background image

11a. 

Om ett dubbelhärdande resincement används till både cementering och pelaruppbyggnad som till 
exempel Corecem

 (rekommenderad teknik): Blanda cementen och lägg på den i stiftutrymmet från 

botten och upp med hjälp av rotkanalspetsar. Placera stiftet omedelbart. Ljushärda i 40 till 60 sekun-
der. Fortsätt att lägga på pelaruppbyggnaden med hjälp av en Coreform

-matris i plast, eller direkt på 

tanden.

11b. 

Om olika resiner används för cement och pelaruppbyggnad: Blanda cementen* och lägg på den på stif-
tet och sedan i postutrymmet med hjälp av en Lentulo-spiral eller en sprutspets. Placera stiftet ome-
delbart. Ta bort överflödig cement med lämpliga instrument. Ljushärda 40 till 60 sekunder om ett dub-
belhärdande cement används och tryck lätt på stiftet med spetsen på härdljussonden. Lägg på 2 skikt 
bindmedel* på det exponerade stiftet (stiften), cementen och tandstruktur som ingår. Ta bort överflöd 
och lufttorka med tryckluft. Ljushärda i 20 sekunder (vid behov). 

11c. 

Om självetsande cement* används behöver inte stiftutrymmet etsas och primas. Blanda cement och 
lägg på den i stiftutrymmet från botten och upp med hjälp av en rotkanalspets. Placera stiftet omedel-
bart. Ta bort överflödig cement. Ljushärda vid behov. Efter etsning, sköljning och torkning, läggs 2 skikt 
bindmedel* på de exponerade stiften, cementen och tandstruktur som används. Ta bort överflöd och 
lufttorka med tryckluft. Ljushärda i 20 sekunder (vid behov).

12. 

Modellera direkt uppbyggnaden med hjälp av pelaruppbyggnadsmaterial* i komposit.  R.T.D. rekom-
menderar att kronänden av stiftet täcks med pelarkomposit. 

ANDRA REKOMMENDATIONER

D.T.-stift är engångsartiklar. De får inte återanvändas på grund av kontamineringsrisken.
D.T.-stift kan rengöras med alkohol. De kan vare sig steriliseras eller desinficeras i en värmedesinfektor. 
D.T.-stift kan steriliseras enskilt i en autoklav med följande inställningar**:

• 

Enskilt  inslagna  i  engångssteriliseringsfickor  eller  -tuber  som  uppfyller  gällande  regelstandarder  i 
användningslandet (till exempel EN ISO 11607-1),

• 

Autoklav: typ B som uppfyller gällande regelstandard (till exempel EN 13060),

• 

Steriliseringstemperatur: 134°C - steriliseringstid: 18 minuter,

• 

Endast 1 cykel.

A D.T.-åtkomstsats finns tillgänglig vid behov. Kontakta din RTD-distributör.
D.T.-universalborr och D.T.-putsborr: dessa instrument levereras icke-sterila. Desinficera och ste-

rilisera  instrumenten  före  användning.  Desinficera  instrumenten  med  desinficerings-  eller  rengö-

ringsmedel anpassade för roterande instrument*. Desinficera inte instrumenten i värmedesinfektor

Содержание D.T. LIGHT-POST

Страница 1: ...D T LIGHT POST Translucent quartz fiber NOT1500XX00 1109 Rev 1109 2011 GB FR ES SE NO DK INSTRUCTION FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ANV NDARINSTRUKTIONER BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING...

Страница 2: ...1 80 2 20 Double taper 02 04 02 06 02 08 02 10 Color coding Black Red Yellow Blue INDICATIONS FOR USE In case of insufficient residual tooth structure 4 mm the post is needed to support and secure the...

Страница 3: ...e the canal with the D T Finishing Drill corresponding to the selected D T post size rotation speed 1000 2000 rpm 5 Try in the post to check that the post is properly seated in the canal 6 For D T LIG...

Страница 4: ...s of bonding agent to the exposed post s cement and involved tooth structure Remove excess and air dry with jet of air Light cure for 20 seconds if needed 12 Directly model the build up using a compos...

Страница 5: ...mponents in a dry dust free place If the packaging s integrity appears to be compromised before using again place the component in a new pouch ad re sterilize according to the protocol defined before...

Страница 6: ...support la restauration coronaire en cas de substance dentaire r siduelle inf rieure 4 mm CONTRE INDICATIONS Parois dentinaires inf rieures 1 5 mm au niveau coronaire PRECAUTIONS D EMPLOI Le tenon do...

Страница 7: ...Ne pas utiliser de pinces car la pres sion exerc e risque de d truire la structure du tenon Retirer le codage couleur 7 Nettoyer le tenon l alcool 8 Mordancer le canal et la partie coronaire pendant 1...

Страница 8: ...par le composite AUTRES RECOMMANDATIONS Les tenons D T sont des dispositifs usage unique Ils ne doivent pas tre r utilis s pour viter tout risque de contamination Les tenons ne peuvent tre ni st rilis...

