RTS DEXXO PRO RTS Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 68

Dexxo Pro RTS

ΔϣΎϋΕΎϣϭϠόϣ

ΔϛέηΔργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϊϳϧλΗϭϡϳϣλΗϡΗΩϘϟ

Somfy

ΔϛέηΓίϬΟ΃ΩΣ΃ϡϛέΎϳΗΧϻϡϛέϛηϧ

ISO 9001

Δϔλ΍ϭϣϠϟΔϘΑΎρϣϟ΍ΓΩϭΟϟ΍έϳϳΎόϣϟ˱ΎϘϓϭ

Somfy

1.1

Somfy

ϡϟΎϋ΍ΫΎϣϟ

ΕΎϳΎϧΑϟ΍ΕΎΑ΍ϭΑϖϠϏϭ΢Ηϔϟϲϟ΁ϝϳϐηΗΔϣυϧ΃ϖϳϭγΗϭΝΎΗϧ·ϭέϳϭρΗΑ

Somfy

ΔϛέηϡϭϘΗ

ΕΎΟΗϧϣϝϛϲΑϠΗˬΕΎΑ΍ϭΑϭΕΎΟ΍έΟϭˬϊϳέΎλϣϭˬέΟΎΗϣϠϟϲϟ΁ϝϳϐηΗΔϣυϧ΃ϭˬέ΍Ϋϧ·Δϣυϧ΃

ΎϳϣϭϳΕϗϭϟ΍έϳϓϭΗϭΔΣ΍έϟ΍ϭˬΔϣϼγϟ΍ϥϣϡϛΗΎΑϠρΗϣ

Somfy

Εϳλω΍ΫΩϘϟϝοϓϷ΍ϭΣϧϡ΋΍Ωϟ΍έϳϭρΗϟ΍ϙέΣϣϭϫΓΩϭΟϟ΍ϥϋΙΣΑϟ΍ˬ

Somfy

ϡϟΎϋϲϓ

ϊϳϣΟϲϓϲϧϘΗϟ΍ϥϛϣΗϟ΍ϭω΍ΩΑϺϟΎϓΩ΍έϣΕΣΑλ΃ϲΗϟ΍ˬΎϬΗΎΟΗϧϣΔϳϗϭΛϭϣϰϟ·΍ΩΎϧΗγ΍

Somfy

ϡϟΎόϟ΍˯ΎΣϧ΃

1.2

ϡϋΩϟ΍

ΔϳΑϠΗϭ ϡϬ΋΍έϵ ΕΎλϧϹ΍ϭ ˯ϼϣόϟ΍ ϰϠϋ Ώέϗ ϥϋ ϑέόΗϟ΍ ϰϟ· ϲϣέΗ ΔγΎϳγ

Somfy

ΞϬϧΗ

ϡϬΗΎΟΎϳΗΣ΍

ϡϛϧΎϛϣΈΑ ˬ

Somfy

Δϣυϧ΃ ΏϳϛέΗ ϭ΃ ˯΍έη ϭ΃ έΎϳΗΧΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϭϠόϣ Δϳ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ

ϱΫϟ΍

Somfy

ΔϛέηϱέΎηΗγϣΩΣ΄ΑΓέηΎΑϣϝΎλΗϻ΍ϭ΃

Somfy

ΔϛέηϥϣΏϳϛέΗϟ΍ϲϧϓΓέΎηΗγ΍

ϡϛΎόγϣϲϓϥϭόϟ΍ϡϛϟϡΩϘϳγ

www.somfy.fr

ΕϧέΗϧϹ΍ϊϗϭϣ

Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·

ϩΎϧΩ΃

ΔΣϭέηϣΔϔϠΗΧϣϟ΍ϪΗΎΟέΩέρΧϰϟ·ίϣέϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ

έρΧ

ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ϭ΃ϱέϭϔϟ΍Εϭϣϟ΍ΏΑγϳέρΧϰϟ·έϳηϳ

έϳΫΣΗ

ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ϭ΃Εϭϣϟ΍ΏΑγϳΩϗέρΧϰϟ·έϳηϳ

ρΎϳΗΣ΍

ΓέϭρΧϟ΍ΔργϭΗϣϭ΃ΔϔϳϔΧΕΎΑΎλ·ΏΑγϳΩϗέρΧϰϟ·έϳηϳ

ϪϳΑϧΗ

ΞΗϧϣϟ΍έ˷ϣΩϳϭ΃ΎϔϠΗΏΑγϳΩϗέρΧϰϟ·έϳηϳ

έρΧ

ιλΧΗϣΏϳϛέΗϝϭ΋γϣΔργ΍ϭΑϪρΑοϭϙ ˶˷έΣϣϟ΍ΏϳϛέΗΏΟϳ

ϡΗϳγϲΗϟ΍ΩϠΑϟ΍΢΋΍ϭϠϟΎϘΑρˬϝίΎϧϣϠϟϲϟϵ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϭΕΎϛ ˶˷έΣϣϟΎΑ

ΎϬΑϝϳϐηΗϟ΍

ΓέϳρΧϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϲϓΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϬΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋΏΑγΗϳϥ΃ϥϛϣϳ

ΏΎΑϟ΍Δργ΍ϭΑϥϳέϭηΣϣϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬιΎΧηϸϟ

ϝϳΩόΗϱ΃˯΍έΟ·ϲϓϖΣϟ΍ϡΩΧΗγϣϠϟαϳϟ

2.1

ΔϣΎϋΕΎϣϭϠόϣ

ϡ΍ΩΧΗγϼϟˬΔϳϘϓϷ΍ϭ΃Δϳγ΃έϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍Ε΍ΫΕΎΟ΍έΟϟ΍Ώ΍ϭΑϷϙ ˶˷έΣϣΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫ

EN 60335-2-103

EN 60335-2-95

ϥϳΗϔλ΍ϭϣϟ΍ϲϓϑ ˷έόϣϭϫΎϣϠΛϣϲϟίϧϣϟ΍

έϳϳΎόϣϟ΍ΕΎΑ˷ϠρΗϣΔϳΑϠΗϭϫιΎΧϪΟϭΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫϑΩϫΎϣϬΑϡίΗϠϳϥΎΗϠϟ΍

ιΎΧηϷ΍ϭΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ΔϣϼγϥΎϣοΎοϳ΃ϭΓέϭϛΫϣϟ΍

έϳΫΣΗ

ϲϠλϷ΍ΏΎΑϟ΍έϳϏέΧ΁Ν΍έΟΏΎΑϱ΃ϰϠϋΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟϡ΍ΩΧΗγ΍ωϭϧϣϣ

Somfy

Δργ΍ϭΑϪΑϰλϭϣέϳϏϥ˶˷ϭϛϣϱ΃ϭ΃ϖΣϠϣϱ΃ΔϓΎο·ωϭϧϣϣ

ΓέϳρΧϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϲϓΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϬΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋΏΑγΗϳϥ΃ϥϛϣϳ

ΏΎΑϟ΍Δργ΍ϭΑϥϳέϭηΣϣϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬιΎΧηϸϟ

ϰϠϋϝϭλΣϠϟϭ΃ϙ ˶˷έΣϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϙηϱ΃ϡϛϳΩϟϥΎϛ΍Ϋ·

ΏΎΑϟ΍ΏϳϛέΗΑϡ΋ΎϘϟ΍ΓέΎηΗγΎΑϡϗˬΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ

αέϬϔϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩϥϣϡΟέΗϣέ΍Ωλ·

ΔϣΎϋΕΎϣϭϠόϣ

- 1

Somfy

ϡϟΎϋ΍ΫΎϣϟ

1.1

ΓΩϋΎγϣϟ΍

1.2

Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·

- 2

ΔϣΎϋΕΎϣϭϠόϣ

2.1

ΔϣϬϣϥΎϣ΃ΕΎϣϳϠόΗέϳΫΣΗ

2.2

ϝΎϣόΗγϻΎΑΔϘϠόΗϣϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·

2.3

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ιϭλΧΑ

2.4

ιϠΧΗϟ΍ϭέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·

2.5

ΞΗϧϣϟ΍νέϋ

- 3

ϑλϭϟ΍

3.1

ϝΎϣόΗγϻ΍ϭ

ϝϳϐηΗϟ΍

- 4

ϱΩΎϳΗϋϻ΍ϝϳϐηΗϟ΍

4.1

ΔλΎΧϝϳϐηΗΕϻΎΣ

4.2

ϙέΣϣϟ΍΢ΗϓϥϭΩΩόΑϥϋϝϳϐηΗϟ΍ΓίϬΟ΃ΔϓΎο·

4.3

ϝϳϐηΗϟ΍ϝΎρϋ΃ιϳΧηΗ

- 5

ϲϣϗένέϋ

5.1

έΎϳΗϟ΍ωΎρϘϧ΍

5.2

ΔϧΎϳλϟ΍

- 6

ΕΎλϭΣϔϟ΍

6.1

ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍

6.2

Δ˷ϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

- 7

Содержание DEXXO PRO RTS

Страница 1: ...DEXXO PRO RTS Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d uso Handleiding User s manual Manual de uso Manual de utiliza o Kullan m k lavuzu FR DE IT NL EN ES PT EL TR FA AR...

