Royal Catering RCPM-7,1A Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 211

3.1.

Descrizione del dispositivo

Collo con tappo

Protezioni di sicurezza della ciotola

Ciotola

Pannello di comando

Leva di sollevamento/abbassamento della ciotola

Bracci di supporto della ciotola

Morsetto di fissaggio per la ciotola

base

Miscelatore piatto

10.

Gancio

11.

Barra

12.

Tritacarne (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)

Содержание RCPM-7,1A

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCPM 7 1D RCPM 7 1C RCPM 7 1A PLANETARY MIXER...

Страница 2: ...dell RCPM 7 1D RCPM 7 1C RCPM 7 1A EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL P...

Страница 3: ...endung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN...

Страница 4: ...gen Situation allgemeines Warnzeichen Abdeckung muss verwendet werden ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Warnung vor beweglichen Elementen HINWEIS Gefahr von Quetschverletzungen der Han...

Страница 5: ...feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko einer Besch digung des Ger ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder f...

Страница 6: ...der einer Brandentz ndung d rfen nur Pulver oder Schauml scher CO2 verwendet werden um die unter Spannung stehenden Ger te zu l schen g Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbe...

Страница 7: ...e darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten f Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleid...

Страница 8: ...en i Beim Transport und der Verbringung des Ger ts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits und Sicherheitsvorschriften f r die manuelle Handhabung zu ber cksichtigen die in dem Land gelten in...

Страница 9: ...wurde dass es sicher ist besteht f r den Benutzer beim Umgang mit dem Ger t trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zus tzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein gerin...

Страница 10: ...lende 2 Sicherheitsabdeckung der R hrsch ssel 3 R hrsch ssel 4 Steuerung 5 Sch sselheber 6 St tzarme des Sch sselhebers 7 R hrsch sselbefestigungsklemme 8 Basis 9 Flachr hrer 10 Knethaken 11 Schneebes...

Страница 11: ...m Lieferumfang inbegriffen 1 STOP Taste 2 START PAUSE Taste 3 5 stufige Geschwindigkeitseinstellung Geschwindigkeitsstufe 1 f r das langsame Schlagen Mischen und Kneten von Hefeteigen Geschwindigkeits...

Страница 12: ...den Das ganze Ger t muss ebenfalls gereinigt werden 3 3 Arbeit mit dem Ger t AUSWAHL DES R HRAUFSATZES UND DER GESCHWINDIGKEIT 1 Schneebesen Bestimmung zum R hren von leichten Kuchenteigen Mischen von...

Страница 13: ...2 Ausgew hlten R hraufsatz Schneebesen Flachr hrer Knethaken einsetzen und berpr fen ob er korrekt montiert wurde der Begrenzer auf der Welle des R hraufsatzes sollte eng an der Gabel des R hraufsatze...

Страница 14: ...f den niedrigen 1 2 oder mittleren 3 Geschwindigkeitsstufen verwendet werden Alle o g Zubeh rteile m ssen in der Flansch auf der Vorderseite des Ger ts montiert werden F r die Montage des gew nschten...

Страница 15: ...st verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen h Achten Sie darauf dass kein Wasser durch die L ftungs ffnungen des Geh uses eindringt i Reinigen Sie die L ftun...

Страница 16: ...d ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Ger te leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schu...

Страница 17: ...Name des Teils Beschreibung Menge 1 Schraube M5 50 1 2 ldeckel 1 3 St tzring 32 1 2 1 4 Schraube M5 20 6 5 Federring 5 6 6 Lagerabdeckung 1 7 Mikroschalter 1 8 Sch tz 1...

Страница 18: ...hraube M6 20 3 21 ldeckel 1 22 St tzring 26 1 2 1 23 l ffnungsabdeckung 1 24 Schraube M6 25 4 25 Kohlenb rstenabdeckung 2 26 Geh use 1 27 Sicherheitsblockade 1 28 Abschlussleiste 1 29 Geh use 1 30 Sch...

Страница 19: ...des Teils Beschreibung Menge 1 Kugellager 6201 1 2 St tzring 16 1 3 Gro es Kegelzahnrad 1 4 Schl ssel 4 10 1 5 Zentralachse 1 6 Schl ssel 4 14 1 7 Schl ssel 4 28 1 8 Gro es Zahnrad 1 9 Kugellager 600...

Страница 20: ...10 O Ring 16 1 1 11 ldichtung 1 12 Zentralachsenb chse 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Kugellager 6201 2 2 St tzring 16 1 3 Zahnrad 1 4 Schneckengetriebe 1 5 Schl ssel 4 12 2 6 Zahnrad 1...

Страница 21: ...7 St tzring 13 1 8 l ffnungsabdeckung 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Flanschdrossel 1 2 Flanschabdeckung 1 3 Schraube M5 16 3 4 Federring 5 3 5 Flansch 1...

Страница 22: ...0 Schl ssel 4 10 1 11 Nylon Scheibe 1 12 Kleines Kegelgetriebe 1 13 St tzring 12 1 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Platte 2 R hrsch sselschraube 3 Dichtung 4 Sto festes Gummi 5 Schraube M5 10 6 Po...

Страница 23: ...10 Schraube M4 6 11 Arm 12 Anschlag Name des Teils Beschreibung Menge 1 Schaft 1 2 Kurbelwellenrad 1 3 Federring 6 4 4 Schraube M6 10 1 5 Stange 1 6 Mikroschalterplatte 1...

Страница 24: ...erlegscheibe 10 1 13 Flache Unterlegscheibe 12 2 14 Buchse 1 15 Hebel 1 16 Schraube M8 16 1 17 Flexibler Zylinderstift 3 18 1 18 Flache Unterlegscheibe 8 3 19 Feder 1 20 Mutter M8 1 Name des Teils Bes...

Страница 25: ...6 Dorn 1 7 Schraube M3 16 2 8 Schraube M4 8 2 9 Mutter M3 2 Name des Teils Beschreibung Menge 1 Innengetriebe 2 Federring 3 Schraube M6 16...

Страница 26: ...4 St tzring 12 5 Planetengetriebe 6 Drehplatte 7 Dichtung 10 8 Mutter 10 9 Kugellager 6002 10 ldichtung 17 32 5 11 Schl ssel 4 10 12 Mischachse 13 Ring...

Страница 27: ...ogy and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the appliance ma...

