RSF Elektronik MS 25 MK, Инструкция по монтажу

Страница: 10 / 12

MS 25 MO, MK
10
Schaltspur 1 / Switch track 1
40
20
S2
S2
S1
X1
L
X2
R
Messlänge (ML)
Measuring length (ML)
Schaltspur 2 / Switch track 2
6.2 ABDECKBÄNDER POSITIONIEREN / COVER TAPES POSITIONING
REFERENZMARKE (RI) AUSWÄHLEN / SELECT REFERENCE MARK
Wählen Sie die Position der Schaltpunkte in beiden Schaltspuren aus.
Select the position of the switch points in both switch tracks.
Wählen Sie die Position der Schaltpunkte in der oberen Schaltspur aus.
Select the position of the switch points in the upper switch track.
Wählen Sie die Position der Referenzmarke (RI) in der unteren Spur aus. Aktivieren
Sie sie durch Aufkleben eines RI-Aktivierungsstickers in der Kennzeichnung vor der
Referenzmarke. Innerhalb der Messlänge (ML) ist eine beliebige RI-Position (k) möglich
- zusätzliche Referenzmarken (j) sind im Abstand von 50 mm frei wählbar.
Select the position of the reference mark (RI) in the lower track. Activate it by stick-
ing an RI activation sticker inside the marking in front of the reference mark. Within
the measuring length any RI-position (k) is possible - additional reference marks (j)
can be selected at a distance of 50 mm .
BEISPIEL / EXAMPLE
S1: 20 mm vom Beginn ML / S1: 20 mm from beginning of ML

X1
L
= 30 mm
S2: 40 mm vor Ende ML / S2: 40 mm before end of ML

X2
R
= 75 mm
S1 = Schaltpunkt Signal S1 vom Beginn ML
Switch point signal S1 from beginning of ML
X1
L
= Aktivierungsbandlänge = S1 + 10
Activation tape length = S1 + 10
S2 = Schaltpunkt Signal S2 vor Ende ML
Switch point signal S2 before end of ML
X2
R
= Aktivierungsbandlänge = S2 + 35
Activation tape length = S2 + 35
Ausgewählte Referenzmarke ist aktiviert
Selected reference mark is activated
RI-Aktivierungssticker
RI-activation sticker
Referenzmarkenspur / Reference mark track
k + 25 ±0,5
j
X2
R
X2
L
Messlänge (ML)
Measuring length (ML)
Schaltspur / Switch track
Kennzeichnung für RI-Aktivierungssticker
Marking for RI-activation sticker
4
4
0 ±
0,
2
0 ±
0,
2
6.1 ABDECKBÄNDER POSITIONIEREN / COVER TAPES POSITIONING
S1
0 ±1 0 ±1 6
6 Schaltpunkte einstellen, Referenzmarke wählbar / Switch points adjusting, selectable reference mark