expondo.de
PRODUKTNAME
SUPPENSTATION
PRODUCT NAME
BAIN MARIE
NAZWA PRODUKTU
PODGRZEWACZ DO ZUPY
NÁZEV VÝROBKU
OHŘÍVAČ POLÉVEK
NOM DU PRODUIT
CHAUFFE SOUPE
NOME DEL PRODOTTO
SCALDAVIVANDE DI MINESTRE
NOMBRE DEL PRODUCTO
CALENTADOR DE SOPA
TERMÉK NEVE
LEVESMELEGÍTŐ
PRODUKTNAVN
SUPPEVARMER
MODELL
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-INNOWACYJNA 7, 66-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
3
6
9
12
15
18
21
24
27
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
TECHNISCHE DATEN
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die
Gebrauchsanweisung.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN!
zur Beschreibung der jeweils eingetretenen
Situation (allgemeines Warnzeichen).
Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
ACHTUNG! H
eiße Oberfläche kann
Verbrennungen verursachen!
Nur für internen Gebrauch.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den
SUPPENSTATION.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
Der Stecker des Gerätes muss an die Steckdose
angepasst sein. Modifizieren Sie den Stecker in keiner
Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines Stromschlags.
b)
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen
wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags,
wenn der Körper geerdet ist und das Gerät direktem
Regen, nassem Straßenbelag und dem Betrieb in
einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist. In das
Gerät eindringendes Wasser erhöht das Risiko von
Beschädigungen und Stromschlag.
c)
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d)
Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß.
Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen
oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e)
Lässt sich der Einsatz des Gerätes in feuchter
Umgebung nicht vermeiden, muss eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die
Verwendung von RCD verringert das Risiko eines
Stromschlags.
f)
Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare
Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder dem Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
g)
Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das
Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
h)
VORSICHT - LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät
beim Reinigen oder Verwenden niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute
Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend,
passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen
Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das
Gerät verwenden.
b)
Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß
funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers.
c)
Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine
Reparaturen selbst durch!
3
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten, ist darauf zu achten, dass es gemäß dieser
Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet wird.
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen
Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, zum Zwecke der Qualitätsverbesserung
Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu
Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Beschreibung
des Parameters
Wert des parameters
Produktbezeichnung
SUPPENSTATION
Modell
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
Versorgungsspannung
[V~]/Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
1000
2000
1500
Schutzklasse
I
Abmessungen [Breite
x Tiefe x Höhe; mm]
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
Gewicht [kg]
9,7
17
12,7
Betriebstemperatur [°C]
30-110
Fassungsvermögen
des Behälters [l]
6,9
Rev. 19.01.2022