Страница 28: ...ng of electric shock CAUTION Spinning elements CAUTION Danger of crushing your hand Emergency stop For indoor use only CAUTION The illustrations in this instruction manual are for reference only and m...

Страница 29: ...ug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e If you cannot avoid using the appliance in a we...

Страница 30: ...children m Keep the appliance away from children and animals n When using this machine together with other machines also follow the other instructions for use Please note Keep children and other byst...

Страница 31: ...pliances is dangerous in the hands of inexperienced users e Keep the appliance in good working condition Check before each use for general damage or damage to moving parts cracks in parts and componen...

Страница 32: ...machine without the bowl cover in place w Do not mix hard and deep frozen products as this may damage the machine CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and...

Страница 33: ...Flange with cap 2 Bowl safety guard 3 Bowl 4 Control panel 5 Bowl lifting lowering lever 6 Bowl support arms 7 Bowl retaining clamp 8 Base 9 Flat agitator 10 Hook 11 Spinning rod 12 Meat grinder for...

Страница 34: ...adjustment Speed 1 For slow whisking mashing and kneading of yeast dough Speed 2 for mixing cookies and dough Speed 3 For whisking creaming and medium speed whisking Speed 4 for whipping heavy cream e...

Страница 35: ...whites cream Optimal speed high 4 5 2 Flat agitator Intended use for kneading flaky pastry dough pasta and stuffing Optimum speed low 2 or medium 3 3 Hook Intended use for kneading sticky doughs for k...

Страница 36: ...n the fork of the agitator to prevent it from falling out 3 Insert the previously prepared food ingredients 4 Using the lifting lever lift the bowl up 5 Close the safety guard 6 Press the button corre...

Страница 37: ...d at low 1 2 or medium 3 speed All of the above accessories should be installed in the flange located on the front of the appliance To install the selected item 1 Remove the flange cap 2 Loosen the kn...

Страница 38: ...n openings with a brush and compressed air j Perform regular inspections of the appliance checking technical fitness and any damages k Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal s...

Страница 39: ...Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used appliances Assembly drawings Part name Description Quantity...

Страница 40: ...owl support arms 2 14 Boar 6 18 1 15 Base 1 16 Rubber washer 1 17 Top cover 1 18 Motor 1 19 Spring ring 6 11 20 Screw M6 20 3 21 Oil cover 1 22 Thrust ring 26 1 2 1 23 Oil bore cover 1 24 Screw M6 25...

Страница 41: ...39 Lever 1 40 Contactor 1 41 Plate 1 42 Screw M4 6 4 43 Screw M6 20 4 44 Gasket 4 Part name Description Quantity 1 Ball bearing 6201 1 2 Thrust ring 16 1...

Страница 42: ...3 Large bevel gear wheel 1 4 Key 4 10 1 5 Center axis 1 6 Key 4 14 1 7 Key 4 28 1 8 Large gear wheel 1 9 Ball bearing 6003 1 10 O ring 16 1 1 11 Oil seal 1 12 Center axle bushing 1...

Страница 43: ...Part name Description Quantity 1 Ball bearing 6201 2 2 Thrust ring 16 1 3 Gear wheel 1 4 Worm gear 1 5 Key 4 12 2 6 Gear wheel 1 7 Thrust ring 13 1 8 Oil bore cover 1...

Страница 44: ...Part name Description Quantity 1 Flange gland 1 2 Flange cover 1 3 Screw M5 16 3 4 Spring ring 5 3 5 Flange 1 6 Lock nut 1 7 O ring 28 2 1...

Страница 45: ...1 11 Nylon spacer 1 12 Small bevel gear 1 13 Thrust ring 12 1 Part name Description Quantity 1 Plate 2 Bowl bolt 3 Gasket 4 Shockproof rubber 5 Screw M5 10 6 Positioning element 7 Screw M6 30 8 Nut M...

Страница 46: ...12 Bumper Part name Description Quantity 1 Stem 1 2 Crankshaft sprocket 1 3 Spring ring 6 4 4 Screw M6 10 1 5 Rod 1 6 DIP switch board 1 7 Screw M4 6 2 8 Microswitch 1...

Страница 47: ...1 13 Flat washer 12 2 14 Bushing 1 15 Lever 1 16 Screw M8 16 1 17 Flexible cylinder pin 3 18 1 18 Flat washer 8 3 19 Spring 1 20 Nut M8 1 Part name Description Quantity 1 Safety switch 1 2 Microswitc...

Страница 48: ...7 Screw M3 16 2 8 Screw M4 8 2 9 Nut M3 2 Part name Description Quantity 1 Inner gear 2 Spring ring 3 Screw M6 16 4 Thrust ring 12...

Страница 49: ...5 Planetary gear 6 Rotating plate 7 Gasket 10 8 Nut 10 9 Ball bearing 6002 10 Oil seal 17 32 5 11 Key 4 10 12 Mixing shaft 13 Ring...

Страница 50: ...wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ I...

Страница 51: ...GA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym UWAGA Wiruj ce elementy UWAGA Niebezpiecze stwo zgniecenia d oni Zatrzymanie awaryjne Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ilustracje w niniejs...

Страница 52: ...szenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr de...

Страница 53: ...o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania l Elementy opakowania oraz drobne elementy monta owe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci m...

Страница 54: ...si Urz dzenia kt re nie mog by kontrolowane za pomoc prze cznika s niebezpieczne nie mog pracowa i musz zosta naprawione c Przed przyst pieniem do regulacji czyszczenia i konserwacji urz dzenie nale y...

Страница 55: ...la od r de ognia i ciep a r Nie nale y przeci a urz dzenia s Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia t Przed uruchomieniem urz dzenia upewni si e wszystkie ruchome elementy s stabilnie za...

Страница 56: ...na bezpiecze stwa dzie y 3 Dzie a 4 Panel sterowania 5 D wignia podnoszenia opuszczania dzie y 6 Ramiona podtrzymuj ce dzie 7 Zacisk mocuj cy dzie 8 Podstawa 9 Mieszad o p askie 10 Hak 11 R zga 12 Mas...

Страница 57: ...ania zacierania i ugniatania ciasta dro d owego Pr dko 2 do mieszania ciasteczek i ciasta Pr dko 3 do ubijania kremowania i rednio szybkiego ubijania Pr dko 4 do ubijania ci kiej mietany bia ek i goto...