Страница 9: ...s dans un endroit sec l abri de la poussi re Avant r utilisation en cas de non conformit de l int grit de l emballage re conditionner et re st riliser selon le protocole d fini SECURITE ET RESPONSABI...

Страница 10: ...l de la punta 0 80 0 90 1 00 1 20 coronal del poste 1 25 1 50 1 80 2 20 Doble conicidad 02 04 02 06 02 08 02 10 C digos de color Negro Rojo Amarillo Azul INDICACIONES DE USO En caso de una estructura...

Страница 11: ...a fresa D T Universal velocidad de rotaci n 1000 2000 rpm a la profundidad necesaria para ser insertado el poste hasta 2 3 de la longitud del conducto Por lo menos 4mm de obturaci n del conducto radic...

Страница 12: ...espiral o una boquilla de jeringa Colocar el poste inmediatamente Eliminar el exceso de cemento con un instrumento apropiado Si usa un cemento de polimerizaci n dual fotopolimerizar entre 40 y 60 seg...

Страница 13: ...terial de relleno del conducto radicular y las fresas finales podr an ser usadas s lo para preparar el conducto radicular Las fresas D T deben ser esterilizado individualmente en un autoclave seg n lo...

Страница 14: ...rucciones de uso La selecci n adecuada de la fresa y poste es res ponsabilidad del usuario S lo para uso dental Consulte las instrucciones de uso del fabricante Por favor consulte las instrucciones de...

Страница 15: ...1 80 2 20 Dubbelt konisk 02 04 02 06 02 08 02 10 F rgkodning Svart Red Gul Bl ANV NDARINDIKATIONER Om den terst ende tandstrukturen r f r liten 4 mm beh vs stiftet f r att st tta och s kra kronrestor...

Страница 16: ...mmer med den valda D T stiftstorleken rota tionshastighet 1000 2000 v m 5 Passa in stiftet f r att verifiera att det sitter korrekt i kanalen 6 F r D T LIGHT POST placerar du den f rgade O ringen som...

Страница 17: ...t Ta bort verfl dig cement Ljush rda vid behov Efter etsning sk ljning och torkning l ggs 2 skikt bindmedel p de exponerade stiften cementen och tandstruktur som anv nds Ta bort verfl d och lufttorka...

Страница 18: ...Fibercone f r b sta resultat LAGRING Lagra de steriliserade komponenterna p en torr och dammfri plats Om f rpackningen verkar skadad vid n sta anv ndning ska komponenten placeras i en ny ficka och st...

Страница 19: ...ten fungerer som st tte for koronal restaurasjon ved utilstrekkelig gjenv rende tannsubstans 4 mm KONTRAINDIKASJONER Hvis den koronale tannsubstansen er mindre enn 1 5 mm FORHOLDSREGLER Stiften m v re...

Страница 20: ...diamantskive utenfor munnen Bruk ikke avbitertang eller lignende Dette kan skade strukturen i stiften Fjern O ringen 7 Rengj r stiften i alkohol 8 P f r etsegel b de i rotkanalen og p det blottlagte...

Страница 21: ...med kjernemateriale ANDRE ANBEFALINGER D T stifter er engangsutstyr De m ikke gjenbrukes av hensyn til kontamineringsrisikoen D T stifter kan rengj res i alkohol De kan verken steriliseres eller desi...

Страница 22: ...i sam svar med ovennevnte protokoll f r den brukes igjen SIKKERHET OG ANSVAR RTD fraskriver seg ansvar for mulig skade og gir ikke kompensasjon for skade for rsaket av bruk av instrumenter som ikke t...

Страница 23: ...ed 02 04 02 06 02 08 02 10 Farvekod ning Sort R d Gul Blue INDIKATIONER FOR BRUGEN Ved utilstr kkelig resterende tandstruktur 4 mm bruges stiften til at st tte og fastg re den koronale restaurering KO...

Страница 24: ...en valgte st rrelse af D T stiften rotationshastighed 1000 2000 o min 5 Pr v stiften for at kontrollere om den sidder godt i kanalen 6 For D T LIGHT POST Plac r den farvede O ring som sk rem rke og fj...

Страница 25: ...en eller de eksponerede stifter cementen og den involverede tandstruktur Fjern oversky dende bindemiddel og luftt r med en luftstr m Lysh rd i 20 sekunder om n dvendigt 12 Form opbygningen direkte ved...

Страница 26: ...om Fibercone de bedste resultater OPBEVARING Opbevar de steriliserede komponenter p et t rt st vfrit sted Hvis emballagen ser ud til at v re beskadiget skal komponenten inden genanvendelse placeres i...

Страница 27: ...PARA CADA DIENTE SOLO LINEAMIENTOS REKOMMENDERAD STORLEK STIFTELSEN F R VARJE TANDBERG ENDAST V GLEDNING REKOMMENDERAD STORLEK P STIFT F R VARJE TAND ENDAST V GLEDNING REKOMMENDERAD STORLEK FONDEN FOR...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: