173 RTW SurroundMonitor 10660 VID E 2 Key Features Multi Instrument 1 Fig E 2 11 The full screen display of the Multi Correlator without Program Meter and without Multi Instrumen...

Страница 174: ...Features Multi Instrument 1 Channel Status Display An integrated Status Monitor for AES 3 signals displays all channel status data for the digital input signals in AES 3 format If Program Meter and M...

Страница 175: ...hted by a white frame Fig E 2 14 The Multi Instrument 2 highlighted with a white frame showing the AES Status in 5 1 Surround mode E 2 Key Features Multi Instrument 2 Multi Instrument 2 AES Status A s...

Страница 176: ...Instrument 2 Numeric In the Peak Program Meter mode the Numeric display shows the maximum level overs count and maximum SPL values measured for all six input channels as plain text In the ITU BS 1771...

Страница 177: ...4 10 for details Fig E 2 17 The Multi Instrument 2 highlighted with a white frame showing the Stopwatch in 5 1 Surround mode E 2 Key Features Multi Instrument 2 Stopwatch The stopwatch shown in this d...

Страница 178: ...Dialnorm Display The SurroundMonitor 10600 10660 VID can calculate and show Dialnorm values from its digital input signals Dialnorm is used in film sound mixing and describes the normalization of the...

Страница 179: ...ored in 8 factory presets and 8 user presets see Chapter E 3 4 and E 3 5 The buttons MODE 1 SET and MODE 2 SET can be used to easily switch between two of these presets without having to use the menu...

Страница 180: ...the menu refer to Chapter E 3 3 for details Instrument functions and button key captions Some of the buttons on the SurroundMonitor 10600 10660 VID have varying functions depending on the display mod...

Страница 181: ...main menu of the SurroundMonitor 10600 10660 VID Example SurroundMonitor 10600 See Fig E 3 2 See Chapter E 5 4 See Fig E 3 1 Press and hold the MODE SET button marked with the green spot for more tha...

Страница 182: ...de please leave the menu with Quit and press the other MODE SET button After this you can access the menu again by pressing the same MODE SET button for more than 1 second and select the preset for th...

Страница 183: ...ng this key you can leave the current menu page and return to the previous page Rgt Right key This key is only available on the Routing Label Color and Save Preset menu pages Using this key moves the...

Страница 184: ...fied setup data in a user preset will be explained in Chapter E 3 5 One of the first things you might want to do while configuring the Surround Monitor 10600 10660 VID is to load a preset that reflect...

Страница 185: ...e Preset screen see Fig E 3 3 which prompts you to store the actual configuration into one of the user presets However there is one exception to this rule If you only entered the main menu page to se...

Страница 186: ...the red menu focus on the Preset Name selection The first character of the current preset name is marked with brackets With the Sel SELECT key you can toggle through a bank of characters Once you hav...

Страница 187: ...c 2 x 2 t o p s r o t a l e r r o c n a h c 2 x 3 t o p s r o t a l e r r o c s l e n n a h c 6 h p a r g r a b L P S N O N O N O 1 7 7 1 S B U T I e d o m 1 7 7 1 S B s l e n n a h c 6 i f n o c 1 5...

Страница 188: ...unit changes to main menu mode 2 Use Up or Dwn key to set the red menu focus on the General option and enter the selection by pressing the Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to set the menu focus on...

Страница 189: ...f a preset and therefore will change when you load a new preset E 3 Quick Start E 3 8 Defining Toggle Options for Multi Instrument 1 Fig E 3 5 The Toggle selection menu of the SurroundMonitor 10600 10...

Страница 190: ...d save the configuration change with the Press SEL to SAVE option before returning to the normal display mode 6 Repeatedly press the MODE SET button for which the Toggle setup was changed to cycle thr...

Страница 191: ...rgraph The SPL bargraph is available in the surround modes and the stereo mode see Chapter E 3 6 of the PPM instrument It shows the combined SPL level of all channels shown in the PPM display Fig E 4...

Страница 192: ...and enter this selection by pressing the Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to set the red cursor on the Program Meter option and enter this selection by pressing the Sel SELECT key 4 Use Up or Dwn ke...

Страница 193: ...n for the presets Be sure not to destroy a setup that might be used by another operator 8 If you would like to name your preset use Up or Dwn key to set the cursor on the Preset Name selection With th...

Страница 194: ...yed and active instead To move the frame to the PPM section press SELECT repeatedly before holding it Mem Memory The Mem Memory key can be used to show temporarily the maximum level values since the l...

Страница 195: ...the use of the BS 1771 Mix Select menu The bargraph labeled I reads the loudness value of an adjustable dynamic time frame The bargraph labeled L shows the loudness value of a longterm reading All me...

Страница 196: ...he the ITU BS 1771 panel M Momentary The M bar display shows the momentary sum loudness for all the con nected channels for a preset period using the ITU BS 1770 RLB filter In 5 1 surround mode you ca...

Страница 197: ...et the red cursor on the Program Meter option and enter the ITU BS 1771 selection by pressing the Sel SELECT key 4 Use Up or Dwn key to highlight one of the selections Mode lets you change the channel...

Страница 198: ...y operation of the SurroundMonitor 10600 10660 VID with the new preset loaded E 4 2 3 Key functions in ITU BS 1771 display Pressing and holding the SELECT button in the ITU BS 1771 display gives acces...

Страница 199: ...h of the phantom sound source between the R and RS channels Moving bar indicator PSI Phantom Source Indicator shows position and width of the phantom sound source between the LS and RS channels Scaled...

Страница 200: ...ay type shows correlator bargraphs for all input signals in the Surround Sound Analyzer instead of the phantom sound sources The com bination of the Phantom Source Indicators PSIs with the correlator...

Страница 201: ...ds to the subjective acoustic impression making it possible to under stand the balance of your surround programme immediately at a single glance The Surround Sound Analyzer display is based on the lou...

Страница 202: ...low frequency signals e g reverberation should be decorrelated as much as possible The SurroundMonitor 10600 10660 VID also features an additional 10 fold phase correlation display that enables you t...

Страница 203: ...ut with the phase of the left channel rotated through 180 In the channel pairs L R and L LS each the correlation is r 1 there are no phantom sound sources locatable 4 Surround signal with some Center...

Страница 204: ...key to set the red cursor on the Modify Preset option and enter this selection by pressing the Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to highlight the Primary Function option for Multi Instru ment 1 Pres...

Страница 205: ...tor 8 If you would like to name your preset use Up or Dwn key to set the cursor on the Preset Name selection With the Sel SELECT key you can toggle through a bank of characters Once you have found the...

Страница 206: ...T button repeatedly provided that it was activated in the Toggle Selection of this mode before and it is available for the respective mode Note Please refer to Chapter E 3 8 to learn about how to acti...

Страница 207: ...Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to highlight the Primary Function option for Multi Instrument 1 Press the Sel SELECT key repeatedly until Vectorscope is shown 4 Use Up or Dwn key to highlight the...

Страница 208: ...ctorscope mode Pressing and holding the SELECT button in the Vectorscope mode gives ac cess to some alternative display modes The functions of the keys are labeled in a column next to the buttons whil...

Страница 209: ...activated in the Toggle Selection of this mode before and it is available for the respective mode Note Please refer to Chapter E 3 8 to learn about how to activate or deactivate certain display modes...

Страница 210: ...ht the Primary Function option for Multi Instrument 1 Press the Sel SELECT key repeatedly until RTA is shown 4 Use Up or Dwn key to highlight the more option one line below Press the Sel SELECT key to...

Страница 211: ...uttons while holding SELECT Note To access the right set of key functions the Multi Instrument 1 showing the RTA must be highlighted with a white frame before pressing and hol ding SELECT Otherwise th...

Страница 212: ...rtain display modes in the Toggle Selection menu for menu description see Chapter E 5 2 8 When used with 3 1 based surround modes LCRS the Multi Correlator looks as shown on the left side in Fig E 4 1...

Страница 213: ...on by pressing the Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to highlight the Primary Function option for Multi Instrument 1 Press the Sel SELECT key repeatedly until MultiCorrelator is shown 4 Use Up or Dwn...

Страница 214: ...perator 8 If you would like to name your preset use Up or Dwn key to set the cursor on the Preset Name selection With the Sel SELECT key you can toggle through a bank of characters Once you have found...

Страница 215: ...show up in the Multi Instrument 1 after pres sing a MODE SET button repeatedly provided that it was activated in the Toggle Selection of this mode before and it is available for the respective mode N...

Страница 216: ...dio Data Bit Activity Display of the recei ved audio data words in the selected digital input signal If a bit has a fixed value of 0 or 1 in several consecutive samples it will be shown as inactive Af...

Страница 217: ...ption E 4 8 1 Key Functions in AES Status mode Pressing and holding the SELECT button in the AES Status mode gives access to the channel selection The key function is labeled in a column next to the b...

Страница 218: ...eter mode ITU BS 1771 the Multi Instrument 2 will return the numerical reading of the I and or L value integrated and or longterm level see Chapter E 4 2 1 The Numeric display will show up in the Mult...

Страница 219: ...on by pressing the Sel SELECT key 3 Use Up or Dwn key to highlight the Primary Function option for Multi In strument 2 Press the Sel SELECT key repeatedly until Numeric is shown 4 Use Up or Dwn key to...

Страница 220: ...would like to name your preset use Up or Dwn key to set the cursor on the Preset Name selection With the Sel SELECT key you can toggle through a bank of characters Once you have found the desired char...

Страница 221: ...re labeled in a column next to the buttons Note To access the right set of key functions the Multi Instrument 2 showing the Stopwatch display must be highlighted with a white frame before pressing and...

Страница 222: ...rovided it was selected as Primary Function for this instrument in the Modify Preset menu Note Please refer to Chapter E 3 3 to learn about how to access the Modify Preset menu See Chapter E 5 2 for a...

Страница 223: ...gy equivalent A weighted sound pressure level as defined in IEC 60804 Other weigthing filter are possible Dialnorm makes use of this standard with the exception that it measures the electrical signal...

Страница 224: ...Up or Dwn key to highlight the Loudness Weighting option Press the Sel SELECT key repeatedly to select the weighting filter you prefer 8 Press the Esc Escape key to get back to the Modify Preset menu...

Страница 225: ...rs Once you have found the desired character move the cursor to the next character of the preset name using the Rgt key Select the second character in the same way using the Sel SELECT key Proceed unt...

Страница 226: ...ding it Start Hold Press the Start key to start the Dialnorm calculation process The caption of this key changes to Hold The calculation will run until it is stopped with the Hold key for reading Now...

Страница 227: ...y pressing one of the MODE SET buttons for more than 1 second All menus are indicated by blue background color MODE SET longer than 1 s See Chapters E 3 3 Fig E 5 1 The Main menu of the SurroundMonito...

Страница 228: ...i d e n i f e d s a n o i t c e S r e t e M m a r g o r P e d o M M P P s l e n n a h c 6 i f n o c 1 5 n o i t a r u g s l e n n a h c 4 i f n o c 1 3 n o i t a r u g s l e n n a h c 2 t o p s r o t...

Страница 229: ...eter The Program Meter display features three kinds of display PPM Peak Program Meter display mode ITU BS 1771 Loudness display mode NONE The Program Meter display is blanked out the free display area...

Страница 230: ...key while all other options can be accessed after pressing Sel when the more option is highlighted see Fig E 5 2 Mode 5 1 Surround 3 1 Surround 2 Channel Stereo 2 x 2 Channel Stereo 3 x 2 Channel Ste...