Страница 58: ...znaczenie do wyrabiania kruchych ciast ciasta na makarony farsz w Optymalne obroty niskie 2 lub rednie 3 3 Hak Przeznaczenie do wyrabiania lepkich ciast do zagniatania ciast chlebowych z zawarto ci do...

Страница 59: ...zapobiec wypadni ciu 3 W o y przygotowane wcze niej sk adniki spo ywcze 4 Za pomoc d wigni podnoszenia unie dzie do g ry 5 Zasun os on bezpiecze stwa 6 Wcisn przycisk odpowiadaj cy danej pr dko ci 7...

Страница 60: ...rednich 3 obrotach Wszystkie ww akcesoria nale y zamontowa w ko nierzu znajduj cym si z przodu urz dzenia Aby zamontowa wybrany element nale y 1 Usun za lepk ko nierza 2 Poluzowa pokr t o mocuj ce doc...

Страница 61: ...p dzelkiem i spr onym powietrzem j Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze k Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowyc...

Страница 62: ...Informacji o w a ciwym punkcie usuwania zu ytych urz dze udzieli Pa stwu lokalna administracja Rysunki z o eniowe Nazwa cz ci Opis Ilo...

Страница 63: ...ce dzie 2 14 Bolec 6 18 1 15 Podstawa 1 16 Podk adka gumowa 1 17 Pokrywa g rna 1 18 Silnik 1 19 Pier cie spr ynowy 6 11 20 ruba M6 20 3 21 Pokrywa olejowa 1 22 Pier cie oporowy 26 1 2 1 23 Pokrywa ot...

Страница 64: ...39 D wignia 1 40 Stycznik 1 41 P yta 1 42 ruba M4 6 4 43 ruba M6 20 4 44 Uszczelka 4 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 o ysko kulkowe 6201 1 2 Pier cie oporowy 16 1...

Страница 65: ...3 Du e ko o z bate sto kowe 1 4 Klucz 4 10 1 5 O rodkowa 1 6 Klucz 4 14 1 7 Klucz 4 28 1 8 Du e ko o z bate 1 9 o ysko kulkowe 6003 1 10 O ring 16 1 1 11 Uszczelka olejowa 1 12 Tuleja osi rodkowej 1...

Страница 66: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 o ysko kulkowe 6201 2 2 Pier cie oporowy 16 1 3 Ko o z bate 1 4 Przek adnia limakowa 1 5 Klucz 4 12 2 6 Ko o z bate 1 7 Pier cie oporowy 13 1 8 Os ona otworu olejowego 1...

Страница 67: ...Nazwa cz ci Opis Ilo 1 D awik ko nierzowy 1 2 Pokrywa ko nierza 1 3 ruba M5 16 3 4 Pier cie spr ynowy 5 3 5 Ko nierz 1 6 Nakr tka kontruj ca 1 7 O ring 28 2 1...

Страница 68: ...dka nylonowa 1 12 Ma a przek adnia sto kowa 1 13 Pier cie oporowy 12 1 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 P ytka 2 ruba misy 3 Uszczelka 4 Guma wstrz soodporna 5 ruba M5 10 6 Element pozycjonuj cy 7 ruba M6 30 8...

Страница 69: ...12 Odbojnik Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Trzpie 1 2 Ko o wa u korbowego 1 3 Pier cie spr ynowy 6 4 4 ruba M6 10 1 5 Dr ek 1 6 P ytka mikroprze cznika 1 7 ruba M4 6 2 8 Mikroprze cznik 1...

Страница 70: ...a p aska 12 2 14 Tuleja 1 15 D wignia 1 16 ruba M8 16 1 17 Elastyczny ko ek cylindryczny 3 18 1 18 Podk adka p aska 8 3 19 Spr yna 1 20 Nakr tka M8 1 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Wy cznik bezpiecze stwa 1 2...

Страница 71: ...7 ruba M3 16 2 8 ruba M4 8 2 9 Nakr tka M3 2 Nazwa cz ci Opis Ilo 1 Przek adnia wewn trzna 2 Pier cie spr ynowy 3 ruba M6 16 4 Pier cie oporowy 12...

Страница 72: ...5 Przek adnia planetarna 6 P yta obrotowa 7 Uszczelka 10 8 Nakr tka 10 9 o ysko kulkowe 6002 10 Uszczelka olejowa 17 32 5 11 Klucz 4 10 12 O mieszaj ca 13 Pier cie...

Страница 73: ...odle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv h...

Страница 74: ...n p ed z sahem elektrick m proudem UPOZORN N Rotuj c sti UPOZORN N Nebezpe rozma k n rukou Nouzov zastaven Pro pou it ve vnit n ch prostorech UPOZORN N Ilustrace pou it v t chto pokynech k obsluze sl...

Страница 75: ...o vlhk ma rukama d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi P...

Страница 76: ...yny k pou v n si ulo te pro pozd j pou it M lo li by b t za zen p ed no t et m osob m p edejte sou asn s n m rovn pokyny k pou v n l sti balen a drobn mont n prvky ukl dejte mimo dosah d t m Za zen ul...

Страница 77: ...n do provozu d Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel e Za zen udr ujte v dobr m technick m stav...

Страница 78: ...y u Za zen je ur eno jest v hradn ke zpracov n potravin sk ch produkt v Je zak z no za zen pou vat bez krytu m sy w Nemixujte tvrd produkty ani hluboko zmra en proto e to m e za zen po kodit UPOZORN N...

Страница 79: ...lepkou 2 Bezpe nostn kryt m sy 3 D e 4 Ovl dac panel 5 P ka zdvihu pro zved n spou t n d e 6 Ramena podp raj c d i 7 Svorka k p ipevn n d e 8 Podstavec 9 Ploch m chadlo 10 H k 11 Metli ka 12 Ml nek na...

Страница 80: ...hn ten kynut ho t sta Rychlost 2 m sen t sta Rychlost 3 leh n kr mov n a st edn rychl leh n Rychlost 4 leh n t k smetany b lk a va en ch ledov ch polev Rychlost 5 leh n men ch mno stv smetany a b lk 4...

Страница 81: ...y a maxim ln m objemem 1500 g Optim ln ot ky n zk 1 UPOZORN N Chlebov t sto nikdy nevypracov vejte p i st edn ch nebo vysok ch ot k ch MONT D E P ed namontov n m m chadla namontujte d i 1 Spus te rame...

Страница 82: ...Pomoc p ky zdvihu zvedn te d i nahoru 5 Zasu te bezpe nostn v ko 6 Stla te tla tko odpov daj c po adovan rychlosti 7 V p pad pot eby nastavte asova 8 Za zen zapn te tla tkem START PAUZA Po sko en pr...

Страница 83: ...2 nebo st edn ch 3 ot k ch V echno v e uveden p slu enstv namontujte do l mce nach zej c ho se na p edn stran za zen Pro mont vybran sti 1 Odstra te z slepku l mce 2 Uvoln te kole ko p ipev uj c p it...

Страница 84: ...ck funk nosti a po kozen k K ist n nepou vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart e nebo kovov pom cky proto e mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno l Za zen ne ist te l tk...

Страница 85: ...V kresy N zev sti Popis Po et 1 roub M5 50 1 2 Olejov kryt 1 3 Op rn krou ek 32 1 2 1 4 roub M5 20 6...

Страница 86: ...podlo ka 1 17 Horn kryt 1 18 motor 1 19 Pru inov podlo ka 6 11 20 roub M6 20 3 21 Olejov kryt 1 22 Op rn krou ek 26 1 2 1 23 Kryt olejov ho otvoru 1 24 roub M6 25 4 25 Kryt uhl kov ho kart e 2 26 Sk...

Страница 87: ...43 roub M6 20 4 44 T sn n 4 N zev sti Popis Po et 1 Kuli kov lo isko 6201 1 2 Op rn krou ek 16 1 3 Velk ku elov ozuben kolo 1 4 Kl 4 10 1 5 St edov osa 1 6 Kl 4 14 1...

Страница 88: ...Kl 4 28 1 8 Velk ozuben kolo 1 9 Kuli kov lo isko 6003 1 10 O ring 16 1 1 11 Olejov t sn n 1 12 Pouzdro st edov osy 1 N zev sti Popis Po et 1 Kuli kov lo isko 6201 2 2 Op rn krou ek 16 1 3 Ozuben kolo...

Страница 89: ...4 nekov p evod 1 5 Kl 4 12 2 6 Ozuben kolo 1 7 Op rn krou ek 13 1 8 Kryt olejov ho otvoru 1 N zev sti Popis Po et 1 L mcov prostup 1 2 Kryt l mce 1...

Страница 90: ...1 6 Kontramatice 1 7 O ring 28 2 1 8 T sn n 1 9 O ring 19 2 1 10 Kl 4 10 1 11 Nylonov p ep ka 1 12 Mal ku elov p evod 1 13 Op rn krou ek 12 1 N zev sti Popis Po et 1 Desti ka 2 roub m sy 3 T sn n 4 N...

Страница 91: ...7 roub M6 30 8 Matice M6 9 Pru inov podlo ka 6 10 roub M4 6 11 Rameno 12 Gumov zar ka N zev sti Popis Po et 1 ep 1 2 Kolo klikov ho h dele 1 3 Pru inov podlo ka 6 4...

Страница 92: ...1 9 roub M3 12 2 10 roub M6 14 2 11 Desti ka k ta en ramene 1 12 Ploch podlo ka 10 1 13 Ploch podlo ka 12 2 14 Pouzdro 1 15 P ka 1 16 roub M8 16 1 17 Pru n v lcov ep 3 18 1 18 Ploch podlo ka 8 3 19 P...

Страница 93: ...3 Op rn krou ek 4 1 4 Ploch podlo ka 5 1 5 Pru ina 8 1 40 1 6 Se izovac ep 1 7 roub M3 16 2 8 roub M4 8 2 9 Matice M3 2 N zev sti Popis Po et...

Страница 94: ...p evodov stroj 2 Pru inov podlo ka 3 roub M6 16 4 Op rn krou ek 12 5 Planet rn p evodovka 6 Oto n tal 7 T sn n 10 8 Matice 10 9 Kuli kov lo isko 6002 10 Olejov t sn n 17 32 5 11 Kl 4 10 12 M s c osa 1...

Страница 95: ...argeur x Profondeur x Hauteur mm 330x410x492 330x410x492 330x410x492 Poids kg 20 6 24 4 20 1 Capacit l 7 1 Description g n rale Ce mode d emploi a pour but de vous aider utiliser l appareil en s curit...

Страница 96: ...ques et de la possibilit de r duction du niveau sonore Signification des symboles Le produit r pond aux exigences des normes de s curit correspondantes Avant toute utilisation lisez attentivement le m...

Страница 97: ...fiches d origine et les prises correspondantes r duisent le risque d lectrisation b vitez de toucher les l ments mis la terre tels que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs I...

Страница 98: ...ris e d En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommag contactez le service apr s vente du fabricant e Le produit ne peut tre r par que par le service a...

Страница 99: ...vous que l interrupteur est en position arr t avant toute connexion la source d alimentation f Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Tenez les cheveux les v tements et les gants loign s des...

Страница 100: ...ppareil est utilis j vitez les situations o l appareil s arr te sous une forte charge pendant le fonctionnement Cela risque de surchauffer les l ments d entra nement et par cons quent d endommager l a...

Страница 101: ...accident ou de blessure lors de la manipulation de l appareil Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation 3 R gles d utilisation Cet appareil est destin m langer fouetter et p trir des p...

Страница 102: ...i pour le produit RCPM 7 1C 14 Accessoire fettuccine pourRCPM 7 1C 15 Rouleau p tes r f produit RCPM 7 1C 16 Embase pour le produit RCPM 7 1C Les accessoires 12 13 14 15 16 font partie de l appareil R...

Страница 103: ...uelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la prise de courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations indiqu es sur la...

Страница 104: ...appareil en marche l aide du bouton MARCHE PAUSE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL 1 Fixez le bol sur les supports 2 Fixez l outil de votre choix fouet batteur plat crochet en vous assurant qu il est corre...

Страница 105: ...e doivent tre utilis s uniquement petite 1 2 ou moyenne 3 vitesse Tous les outils ci dessus doivent tre fix s dans la sortie situ e l avant de l appareil Pour fixer l outil de votre choix 1 Retirez le...

Страница 106: ...tier i Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l air comprim j Effectuez des inspections r guli res de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu auc...

Страница 107: ...ant d une autre mani re les quipements usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Consultez votre administration locale pour trouver une d chetterie appropri...

