background image

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Dávkovač obalů slouží k usnadnění odvíjení fólie.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Instalace role s fólií:

1. 

Otevřete dávkovač.

2. 

Nasuňte fólii na roli umístěnou uprostřed dávkovače.

3. 

Rozviňte kousek fólie a umístěte mimo dávkovač.

4. 

Uzavřete dávkovač.

Použití:

1. 

Vytáhněte požadované množství fólie.

2. 

Po dokončení zabalení zasuňte zip podél dávkovače 

pro odříznutí fólie.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) 

K  čištění  povrchu  zařízení  používejte  výhradně 

prostředky neobsahující žíravé látky.

b) 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

c) 

Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody 

ponořovat.

d) 

Pravidelně  provádějte  revize  zařízení  a  kontrolujte, 

zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

e) 

K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

f) 

K  čištění  nepoužívejte  ostré  ani  kovové  předměty 

(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), 

protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je 

zařízení vyrobeno.

g) 

Zařízení  nečistěte  přípravky  s  kyselým  pH, 

dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo 

jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Dávkovač obalů

Model

RC-WDP01

RC-WDP02

Rozměry [Šířka x Hloubka

x Výška; mm]

582x202x188 565x268x210

Hmotnost [kg]

1,3

1,9

Maximální šířka role

s fólií [cm]

15

Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci 

(všeobecná výstražná značka).
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na DÁVKOVAČ OBALŮ.

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  mějte  dobré 

osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou 

vést  k  úrazům.  Buďte  předvídaví  a  sledujte,  co  se 

během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením 

vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) 

Budete-li  mít  pochybnosti,  zda  výrobek  funguje 

správně,  nebo  zjistíte  poškození,  kontaktujte  servis 

výrobce.

c) 

Výrobek  může  opravovat  pouze  servis  výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

d) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  V  případě  předánání  zařízení 

třetím  osobám  musí  být  spolu  se  zařízením  předán 

rovněž návod k obsluze.

e) 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

f) 

Zařízení  mějte  v  dostatečné  vzdálenosti  od  dětí 

a zvířat.

g) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

h) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah  dětí 

a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením  nebo 

návodem  k  obsluze.  Zařízení  udržujte  v  dobrém 

technickém stavu. Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

i) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět  pouze 

kvalifikované osoby za výhradního použití originálních 

náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

j) 

Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení 

neodstraňujte  předem  namontované  kryty  nebo 

neuvolňujte šrouby.

k) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

l) 

Zařízení není hračka. Nezasahujte do zařízení s cílem 

změnit jeho parametry nebo konstrukci.

m)  Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

n) 

Uvnitř  zařízení  nesmí  být  žádné  jiné  předměty  než 

fólie. Mohou bránit jejímu odvíjení.

o) 

Nestrkejte násilně role s fólií, která je příliš široká.

p) 

Dávejte si pozor na zoubky řezající fólii, aby jste tak 

zabránili riziku pořezání rukou.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo 

provádět změny za účelem zvýšení kvality. 

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně 

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií 

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI 

VŠECHNY POKYNY.

POZOR! 

Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

zařízení mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! 

Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních pokynů. 

POZNÁMKA!

 I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo  poranění.  Doporučuje  se  zachovat  opatrnost 

a zdravý rozum při jeho používání.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le  distributeur  de  papier  d‘aluminium  est  utilisé  pour 

faciliter le déroulement du papier d‘aluminium.

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

Installation du rouleau de film:

1. 

Ouvrez le distributeur.

2. 

Placer le film alimentaire sur le rouleau situé au centre 

du distributeur.

DÉTAILS TECHNIQUES

Description

des paramètres

Valeur des paramètres

Nom du produit

Distributeur de film

Modèle 

RC-WDP01

RC-WDP02

Dimensions

[Largeur x Profondeur

x Hauteur; mm]

582x202x188 565x268x210

Poids [kg]

1,3

1,9

Largeur maximale du 

rouleau de film [cm]

15

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et 

REMARQUE attirent l‘attention sur des 

circonstances spécifiques (symboles 

d‘avertissement généraux).
Pour l’utilisation intérieure uniquement.

Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit » 

figurant dans les descriptions et les consignes du manuel 

se rapportent à/au DISTRIBUTEUR DE FILM.

a) 

Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours 

propre  et  bien  éclairé.  Le  désordre  ou  un  éclairage 

insuffisant  peuvent  entraîner  des  accidents.  Soyez 

prévoyant, observez les opérations et faites preuve de 

bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. 

b) 

En  cas  de  doute  quant  au  bon  fonctionnement  de 

l‘appareil  ou  si  vous  constatez  des  dommages  sur 

celui-ci,  veuillez  communiquer  avec  le  service  client 

du fabricant.

c) 

Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas 

de réparer le produit par vous-même !

d) 

Conservez  le  manuel  d’utilisation  afin  de  pouvoir 

le  consulter  ultérieurement.  En  cas  de  cession  de 

l’appareil  à  un  tiers,  l’appareil  doit  impérativement 

être accompagné du manuel d’utilisation.

e) 

Tenez  les  éléments  d’emballage  et  les  pièces  de 

fixation de petit format hors de portée des enfants.

f) 

Tenez  l’appareil  hors  de  portée  des  enfants  et  des 

animaux.

g) 

Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

h) 

Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation doivent 

être mis hors de portée des enfants et des personnes 

qui  ne  connaissent  ni  l‘appareil,  ni  le  manuel 

d‘utilisation  s‘y  rapportant.  Maintenez  l‘appareil  en 

parfait état de marche. Tenez l‘appareil hors de portée 

des enfants.

i) 

La réparation et l‘entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

j) 

Pour  garantir  l‘intégrité  opérationnelle  de  l‘appareil, 

les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas 

être retirés.

k) 

Nettoyez  régulièrement  l‘appareil  pour  en  prévenir 

l’encrassement.

l) 

Cet  appareil  n‘est  pas  un  jouet.  Il  est  défendu  de 

modifier l’appareil pour en changer les paramètres ou 

la construction. 

m)  Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

n) 

Veuillez noter qu‘il ne doit y avoir aucun objet autre 

que  le  film  à  l‘intérieur  de  l‘appareil.  Ils  peuvent 

entraver le développement du film.

o) 

Ne forcez pas un rouleau avec le film alimentaire trop 

large.

p) 

Soyez prudent avec les dents de coupe du film pour 

éviter le risque de vous couper les mains.

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation 

sécuritaire  et  fiable  de  l'appareil.  Le  produit  a  été  conçu 

et  fabriqué  en  respectant  étroitement  les  directives 

techniques  applicables  et  en  utilisant  les  technologies  et 

composants les plus modernes. Il est conforme aux normes 

de qualité les plus élevées. 

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET 

ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT 

LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin  de  garantir  le  fonctionnement  fiable  et  durable  de 

l‘appareil,  il  est  nécessaire  d‘utiliser  et  d‘entretenir  ce 

dernier  conformément  aux  consignes  figurant  dans  le 

présent  manuel.  Les  caractéristiques  et  les  spécifications 

contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se 

réserve le droit de procéder à des modifications à des fins 

d’amélioration du produit. 

SYMBOLES

REMARQUE!

  Les  illustrations  contenues  dans  le 

présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre 

appareil peut ne pas être identique.

La  version  originale  de  ce  manuel  a  été  rédigée  en 

allemand.  Les  autres  versions  sont  des  traductions  de 

l‘allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! 

Veuillez  lire  attentivement  toutes  les 

consignes de sécurité et toutes les instructions. 

ATTENTION!

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas  possible  d’exclure  entièrement  tout  risque  de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque 

vous utilisez l’appareil.

CZ

FR

N Á V O D   K   O B S L U Z E

M A N U E L   D ‘ U T I L I S A T I O N

8

9

Rev. 19.08.2021

Rev. 19.08.2021

Содержание RC-WDP01

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RC WDP01 RC WDP02 WRAP DISPENSER ...

Страница 2: ...st kein Spielzeug Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen um Unfälle zu vermeiden h Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern i Reparatur und Wartung von G...

Страница 3: ...mmon sense when working with the device b If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer s service centre c Only the manufacturer s service centre may make repairs to the product Do not attempt to make repairs yourself d Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to a third party the m...

Страница 4: ... się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia b W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta c Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie d Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane ...

Страница 5: ...ONS D UTILISATION Le distributeur de papier d aluminium est utilisé pour faciliter le déroulement du papier d aluminium L utilisateur porte l entière responsabilité pour l ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié Installation du rouleau de film 1 Ouvrez le distributeur 2 Placer le film alimentaire sur le rouleau situé au centre du distributeur DÉTAILS TECHNIQUES Description des pa...

Страница 6: ...dispositivo venisse affidato a terzi consegnare anche queste istruzioni e Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini f Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali g Questo dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto h Gli strumenti inutilizzati devono e...

Страница 7: ...os del alcance de los niños f Mantenga el equipo alejado de niños y animales g Este aparato no es un juguete Debe controlar que los niños no jueguen con él h Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento ...

Страница 8: ...pecta a la eficiencia técnica y posibles daños el dispositivo debe ser revisado regularmente e Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave f No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y o afilados p ej cepillos metálicos o espátulas de metal ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato g No limpie el aparato con limpiadores que puedan contener s...

Страница 9: ...ELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOST...

Отзывы: