Royal Centec, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 17

D
Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo
Описание неполадки • Hata tan ı m ı • Popis závady • Popis chyby • Opis okvare • Opis neispravnosti • Hibaleírás:
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und dem Gerät beilegen. • Please detach this part and send it in with the appliance. • Veuillez détacher cette partie et la joindre à l'appareil. • Dit deel a.u.b. uitknippen en bij het apparaat leggen.
Por favor, recorte este resguardo y añádelo al aparato. •
Пожалуйста , вырежьте этот раздел и приложите его к прибору . • Lütfen bu bölümü kesin ve cihaz ı n yan ı na ekleyin. •Tuto č ást prosím odst ř ihn ě te a p ř iložte k p ř ístroji.
Odstrihnite túto č as ť a priložte ju k prístroju. • Ta del izrežite in priložite napravi. • Izrežite ovaj odjeljak i priložite ga ure đ aju. • Vágja ki ezt a részt és csomagolja a készülék mellé.
Garantie • Warranty • Garantie • Garantie
Garantía •
Гарантия • Garanti • Záruka
Záruka • Garancija • Jamstvo • Garancia
NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! • VALABLE UNIQUE-
MENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! • ¡VÁLIDO SÓLO CON CO-
PIA DE FACTURA! •
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТОЛЬКО С КОПИЕЙ СЧЕТА ! • SADECE FATURA SURET İ İ LE GEÇERL İ D İ R! •
PLATNOST POUZE S KOPIÍ FAKTURY! • PLATÍ IBA S KÓPIOU POKLADNI Č NÉHO DOKLADU! • VELJA SAMO S KOPIJO
RA Č UNA! • VRIJEDI SAMO UZ PRILOŽENU KOPIJU RA Č UNA! • CSAK A SZÁMLA MÁSOLATÁVAL EGYÜTT ÉRVÉNYES!
Absender: Bitte Blockschrift in Großbuchstaben • From: Please print in capitals • Expéditeur : Veuillez écrire en caractères d'imprimerie et en majuscules • Afzender:
a.u.b. blokletters in grote letters • Remitente: Por favor, escriba en letra de imprenta y en mayúsculas •
Отправитель : Пожалуйста , заполняйте большими печатными •
Gönderen: Lütfen büyük harfler ve düz yaz ı yla • Odesílatel: Pište prosím velkým h ů lkovým písmem • Odosielate ľ : Prosím tla č eným písmom a ve ľ kými písmenami •
Pošiljatelj: Pisati z velikimi tiskanimi č rkami • Pošiljatelj: Molimo pisati velikim tiskanim slovima • Feladó: Nyomtatott nagybet ű kkel töltse ki
Name • Name • Nom • Naam • Nombres y apellidos • Фамилия , имя
İ sim • Jméno • Priezvisko • Ime • Ime i prezime • Név
Straße und Hausnummer • Street and house number • Rue et numéro de maison • Straat en huisnummer • Calle y número • Улица и номер дома
Sokak ve ev no • Ulice a č íslo domu • Ulica a č íslo domu • Ulica in hišna številka • Ulica i ku ć ni broj • Utca és házszám
PLZ und Ort • Zip code and town • Numéro postal et lieu • Postcode en plaats • C.P. y ciudad • Индекс и населенный пункт
Posta kodu ve yer • PS Č a obec • PS Č a miesto • Poštna številka in kraj • Poštanski broj i mjesto • Irányítószám és település
Telefon mit Vorwahl • Phone number (with area code) • Téléphone avec indicatif • Telefoon met kengetal • Teléfono con prefijo • Телефон с кодом • Ş ehirleraras ı
kodla telefon • Telefon s p ř edvolbou • Telefón s predvo ľ bou • Telefon s številko omrežne skupine • Broj telefona s pozivnim brojem • Telefonszám, körzetszámmal
Centec
E-Mail • email • Courriel • E-mail • Correo electrónico • Эл . почта
E-Posta • E-mail • Email • E-naslov • E-mail • E-mail
Kaufdatum • Date of purchase • Date d'achat • Datum van aankoop • Fecha de compra • Дата покупки
Sat ı n alma tarihi • Datum zakoupení • Dátum kúpy • Datum nakupa • Datum kupnje • A vásárlás dátuma
Datum, Unterschrift des Käufers • Date and owner's signature • Date, signature de l'acheteur • Datum, handtekening van de koper • Fecha, firma del comprador • Дата , подпись
покупателя • Tarih, sat ı n alan ı n imzas ı • Datum, podpis kupujícího • Dátum, podpis kupujúceho • Datum, podpis kupca • Datum, potpis kupca • Dátum, a vev ő aláírása
Centec.book Seite 78 Montag, 15. März 2010 9:27 09