Страница 231: ...dB 0 dB FS 18 dB Dig 18 18dB 0 dB FS 18 dB Dig 20 40dB 0 dB FS 20 dB ARD 9 60dB 0 dB FS 9 dB qDIN 10 qDIN 5 qNordic qBRIIa qBRIIb qZoom 10dB qZoom 1dB qARD 9 60dB Headroom dB 9 Headroom field definiti...

Страница 232: ...rrors press Sel to enter the submenu description see Chap ter E 5 2 3 2 Loudness Display On Loudness display On or Off Weighting Awt Rms Operation mode for loudness A weighted RMS Leq A C weighted RMS...

Страница 233: ...anual This option is available only after one of the surround modes was selected under PPM Mode It is used to recall a predefined routing of the input channels to the peak meters and the vectorscope T...

Страница 234: ...Config option described above After changing a predefined routing configuration the matrix turns red to show that an individual routing was set up PPM State Enables and disables every channel bargrap...

Страница 235: ...dB 1 0 dB 2 0 dB 3 0 dB Mute Check OFF Mute check condition digital zero OFF TIME see next line SAMPLE Time 50ms Sequence length for digital zeros before activating MUTE display 50 ms 100 ms 200 ms 30...

Страница 236: ...directly in the Modify Preset Menu Screen with the Sel key while all other options can be accessed after pressing Sel when the more option is highlighted Mode BS 1771 5 1 Surround BS 1771 2 Channel on...

Страница 237: ...500 ms 750 ms 1000 ms IEC 1500 ms 2000 ms Reference Value 24 dB FS ITU BS 1771 Reference value for 0 dB LU or LKFS reading with reference frequency 997 Hz Range 10 dB FS to 25 dB FS LKFS only availab...

Страница 238: ...term I or L bargraphs Range 0 to 39 dB LU or LKFS Off Peakhold 1 s Peakhold reset time 2 5 s 4 0 s Man Off Start Stop Control Run on Startup Selection of the Longterm time window Internal Start and St...

Страница 239: ...of the ITU BS 1771 instrument Load Config Manual This option is only available after the sur round mode was selected It is used to re call a predefined routing of the input chan nels to the loudness...

Страница 240: ...d above After changing a predefined routing configuration the matrix turns red to show that an individual routing was set up Bargraph State Enables and disables every channel bargraph Use Rgt key to s...

Страница 241: ...onsecutive samples with a value defined by Sens for over display 1 15 samples Sens Fscale Threshold for overload detector sense Fscale FS 1 LSB FS 2 LSB 0 1 dB 0 5 dB 1 0 dB 2 0 dB 3 0 dB Mute Check O...

Страница 242: ...m mation of the stereo signal to be displayed with the M and I reading Range 3 dB in steps of 0 5 dB Mix Center 0 0 dB only 5 1 0 0 dB Adjustable gain or attenuation for the sum mation of the center s...

Страница 243: ...o p s r o t a l e r r o c n a h c 2 x 3 t o p s r o t a l e r r o c s l e n n a h c 6 h p a r g r a b L P S N O N O N O 1 7 7 1 S B U T I e d o m 1 7 7 1 S B s l e n n a h c 6 i f n o c 1 5 n o i t a...

Страница 244: ...Sel to open according submenu E 5 2 7 Multi Instrument 1 more Depending on the selected instrument for the Multi Instrument 1 Primary Function see Chapter E 5 2 6 the more submenu provides the accord...

Страница 245: ...plays of the Surround Sound Analyzer can be switched On or Off Single Selection Press the Sel key to open the Corr Selection submenu Then you can enable On or disable Off each indivi duell correlator...

Страница 246: ...Yellow Vectorscope color Yellow White Black Blue Green Cyan Red Magenta Grid Blue Vectorscope grid color Blue Green Cyan Red Magenta Yellow White Black Label Cyan Vectorscope label color Cyan Red Mag...