Страница 2: ...roduit est une motorisation pour des portes de garage ouverture verticaleouhorizontale enusager sidentieltelqued nidanslesnormes EN 60335 2 95 et EN 60335 2 103 auxquelles il est conforme Ces instruct...

Страница 3: ...u tre mal quilibr e viter que tout obstacle naturel branche pierre herbes hautes etc puisse entraver le mouvement de la porte Si l installation est quip e de cellules photo lectriques et ou d un feu o...

Страница 4: ...bout d une minute apr s la n du mouvement de la porte Cette temporisation est r glable voir chapitre param trage Une utilisation r p titive donnant lieu un allumage continu de l clairage peut conduire...

Страница 5: ...Fonctionnement en mode fermeture automatique La fermeture automatique de la porte s e ectue apr s un d lai programm lors de l installation Une nouvelle commande pendant ce d lai annule la fermeture a...

Страница 6: ...nente Indique que l entr e de commande laire est activ e en permanence Les commandes provenant de t l commandes radio sont alors interdites N cessit de maintenance Indique qu une maintenance est n ces...

Страница 7: ...5 W Puissance consomm e maximum 600 W avec clairage d port 500 W Force de traction E ort de pointe 800 N 1000 N Utilisation usage intensif Nombre de canaux m morisables 32 Fr quence radio SOMFY 433 4...

Страница 8: ...BEACHTEN Weist auf eine Gefahr hin die das Produkt besch digen oder zerst ren kann GEFAHR Die Garagentorantriebe d rfen nur von fachlich quali zierten Installateuren f r Antriebe und Automatisierungen...

Страница 9: ...nktionen die Netzspannungs versorgung sowie ggf die Verbindung zu Batterien und oder Solareinheiten und wenden sie sich unverz glich an einen f r Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich f...

Страница 10: ...Gebrauchte Batterien der Funkhandsender oder eventuell im Antrieb installierte Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie diese bei einer Recycling Sammelstelle ab Entsorgen Sie...

Страница 11: ...lle Bet tigung des Tores Diese ist m glich solange das Antriebssystem entkoppelt ist 3 Erneutes Einkoppeln des Antriebs Das Tor manuell bet tigen bis sich das Antriebssystem wieder einkoppelt Beim Ent...

Страница 12: ...ie Sirene f r die Dauer von 2 min aktiviert und die integrierte Antriebsbeleuchtung sowie das gelbe Licht falls montiert blinken Dr cken Sie auf die Taste eines eingelernten Funksenders um die Sirene...

Страница 13: ...ECHNISCHE DATEN Technische Grunddaten Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Stand by Verbrauch 5 W Maximale Leistungsaufnahme 600 W mit 500 W Au enbeleuchtung Zugkra Spitzenbela...

Страница 14: ...e dell automazione domestica secondo quanto disposto dalle norme applicabili nel paese in cui detta motorizzazione viene implementata Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare gravi l...

Страница 15: ...ca PERICOLO Durante le operazioni di pulizia la manutenzione e la sostituzione di componenti la motorizzazione non deve essere collegata a nessuna sorgente di alimentazione Non tentare di aprire manua...

Страница 16: ...i ri uti domestici Restituirla al distributore o utilizzare i mezzi di raccolta di erenziata presenti nel proprio comune di residenza 3 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Descrizione Il sistema Dexxo Pro...

Страница 17: ...ivo di azionamento si rinnesta sulla guida di trasmissione Duranteildisinnestodellamotorizzazione ilcattivobilanciamentodellaporta pu comportare movimenti bruschi che possono rappresentare un pericolo...

Страница 18: ...minazione integrata del motore e la luce arancione se installata lampeggiano Per arrestare la sirena premere un tasto di un telecomando memorizzato 4 3 Aggiunta di un telecomando senza accesso alla te...

Страница 19: ...ratteristiche tecniche delle basi Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Potenza consumata in stand by 5 W Potenza consumata max 600 W con illuminazione a distanza 500 W Forz...

Страница 20: ...worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen in overeenstemming met de reglementering van het land waarin de motorisatie gebruikt wordt Het niet naleven van deze aanwi...

Страница 21: ...als de motorisatie niet ontgrendeld is WAARSCHUWING Door het activeren van de handmatige ontkoppeling kan het aangedreven deel een onverwachte beweging maken als gevolg van een mechanische storing of...

Страница 22: ...rt gedurende 30 sec Werking van de ge ntegreerde verlichting De verlichting brandt telkens de motor geactiveerd wordt De verlichting gaat automatisch 1 minuut na het einde van de beweging van de deur...

Страница 23: ...h 1 minuut na het einde van de beweging uit Deze wachttijd kan bij het installeren van het systeem worden aangepast Indien een toets van de afstandsbediening geprogrammeerd wordt voor het bedienen van...

Страница 24: ...bediening permanent Signaleert dat de bedrade bediening ingang permanent geactiveerd is Alle commando s vanuit draadloze afstandsbedieningen zijn dan verboden Onderhoud noodzakelijk Gee aan dat onder...

Страница 25: ...zestand 5 W Maximaal verbruikt vermogen 600 W met buitenverlichting 500 W Trekkracht Piekkracht 800 N 1000 N Gebruik Intensief gebruik Aantal in te lezen kanalen 32 Radiofrequentie 433 42 MHz 10 mW Ge...

Страница 26: ...n and home automation installer in compliance with the regulations of the country in which it is to be used Non observance of these instructions can result in serious injury to persons e g when trappe...

Страница 27: ...a professional motorisation and home automation installer DANGER The motorisation must be disconnected from any power supply during cleaning and maintenance and when parts are replaced Do not try to o...

Страница 28: ...motorisation with household waste at the end of its life Return the motorisation to its distributor or use your local authority s special waste collection services 3 PRODUCT PRESENTATION 3 1 Descript...

Страница 29: ...echanism Move the door manually until the drive mechanism comes to reengage itself into the transmission rail When disengaging the motor drive mechanism use caution for a badly balanced door may cause...

Страница 30: ...sound for 2 minutes the light integrated in the motor and the orange light if installed will ash To stop the siren press a button on a memorised remote control 4 3 Adding a remote control without acce...

Страница 31: ...ICATIONS Basic technical speci cations Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Mains power supply 230 V 50 Hz Power consumption on standby 5 W Max power consumption 600 W with 500 W remote controlled lighting Tr...

Страница 32: ...vienda conforme a la reglamentaci n del pa s en el que vaya a realizarse la puesta en marcha El incumplimiento de estas instrucciones podr a conllevar lesiones personales graves por ejemplo como conse...

Страница 33: ...e la automatizaci n de la vivienda PELIGRO Durante la limpieza el mantenimiento y la sustituci n de piezas desconecte la motorizaci n de cualquier fuente de alimentaci n No intente abrir manualmente l...

Страница 34: ...total con un mando a distancia de tipo Keygo o similar Funcionamiento apertura parcial con un mando a distancia de tipo Keygo o similar Funcionamiento de la detecci n de obst culos La detecci n de un...

Страница 35: ...enciende cada vez que se pone en marcha la motorizaci n Se apaga autom ticamente un minuto despu s de nalizar el movimiento de la puerta Este tiempo se puede ajustar durante la instalaci n Si se prog...

Страница 36: ...Control por cable permanente Indica que la entrada de control por cable est activada de forma permanente Los controles procedentes de mandos a distancia de radio quedan prohibidos Mantenimiento neces...

Страница 37: ...5 W Potencia m xima consumida 600 W con iluminaci n externa 500 W Fuerza de tracci n Esfuerzo punta 800 N 1000 N Uso uso intensivo N mero de canales memorizables 32 Frecuencia de radio SOMFY 433 42 MH...

Страница 38: ...eve ser instalada e ajustada por um t cnico de instala o pro ssional da motoriza o e da automatiza o do lar em conformidade com a regulamenta o do pa s no qual instalada O n o cumprimento destas instr...

Страница 39: ...iza o deve estar desligada de qualquer fonte de alimenta o durante a limpeza a manuten o e aquando da substitui o de pe as N o tentar abrir manualmente o port o se a motoriza o n o estiver desbloquead...

Страница 40: ...ertura total com um comando dist ncia de tipo Keygo ou equipamento similar Funcionamento abertura parcial com um comando dist ncia de tipo Keygo ou equipamento similar Funcionamento da detec o de obst...

Страница 41: ...umina o dist ncia A luz acende se a cada funcionamento da motoriza o Apaga se automaticamente 1 minuto depois do m do movimento do port o Esta temporiza o regul vel aquando da instala o Se for program...

Страница 42: ...te Indica que a entrada de comando n o multiplexado est activada em perman ncia Portanto os comandos provenientes de comandos dist ncia por r dio encontram se interditos Necessidade de manuten o Indic...

Страница 43: ...nsumida m xima 600 W com ilumina o dist ncia 500 W For a de trac o Esfor o de pico 800 N 1000 N Utiliza o utiliza o intensiva N mero de canais memoriz veis 32 Frequ ncia r dio SOMFY 433 42 MHz 10 mW I...

Страница 44: ...1 SOMFY Somfy ISO 9001 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy Somfy Somfy Internet www somfy com 2 2 1 EN 60335 2 95 EN 60335 2 103 Somfy 1 1 1 1 Somfy 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2...

Страница 48: ...xxo Pro RTS 5 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EL 30 2 4 3 Keygo 2s B A A A B 5 5 1 30 5 2 6 6 1 6 4 2 6 2 Keytis 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032 or Keygo 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032...

Страница 49: ...RTS Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 6 EL 7 Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 230 V 50 Hz 5 W 600 W 500 W 800 N 1000 N 32 SOMFY 433 42 MHz 10 mW LED 230 V 500 W 2 5 led 2 led 1 500 W...

Страница 50: ...n n kullan ma sunuldu u lkede y r rl kte olan y netmeliklere uygun olarak ger ekle tirilmelidir Bu talimatlara uyulmamas halinde ki ilerin a r yaralanmalar na yol a abilecek sonu lar rne in kap ya s...

Страница 51: ...zman bir tesisat ya ba vurunuz TEHL KE Temizleme bak m par alar n de i tirilmesi ve benzeri i lemler s ras nda motorun her t rden enerji beslemesi ba lant s n n kesilmesi artt r Motorun kilidinin a lm...

Страница 52: ...ULLANIMI 4 1 Normal al ma Keygo veya benzeri tip bir uzaktan kumanda ile tamamen a lma eklinde al ma Keygo veya benzeri tip bir uzaktan kumanda ile k smi a lma eklinde al ma Engel alg laman n al mas A...

Страница 53: ...ras nda programlanabilir Harici ayd nlatman n al mas Motor her al t r ld nda ayd nlatma yanar Kap hareketi bittikten sonra 1 dakikan n sonunda otomatik olarak s ner Bu zamanlama montaj s ras nda ayar...

Страница 54: ...u belirtir Kap n n hareketi yasakt r S rekli kablolu kumanda Kablolu kumanda giri inin s rekli devrede oldu unu belirtir Radyo uzaktan kumandadan gelen kumandalar o zaman yasakt r Bak m gerekir Montaj...

Страница 55: ...Maksimum t ketilen g 600 W 500 W harici ayd nlatma ile ekme g c U g c 800 N 1000 N Kullan m yo un kullan m Haf zaya al nabilecek kanal say s 32 SOMFY radyo frekans 433 42 MHz 10 mW Entegre ayd nlatma...

Страница 57: ...SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 1 FA 1 ISO 9001 1 1 1 2 www somfy fr 2 2 1 EN60335 2 103 EN 60335 2 95 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 3 2 5 3 3 3 3 1 3 4 3 4 1 4 4 2 5 4 3 5 5 5 5...

Страница 60: ...Dexxo Pro RTS 6 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved FA 7 Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 50 Hz 230 V 5 W 500 W 600 W 800 N 1000 N 32 433 42 MHz mW 10 LED 2 230 V 500 W max 60 C 20 C...

Страница 61: ...Dexxo Pro RTS Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 5 FA 4 3 Keygo A 2s B A A B 5 5 1 5 2 6 6 1 4 2 6 6 2 Keytis Keygo 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032 or 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032 or...

Страница 63: ...1 AR 1 Somfy ISO 9001 Somfy 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy Somfy Somfy www somfy fr 2 2 1 EN 60335 2 103 EN 60335 2 95 Somfy 1 1 1 Somfy 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 3 2 5...

Страница 67: ...Dexxo Pro RTS Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 5 AR 4 3 KEYGO 2s B A A 5 5 1 30 5 2 6 6 1 4 2 6 2 Keytis KEYGO 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032 or 3V 3V 3V CR 2430 3V CR 2032 or...

Страница 68: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 05 2019 Images not contractually binding 511...

Результаты поиска

Содержание DEXXO PRO RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEXXO PRO RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

RTS DEXXO PRO RTS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEXXO PRO RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEXXO PRO RTS

Бренды по названию

Популярные бренды