Страница 108: ...Supports du bol 2 14 Goupille 6 18 1 15 Base de l appareil 1 16 Rondelle en caoutchouc 1 17 Couverture sup rieure 1 18 Moteur 1 19 Anneau lastique 6 11 20 Vis M6 20 3 21 Couvercle graisse 1 22 Anneau...

Страница 109: ...38 Poign e 2 39 Levier 1 40 Contacteur 1 41 Plaque 1 42 Vis M4 6 4 43 Vis M6 20 4 44 Joint d tanch it 4 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Roulement billes 6201 1...

Страница 110: ...enue 16 1 3 Grande roue dent e conique 1 4 Cl 4 10 1 5 Axe central 1 6 Cl 4 14 1 7 Cl 4 28 1 8 Grande roue dent e 1 9 Roulement billes 6003 1 10 Joint torique 16 1 1 11 Joint graisse 1 12 Douille de l...

Страница 111: ...om de la pi ce D signation Quantit 1 Roulement billes 6201 2 2 Anneau de retenue 16 1 3 Roue dent e 1 4 Vis sans fin 1 5 Cl 4 12 2 6 Roue dent e 1 7 Anneau de retenue 13 1 8 Couvercle du trou graisse...

Страница 112: ...Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Presse toupe bride 1 2 Couvercle de la bride 1 3 Vis M5 16 3 4 Anneau lastique 5 3 5 Bride 1 6 crou de blocage 1 7 Joint torique 28 2 1...

Страница 113: ...en nylon 1 12 Petit engrenage conique 1 13 Anneau de retenue 12 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Plaque 2 Vis du bol 3 Joint d tanch it 4 Protection antichoc en caoutchouc 5 Vis M5 10 6 Pi ce d...

Страница 114: ...11 Bras 12 Butoir anti choc Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Tige 1 2 Poulie de vilebrequin 1 3 Anneau lastique 6 4 4 Vis M6 10 1 5 Tige 1 6 Plaque de microrupteur 1 7 Vis M4 6 2...

Страница 115: ...1 13 Rondelle plate 12 2 14 Douille 1 15 Levier 1 16 Vis M8 16 1 17 Goupille cylindrique flexible 3 18 1 18 Rondelle plate 8 3 19 Ressort 1 20 crou M8 1 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Interrup...

Страница 116: ...6 Tide guide 1 7 Vis M3 16 2 8 Vis M4 8 2 9 crou M3 2 Nom de la pi ce D signation Quantit 1 Engrenage int rieur 2 Anneau lastique 3 Vis M6 16...

Страница 117: ...4 Anneau de retenue 12 5 Engrenage plan taire 6 Plaque rotative 7 Joint d tanch it 10 8 crou 10 9 Roulement billes 6002 10 Joint graisse 17 32 5 11 Cl 4 10 12 Axe de m lange 13 Anneau...

Страница 118: ...le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MA...

Страница 119: ...e la protezione ATTENZIONE Avvertenza contro la folgorazione ATTENZIONE Elementi che virano ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento delle mani Arresto di emergenza Solo per uso all interno dei locali AT...

Страница 120: ...strarre la spina dal contatto Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l us...

Страница 121: ...il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio l Tenere le parti dell imballaggio e le picc...

Страница 122: ...e non pu essere controllato da un interruttore non sicuro non pu funzionare e deve essere riparato c Bisogna scollegare l apparecchio dall alimentazione prima della regolazione della pulizia e della m...

Страница 123: ...Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore r Non sovraccaricare l apparecchio s Non coprire i fori di ventilazione dell apparecchio t Prima di avviare l apparecchio assicurarsi che...

Страница 124: ...urezza della ciotola 3 Ciotola 4 Pannello di comando 5 Leva di sollevamento abbassamento della ciotola 6 Bracci di supporto della ciotola 7 Morsetto di fissaggio per la ciotola 8 base 9 Miscelatore pi...

Страница 125: ...astare la pasta di lievito Velocit 2 per mescolare biscotti e pasta Velocit 3 per sbattere montare a crema e a media velocit Velocit 4 per montare la panna pesante gli albumi e le glasse cotte Velocit...

Страница 126: ...er impastare impasti appiccicosi per impastare impasti di pane con un contenuto di acqua fino al 50 60 e un volume massimo di 1500g Velocit ottimale bassa 1 ATTENZIONE Non impastare la pasta di pane a...

Страница 127: ...alimentari preparati in precedenza 4 Usando la leva di sollevamento sollevare la ciotola 5 Chiudere la protezione di sicurezza 6 Premere il pulsante corrispondente alla velocit desiderata 7 In caso d...

Страница 128: ...elocit Tutti gli accessori di cui sopra devono essere installati nella flangia situata nella parte anteriore dell apparecchio Per installare il componente selezionato 1 Rimuovere il tappo della flangi...

Страница 129: ...aperture di ventilazione dell alloggiamento i Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa j Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone cond...

Страница 130: ...importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l apparecchiatura usata L amministrazione locale sar in grado di fornire informazioni sul punto di sm...

Страница 131: ...ntinfortunistica 1 13 Bracci di supporto della ciotola 2 14 Perno 6 18 1 15 base 1 16 Rondella in gomma 1 17 Copertura superiore 1 18 Motore 1 19 Anello a molla 6 11 20 Vite M6 20 3 21 Coperchio dell...

Страница 132: ...36 Dado M5 2 37 Messa a terra 1 38 Maniglia 2 39 Leva 1 40 Contattore 1 41 Piastro 1 42 Vite M4 6 4 43 Vite M6 20 4 44 Guarnizione 4...

Страница 133: ...fera 6201 1 2 Anello di blocco 16 1 3 Ruota dentata grande conica 1 4 Chiave 4 10 1 5 Asse centrale 1 6 Chiave 4 14 1 7 Chiave 4 28 1 8 Ruota dentata grande 1 9 Cuscinetto a sfera 6003 1 10 O ring 16...

Страница 134: ...ezzo Descrizione Quantit 1 Cuscinetto a sfera 6201 2 2 Anello di blocco 16 1 3 Ingranaggio 1 4 Trasmissione a vite senza fine 1 5 Chiave 4 12 2 6 Ingranaggio 1 7 Anello di blocco 13 1 8 Protezione del...

Страница 135: ...Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Pressacavo flangiato 1 2 Coperchio della flangia 1 3 Vite M5 16 3 4 Anello a molla 5 3 5 Flangia 1 6 Controdado 1...