Страница 247: ...in surround modes Groups or Single channels Channel Front Chan RTA source selection in PPM 5 1 surround mode with Channel Mode Group selected Front Channels L R C Surr Channels LS RS LF Channel LF All...

Страница 248: ...e 1 2 3 4 5 6 in ITU BS 1771 5 1 surround mode with Channel Mode Group selected Front Channels L R C Surr Channels LS RS LF Channel LF All w o LF all channels excluded LF channel with Channel Mode Sin...

Страница 249: ...Color 0 White Color of the 0 spot White Black Blue Green Cyan Red Magenta Yellow Color Red Color of the section Red Magenta Yellow White Black Blue Green Cyan Color Grid Blue Color of the Grid Blue Gr...

Страница 250: ...the Sel key to switch this display mode On or Off All modes switched to On will be available for the Toggle function SSA Off pri instr Vectorscope Off RTA Off Multi Correlator Off Status Off Note The...

Страница 251: ...t 1 see Fig E 4 9 Note The Dialnorm mode is only available in the 5 1 surround mode E 5 2 10 Multi Instrument 2 more Depending on the selected instrument for the Multi Instrument 2 Primary Function th...

Страница 252: ...n Level display on off Over On Over display on off SPL On SPL display on off Color Cyan color of characters Cyan Red Magenta Yellow White Black Blue Green E 5 2 10 3 more for Primary Function Stopwatc...

Страница 253: ...for Primary Function Dialnorm Channel Selection L R Channels used for Dialnorm calculation L R L R C All without LF All Fig E 5 18 The more submenu for Primary Function Dialnorm The Dialnorm instrume...

Страница 254: ...tor 10600 10660 VID On delivery the function of the remote connector is activated menu option Keys MODE SET longer than 1 s Up Dwn to Remote Sel Inputs Keys Remote connector operating mode choose opti...

Страница 255: ...351 Code selection to enable menu when menu lock is activated Code table 1351 4214 2132 6542 4251 6512 4231 4611 Standby 10 Min Time value until dimming of backlight display after input signal falls b...

Страница 256: ...Focus on White Frame color for selected instrument with Sel key White Black Blue Green Cyan Red Magenta Yellow Framecolor Focus off Cyan Frame color for unselected instruments White Black Blue Green...

Страница 257: ...the product from the power source Do not block the power cord or power supply it must remain accessible to the user at all times Do not operate this product with cover plates or panels removed Use on...

Страница 258: ...case see Chapter E 8 2 Place the unit from the front into the 19 sub rack Make sure that the 10660 VID front panel groove fits precisely with its counterpart of the 19 sub rack Fix the mounting bars...

Страница 259: ...ion rack loosen the metric screws and remove them from the mounting bars fixing the 10660 VID module to the installation rack Slightly pull the module carrying the mounting bars with the connec ted ca...

Страница 260: ...3 2 hot 23 input resp output digital AES3 2 cold 11 shield case 24 input resp output digital AES3 1 hot 12 input resp output digital AES3 1 cold 25 shield case E 6 3 2 Connecting REMOTE External funct...

Страница 261: ...ower 10 290 mA nominal current We recommend the use of the RTW 1171 R or 1175 R These wide voltage power supplies have been designed for use with the SurroundMonitor and provide the necessary locking...

Страница 262: ...artitial view of the main pcb with the DIP switch Open the unit see Chapter E 7 3 1 Termination AES 3 input 1 2 Termination AES 3 input 2 3 Termination AES 3 input 3 E 6 4 Change of AES 3 input termin...

Страница 263: ...hazards and negatively affect the EMI CE conformity Please refer to the safety instruction in Chapters E 1 3 E 1 4 and E 6 1 before continuing Chapter E 7 1 describes how to open the 10600 units if th...