Страница 136: ...Riduttore in nylon 1 12 Piccolo riduttore conico 1 13 Anello di blocco 12 1 Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Staffa 2 Bullone della ciotola 3 Guarnizione 4 Gomma antiurto 5 Vite M5 10 6 E...

Страница 137: ...10 Vite M4 6 11 Braccio 12 Paracolpi Denominazione del pezzo Descrizione Quantit 1 Perno 1 2 Ruota dell albero motore 1 3 Anello a molla 6 4 4 Vite M6 10 1 5 Asta 1...

Страница 138: ...6 14 2 11 Piastra per trazione del braccio 1 12 Rondella piatta 10 1 13 Rondella piatta 12 2 14 Manicotto 1 15 Leva 1 16 Vite M8 16 1 17 Perno cilindrico flessibile 3 18 1 18 Rondella piatta 8 3 19 Mo...

Страница 139: ...2 Microinterruttore 1 3 Anello di blocco 4 1 4 Rondella p aska5 1 5 Molla 8 1 40 1 6 Mandrino di tornitura 1 7 Vite M3 16 2 8 Vite M4 8 2 9 Dado M3 2...

Страница 140: ...asmissione interna 2 Anello a molla 3 Vite M6 16 4 Anello di blocco 12 5 Trasmissione planetaria 6 Piastra girevole 7 Guarnizione 10 8 Dado 10 9 Sfera in acciaio 6002 10 Guarnizione dell olio 17 32 5...

Страница 141: ...las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para e...

Страница 142: ...ral Utilizar protecci n ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico ADVERTENCIA Elementos giratorios ADVERTENCIA Peligro de aplastar las manos Parada de emergencia S lo para uso en interiores ADVERTENCIA...

Страница 143: ...con las manos mojadas o h medas d No utilizar el cable de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites can...

Страница 144: ...onando el bot n de PARADA DE EMERGENCIA j Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad Cuando las etiquetas son ilegibles proceder a su sustituci n k Guardar el manual de u...

Страница 145: ...ara el tipo de trabajo Un dispositivo adecuadamente seleccionado y destinado para el trabajo es el mejor y el m s seguro b No utilice el dispositivo si el interruptor de alimentaci n ON OFF no funcion...

Страница 146: ...a y el mantenimiento sin la supervisi n de un adulto p Queda prohibido modificar los par metros o el dise o de la m quina q Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor r No sobrecargar...

Страница 147: ...pa de seguridad del taz n 3 Taz n 4 Panel de mando 5 Palanca para levantar bajar el taz n 6 Brazos de sujeci n del taz n 7 Borne de fijaci n del taz n 8 Soporte 9 Agitador plano 10 Gancho 11 Varilla 1...

Страница 148: ...de levadura Velocidad 2 para mezclar galletas y masa Velocidad 3 para batir y amasar a velocidad media Velocidad 4 para batir nata espesa claras de huevo y glaseados cocidos Velocidad 5 para batir pe...

Страница 149: ...ara amasar masas pegajosas para amasar masas de pan con un contenido de agua de hasta el 50 60 y un volumen m ximo de 1500g Velocidad ptima baja 1 AVISO No amase masas de pan a la velocidad media o al...

Страница 150: ...e preparados 4 Utilice la palanca de elevaci n para levantar el taz n hacia arriba 5 Cierre la tapa de seguridad 6 Pulse el bot n correspondiente a la velocidad deseada 7 Si es necesario configure el...

Страница 151: ...a 1 2 o media 3 Todos los accesorios mencionados deben instalarse en la brida situada en la parte delantera del equipo Para colocar el elemento deseado proceda como sigue 1 Retire la tapa de la brida...

Страница 152: ...agua h Aseg rese de que el agua no penetre a trav s de los orificios de ventilaci n de la carcasa i Los orificios de ventilaci n deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido j Se deben realizar...

Страница 153: ...de forma importante a la protecci n del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados La administraci n local le proporcionar informaci n sobre el punto adecuado...

Страница 154: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Tornillo M5 50 1 2 Tapa de aceite 1 3 Anillo de tope 32 1 2 1 4 Tornillo M5 20 6...

Страница 155: ...ior 1 18 Motor 1 19 Anillo el stico 6 11 20 Tornillo M6 20 3 21 Tapa de aceite 1 22 Anillo de tope 26 1 2 1 23 Tapa del agujero de aceite 1 24 Tornillo M6 25 4 25 Cubierta de la escobilla de carb n 2...

Страница 156: ...42 Tornillo M4 6 4 43 Tornillo M6 20 4 44 Junta 4 Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Cojinete de bolas 6201 1 2 Anillo de tope 16 1 3 Engranaje c nico grande 1 4 Llave 4 10 1...

Страница 157: ...Eje central 1 6 Llave 4 14 1 7 Llave 4 28 1 8 Engranaje grande 1 9 Cojinete de bolas 6003 1 10 O ring 16 1 1 11 Junta de aceite 1 12 Manguito del eje central 1 Nombre del elemento Descripci n Cantida...

Страница 158: ...1 Cojinete de bolas 6201 2 2 Anillo de tope 16 1 3 Engranaje 1 4 Transmisi n por tornillo sin fin 1 5 Llave 4 12 2 6 Engranaje 1 7 Anillo de tope 13 1 8 Cubierta del agujero de aceite 1...

Страница 159: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Casquillo de brida 1 2 Cubierta de la brida 1 3 Tornillo M5 16 3 4 Anillo el stico 5 3 5 Brida 1 6 Tuerca de bloqueo 1...

Страница 160: ...parador de nil n 1 12 Transmisi n peque a por engranajes c nicos 1 13 Anillo de tope 12 1 Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Placa 2 Tornillo del taz n 3 Junta 4 Goma resistente a los golpes 5...

Страница 161: ...8 Tuerca M6 9 Anillo el stico 6 10 Tornillo M4 6 11 Brazo 12 Tope Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Mandril 1 2 Rueda del cigue al 1 3 Anillo el stico 6 4...

Страница 162: ...tor 1 9 Tornillo M3 12 2 10 Tornillo M6 14 2 11 Placa de tirar el brazo 1 12 Arandela plana 10 1 13 Arandela plana 12 2 14 Manguito 1 15 Palanca 1 16 Tornillo M8 16 1 17 Pasador cil ndrico el stico 3...

Страница 163: ...1 Interruptor de seguridad 1 2 Microinterruptor 1 3 Anillo de tope 4 1 4 Arandela plana 5 1 5 Muelle 8 1 40 1 6 Mandril del torno 1 7 Tornillo M3 16 2 8 Tornillo M4 8 2 9 Tuerca M3 2...

Страница 164: ...Nombre del elemento Descripci n Cantidad 1 Transmisi n interior 2 Anillo el stico 3 Tornillo M6 16 4 Anillo de tope 12 5 Transmisi n planetaria 6 Placa giratoria 7 Junta 10...

Страница 165: ...8 Tuerca 10 9 Cojinete de bolas 6002 10 Junta de aceite 17 32 5 11 Llave 4 10 12 Eje mezclador 13 Anillo...

Страница 166: ...ld sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST...

Страница 167: ...s figyelmeztet szimb lum Haszn lja a fed burkolatot VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent VIGY ZAT Forg alkatr szek VIGY ZAT K zfej z z d s vesz lye V szkapcsol Csak belt ri haszn latra VIGY ZAT...

Страница 168: ...ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a konnektorb l val kih z sra A k belt tartsa t vol h t l olajt l les szeg lyekt l vagy mozg alkatr szekt l A s r lt vagy sszegabalyodott vezet kek n velik az...

Страница 169: ...somagol s r szeit s az apr alkatr szeket gyermekekt l elz rva kell tartani m Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l n Ha ezt az k sz l ket m s k sz l kkel egy ttesen haszn lja vegye f...

Страница 170: ...lyan szem lyekt l akik nem ismerik a k sz l ket vagy a haszn lati utas t st A k sz l k vesz lyes lehet a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben e Tartsa a k sz l ket j m szaki llapotban Minden munka el t...

Страница 171: ...mozg tartoz k szil rdan r gz tve van u A k sz l k kiz r lag lelmiszeripari term kek feldolgoz s ra szolg l v Tilos a k sz l k haszn lata a kever t l fedele n lk l w Ne keverjen kem ny s m lyh t tt te...

Страница 172: ...sa 1 Z r kupak 2 Kever t l biztons gi fedele 3 Kever t l 4 Kezel panel 5 Kever t l emel karja 6 Kever t l tart k 7 Kever t l r gz t 8 Talp 9 Lapos kever lap t 10 Dagaszt horog 11 G mbhabver 12 H sdar...

Страница 173: ...tem nyek s t szt k kever s hez 3 fokozat habver shez habos t shoz s k zepes sebess g habver shez 4 fokozat neh z tejsz n toj sfeh rje s f z tt habok felver s hez 5 fokozat kis mennyis g tejsz n s toj...

Страница 174: ...szt k legfeljebb 50 60 v ztartalm s 1500 g s ly keny rt szt k dagaszt s hoz Optim lis fordulatsz m alacsony 1 VIGY ZAT Keny rt szt t tilos kozepes vagy magas fordulatsz mon dagasztani A KEVER T L FEL...

Страница 175: ...t feldolgozand hozz val kat 4 A kar seg ts g vel emelj k fel a kever t lat 5 Cs sztassuk r a fedelet 6 Nyomja meg a k v nt sebess gnek megfelel gombot 7 Ha sz ks ges ll tsa be az id z t t 8 Kapcsolja...

Страница 176: ...haszn lni A fenti tartoz kokat a k sz l k elej n l v karim ba kell beszerelni A kiv lasztott elem r gz t s hez a k vetkez t tegye 1 T vol tsa el a karima z r dug j t 2 Laz tsa meg a tartoz k tengely t...

Страница 177: ...at kef vel s s r tett leveg vel kell tiszt tani j A k sz l ket rendszeresen ellen rizni kell hogy nincsenek e raja s r l sek s megfelel en m k dik e k Ne haszn ljon les s vagy f m eszk z ket pl dr tke...

Страница 178: ...A helyi hat s gokn l lehet t j koz dni a haszn lt eszk z k helyi hullad kkezel gy jt helyr l sszeszerel si rajzok Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g...

Страница 179: ...art karok 2 14 T ske 6 18 1 15 Alap 1 16 Gumial t t 1 17 Fels fed l 1 18 Motor 1 19 Rug s gy r 6 11 20 Csavar M6 20 3 21 Olajfed l 1 22 T maszt gy r 26 1 2 1 23 Olajny l s fedele 1 24 Csavar M6 25 4 2...

Страница 180: ...39 Kar 1 40 rintkez 1 41 Lap 1 42 Csavar M4 6 4 43 Csavar M6 20 4 44 T m t s 4 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Goly scsap gy 6201 1 2 T maszt gy r 16 1...

Страница 181: ...3 Nagy k pos fogasker k 1 4 Kulcs 4 10 1 5 Bels tengely 1 6 Kulcs 4 14 1 7 Kulcs 4 28 1 8 Nagy fogasker k 1 9 Goly scsap gy 6003 1 10 Szimmering 16 1 1 11 Olajt m t s 1 12 Bels tengely h velye 1...

Страница 182: ...Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Goly scsap gy 6201 2 2 T maszt gy r 16 1 3 Fogasker k 1 4 Csiga tt tel 1 5 Kulcs 4 12 2 6 Fogasker k 1 7 T maszt gy r 13 1 8 Olajny l s bor t sa 1...

Страница 183: ...Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Fojt s 1 2 Gall rfed l 1 3 Csavar M5 3 4 Rug sgy r 5 3 5 Gall r 1 6 Ellenanya 1 7 Szimmering 28 2 1...

Страница 184: ...g al t t 1 12 Kis fogas k pker k 1 13 T maszt gy r 12 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Lap 2 Kever t l csavar 3 T m t s 4 Reg scsillap t gumibet t 5 Csavar M5 10 6 Poz cion l elem 7 Csavar M6 3...

Страница 185: ...12 tk z Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Csap 1 2 F tengely ker k 1 3 Rug sgy r 6 4 4 Csavar M6 10 1 5 R d 1 6 Mikrokapcsol lemez 1 7 Csavar M4 6 2 8 Mikrokapcsol 1...

Страница 186: ...l t t 12 2 14 H vely 1 15 Emel kar 1 16 Csavar M8 16 1 17 Hajl kony hengeres t ske 3 18 1 18 Laposal t t 8 3 19 Rug 1 20 Anya M8 1 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Biztons gi kapcsol 1 2 Mikrokap...