Страница 264: ...nd and remove it from the case Fig E 7 1 2 Place the SurroundMonitor face down on the work bench Asure not to scratch or damage the display 3 Loose the four screws on the rear side upper flange Open t...

Страница 265: ...167218 Please send back the faulty unit to RTW Proceed as follows to exchange the display Note When servicing it is very important to observe all standard ESD electro static discharge protection proc...

Страница 266: ...pcb C and store them at a ESD protected place Fig E 7 4 4 Loose carefully the wide locker right above on the display pcb of the other side of the connecting flat cable Avoid damage of the locker and...

Страница 267: ...hand inside and the other hand outside carefully push the display assy B including the scale which thereby is loosened from the inner side to the front side out of the frame Fig E 7 6 Please send the...

Страница 268: ...the threaded bolts of the pcb exactly into the holes of the holder bases of the case Thereby carefully take notice of the exact adjustment Check the correct placement of the display pcb and fasten it...

Страница 269: ...isplay or the pushbuttons Then rotate the unit horizontally back to its previous direction C Fig E 7 8 8 Place again the last detached plug of the connecting flat cable A exactly between the two guidi...

Страница 270: ...ected through the right sided gap of the pcb without clamping and may only stick out for about 1 2 cm maximum Avoid damage because of canting Now first fasten the main pcb with its three screws B then...

Страница 271: ...een the two guiding pins of the connector B Fasten it with slight pressure C Take care not to press or damage the flat cable Fig E 7 11 12 Check wiring and connections again 13 Place the backplane cov...

Страница 272: ...nd DC supply Check its functions The units are now ready for operation 10600 PLUS only Place centered the table stand to the rear flange of the bottom side of the case and fasten it with its screw Fig...

Страница 273: ...2 Remove the screws at the rear side of the standard 19 installation rack for waveform monitors and remove the unit from the front 3 Asure not to scratch or damage the displays 4 Loose the four screw...

Страница 274: ...t ap prox 5 cm A Carefully remove the grounding cables B Avoid damage of the flat cable and the locker because of canting Then remove the perfo rated metal cover plates out of the frame and store them...

Страница 275: ...faulty unit back to RTW Proceed as follows to exchange the display Note When servicing it is very important to observe all standard ESD electro static discharge protection procedures 1 For opening th...

Страница 276: ...Note Asure NOT to scratch or damage the front panel and the display Fig E 7 18 Removing the display assy from the front panel E 7 Service E 7 4 Display exchange of 10660 VID models Fig E 7 17 Removin...

Страница 277: ...he front panel B Fasten it with the six screws C Fig E 7 19 8 Upend the front panel back to its position at the frame A Take care that the display cable is not canted or clamped between front panel an...

Страница 278: ...1 Connecting the display connecting cable 11 Replace the perforated metal cover plates into their guideways A and move them back into the frame B leaving approx 5 cm of space left B Then carefully fas...

Страница 279: ...f the unit A and fasten it with the four screws B Fig E 7 23 E 7 Service E 7 4 Display exchange of 10660 VID models 13 Reinsert the unit into the standard 19 installation rack for waveform mo nitors a...

Страница 280: ...RTW SurroundMonitor 10600 280 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 281: ...RTW SurroundMonitor 10600 281 RTW SurroundMonitor 10660 VID E 8 Drawings E 8 1 Mechanical Outlines 10600 E 8 Drawings E 8 1 Mechanical Outlines...

Страница 282: ...RTW SurroundMonitor 10600 282 RTW SurroundMonitor 10660 VID E 8 2 Mechanical Outlines 10660 VID E 8 Drawings E 8 2 Mechanical Outlines...

Страница 283: ...mm vertical dimension incl panel mounting kit 13713 for 10600 only Wide voltage power supply 1175 R 100 240 V AC 24 DC 2 7 A corresponding power cable locking 4 pin low voltage connector Wide voltage...

Страница 284: ...RTW SurroundMonitor 10600 284 RTW SurroundMonitor 10660 VID E 8 Drawings E 8 4 Spare parts 10600 E 8 4 Spare parts 10600 Please refer to partlist section E 8 7 for spare part ordering information...

Страница 285: ...W SurroundMonitor 10600 285 RTW SurroundMonitor 10660 VID E 8 5 Spare parts 10660 VID Please refer to partlist section E 8 7 for spare part ordering information E 8 Drawings E 8 5 Spare parts 10660 VI...

Страница 286: ...2 2 x 6 5 mm 16098 screw M 3 x 6 mm 16139 screw M 3 x 35 mm 16165 screw 2 9 x 9 5 mm 16172 contact washer M 3 0 16173 hexagon bolt UNC for Sub D connectors 16174 U Clip for Sub D connectors 16178 rod...

Страница 287: ...VGA PCB s 129679 main PCB VGA Display 129691 PCB complete with 10600 10600 PLUS display pushbuttons and inverter 129691 VID PCB complete with 10660 VID display pushbuttons and inverter 129692 adapter...

Страница 288: ...RTW SurroundMonitor 10600 288 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 289: ...VGA color TFT 640 x 480 pixel 132 x 99 mm Colors 8 Reversal direction 12 o clock Viewing angle horizontal 60 typ vertical 60 typ Contrast 250 at reversal direction Note The built in display has a hig...

Страница 290: ...for DIN Gain Scales digital 40 dB Scales quasi analog 20 dB qDIN qZoom 10 dB qZoom 1 dB 40 dB qBritish qNordic High pass filter OFF 5 Hz 10 Hz 20 Hz Peak hold indicator integration time same as level...

Страница 291: ...to 0 LKFS Reference value for 0 dB LU 24 dB FS selectable in steps of 1 dB in the range of 25 dB FS to 10 dB FS Offset for LKFS scale 0 or 3 dB Headroom 0 to 9 Integration time for Momentary 125 ms IE...

Страница 292: ...s Total Volume Indicator TVI switchable displays of position and width of phantom sources Phantom Source Indicator PSI switchable displays of correlation of ad jacent channels position of dominant sou...

Страница 293: ...atus information locked decoded AES EBU status parity validity Controls and Display Elements Keys MODE 1 Set MODE 2 Set FUNC 1 FUNC 2 CHAN SELECT Items delivered SurroundMonitor 10600 SurroundMonitor...

Страница 294: ...RTW SurroundMonitor 10600 294 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 295: ...of the Directive 89 336 EEC and Directive 73 23 ECC Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European Communities EMC 89 336 EEC EN 50081 1...

Страница 296: ...RTW SurroundMonitor 10600 296 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Страница 297: ...253 Dialnorm Values Calculating 223 Dialnorm key functions 226 Dig Errors 232 238 241 242 Digital Errors 292 Digital inputs 289 Digital output 289 Digital Over indicator 290 292 Display 289 Display ex...

Страница 298: ...n 191 195 Preset 228 Presets Renaming 185 Presets Saving 185 Primary Function 243 244 245 246 247 249 251 252 253 Program Meter 191 195 218 PSI 199 292 Q Quit 183 R Real Time Analyzer 293 Ref Ref 211...

Страница 299: ...le 180 Toggle Options 189 Toggle Selection 250 Total Loudness Meter 290 Total Volume Indicator 199 TVI 199 292 U Up 183 Up key 183 Use Preset 182 V Vectorscope 170 206 246 Vectorscope Parameters 207 V...

Страница 300: ...RTW SurroundMonitor 10600 300 RTW SurroundMonitor 10660 VID...

Результаты поиска

Содержание SurroundMonitor 10600

Отзывы:

Похожие инструкции для SurroundMonitor 10600

Бренды по названию

Популярные бренды

RTW SurroundMonitor 10600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SurroundMonitor 10600

Отзывы:

Похожие инструкции для SurroundMonitor 10600

Бренды по названию

Популярные бренды