Страница 187: ...7 Csavar M3 16 2 8 Csavar M4 8 2 9 Anya M3 2 Alkatr sz neve Magyar zat Mennyis g 1 Bels tt tel 2 Rug sgy r 3 Csavar M6 16 4 T maszt gy r 12...

Страница 188: ...5 Planet ris tt tel 6 Forg lemez 7 Al t t 10 8 Anya 10 9 Goly scsap gy 6002 10 Olajt m t s 17 32 5 11 Kulcs 4 10 12 Kever tengely 13 Gy r...

Страница 189: ...niske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APP...

Страница 190: ...n generelt advarselsskilt Brug afsk rmning OBS Advarsel mod elektrisk st d OBS Roterende elementer OBS Fare for at knuse h nder N dstop Kun til indend rs brug OBS Illustrationerne i denne betjeningsve...

Страница 191: ...apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektris...

Страница 192: ...edjemand skal betjeningsvejledningen ogs afleveres sammen med apparatet l Emballageelementer og sm samleelementer b r opbevares utilg ngeligt for b rn m Hold apparatet v k fra b rn og k ledyr n N r du...

Страница 193: ...lsigtet aktivering d Opbevar inaktive apparater uden for b rns r kkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i h nderne p uerfarne brugere e Ho...

Страница 194: ...bund inden opstart af apparatet u Apparatet er udelukkende beregnet til behandling af f devarer v Det er forbudt at bruge apparatet uden sk lens l g w Bland ikke h rde og dybfrosne produkter det kan b...

Страница 195: ...1 Flange med stik 2 Sk lsikringsd ksel 3 Sk l 4 Betjeningspanel 5 Sk l l fte s nkeh ndtag 6 Armene til at underst tte sk len 7 Sk l fastg relsesklemme 8 Base 9 Flad omr rer 10 Krog 11 Piskeris 12 K d...

Страница 196: ...astighed 2 Til blanding af sm kager og dej Hastighed 3 til piskning creme og piskning med medium hastighed Hastighed 4 Til piskning af tyk fl de ggehvider og kogt glasur Hastighed 5 til piskning af sm...

Страница 197: ...vandindhold p op til 50 60 og et maksimalt volumen p 1500g Optimal hastighed lav 1 OBS lt ikke br ddej ved medium eller h j hastighed SK LMONTERING Installer sk len inden du monterer omr reren 1 S nk...

Страница 198: ...at l fte sk len opad 5 Luk sikkerhedsd kslet 6 Tryk p den knap der svarer til den nskede hastighed 7 Indstil om n dvendigt timeren 8 T nd for apparatet med START PAUSE knappen N r arbejdet er afslutte...

Страница 199: ...Alle de ovenst ende tilbeh r skal installeres i flangen som befinder sig p forsiden af apparatet S dan installeres det valgte element 1 Fjern flangestikket 2 L sn drejeknappen der holder fastsp nder...

Страница 200: ...vitet og eventuelle skader k Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en st lb rste eller en metalspatel til reng ring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstille...

Страница 201: ...Delnavn Beskrivelse Antal 1 Skrue M5 50 1 2 Oliel g 1 3 Trykring 32 1 2 1 4 Skrue M5 20 6 5 Fjederring 5 6...

Страница 202: ...g 1 18 Motor 1 19 Fjederring 6 11 20 Skrue M6 20 3 21 Oliel g 1 22 Trykring 26 1 2 1 23 Oliehul d ksel 1 24 Skrue M6 25 4 25 Kulb rste d ksel 2 26 Kabinet 1 27 Sikkerhedsl s 1 28 Afslutningsstrimmel 1...

Страница 203: ...43 Skrue M6 20 4 44 M trik 4 Delnavn Beskrivelse Antal 1 Kugleleje 6201 1 2 St ttering 16 1 3 Stort konisk tandhjul 1 4 N gle 4 10 1 5 Central akse 1 6 N gle 4 14 1...

Страница 204: ...7 N gle 4 28 1 8 Stort tandhjul 1 9 Kugleleje 6003 1 10 O ring 16 1 1 11 Oliet tning 1 12 Central akselb sning 1 Delnavn Beskrivelse Antal 1 Kugleleje 6201 2 2 St ttering 16 1 3 Tandhjul 1...

Страница 205: ...4 Sneglegear 1 5 N gle 4 12 2 6 Tandhjul 1 7 St ttering 13 1 8 Oliehul d ksel 1 Delnavn Parameter Antal 1 Flangedrossel 1 2 Flanged ksel 1...

Страница 206: ...em trik 1 7 O ring 28 2 1 8 M trik 1 9 O ring 19 2 1 10 N gle 4 10 1 11 Nylon afstandsstykke 1 12 Lille konisk gear 1 13 St ttering 12 1 Delnavn Parameter Antal 1 Plade 2 Sk lskrue 3 T tning 4 St dsik...

Страница 207: ...7 Skrue M6 30 8 M trik M6 9 Fjederring 6 10 Skrue M4 6 11 Arm 12 Kofanger Delnavn Beskrivelse Antal 1 Bolt 1 2 Krumtapakselhjul 1 3 Fjederring 6 4...

Страница 208: ...9 Skrue M3 12 2 10 Skrue M6 14 2 11 Armtr kplade 1 12 Fladskive 10 1 13 Fladskive 12 2 14 B sning 1 15 L fteh ndtag 1 16 Skrue M8 16 1 17 Fleksibel cylinderstift 3 18 1 18 Fladskive 8 3 19 Fjeder 1 2...

Страница 209: ...3 St ttering 4 1 4 Podk adka p aska 5 1 5 Fjeder 8 1 40 1 6 Drejeb nkdorn 1 7 Skrue M3 16 2 8 Skrue M4 8 2 9 M trik M3 2 Delnavn Beskrivelse Antal...

Страница 210: ...1 Indvendigt gear 2 Fjederring 3 Skrue M6 16 4 St ttering 12 5 Planetgear 6 Drejeplade 7 T tning 10 8 M trik 10 9 Kugleleje 6002 10 Oliet tning 17 32 5 11 N gle 4 10 12 Blandingsakse 13 Ring...

Страница 211: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Результаты поиска

Содержание RCPM-7,1A

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPM-7,1A

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCPM-7,1A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCPM-7,1A

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPM-7,1A

Бренды по названию

Популярные бренды