manualshive.com logo in svg

Rowenta SPRINTO SILENCE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rowenta SPRINTO SILENCE Скачать руководство пользователя страница 3

A. Function-selection switch
B. Temperature-control switch: Thermostat
C. On/Off indicator
D. Air intake screen
E. Air outlet screen
F. Transport handle
G. Power cord holder 

A.   Schalter zur Auswahl der Funktionen
B. Schalter zur Einstellung der Temperatur : Thermostat
C. Kontrollleuchte
D. Lufteinlassgitter     
E. Luftauslassgitter
F. Transportgriff
G. Kabelklemme

EN

PT

DA

NO

SV

FI

DE

A. Bouton de sélection des fonctions 

B. Bouton de réglage de température : Thermostat
C. Voyant mise sous tension
D. Grille d’entrée d’air
E. Grille de sortie d’air
F. Poignée de transport
G. Clip cordon

FR

A. Functieschakelaar

B. Temperatuurschakelaar: thermostaat
C. Controlelampje ‘aan/uit’
D. Luchtinlaat-rooster
E. Luchtuitlaat-rooster
F. Handgreep
G. Snoergeleider   

NL

D

A

B

E

G

F

A. Manopola di selezione delle funzioni 
B. Manopola di regolazione della temperatura : Termostato
C. Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica
D. Griglia di entrata dell’aria
E. Griglia di uscita dell’aria
F. Impugnatura di trasporto
G. Clip cavo

IT

A. Botón de selección de las funciones 
B. Botón de regulación de temperatura: Termostato
C. Indicador luminoso de corriente
D. Rejilla de entrada de aire
E. Rejilla de salida de aire
F. Asa de transporte
G. Clip cable

ES

C

A. Knapp for valg av funksjoner
B. Knapp for regulering av temperatur: Termostat
C. Lampe for strømtilførsel
D. Rist for luftinntak
E. Rist for luftuttak
F. Bærehåndtak
G. Klips for ledning

A. Botão selector de funções
B. Botão de regulação da temperatura: Termóstato
C. Indicador luminoso de funcionamento
D. Grelha de entrada de ar
E. Grelha de saída de ar
F. Pega de transporte
G. Clip de fixação do cabo

A. Funktionsvalsreglage
B. Temperaturkontrollreglage: Termostat
C. På/av-indikator
D. Luftintagsgaller
E. Luftutsläppsgaller
F. Transporthandtag
G. Nätsladdshållare

A. Funktionsvælger
B. Temperaturvalg: Termostat
C. Tænd/Sluk
D. Luftindtagsgitter
E. Luftudblæsningsgitter
F. Håndtag
G. Ledningsklemme

A. Toimintavalitsin
B. Lämpötilan säädin: Termostaatti
C. Katkaisin
D. Ilmanottosuojus
E. Ilmanpoistosuojus
F. Kuljetuskahva
G. Sähköjohdonpidin

CS

NC00021201 SO2020-2035_NC00021201  22/04/11  09:15  Page3

Содержание SPRINTO SILENCE

Страница 1: ...NC00021201 03 15 10 NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page1...

Страница 2: ...www rowenta com NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page2...

Страница 3: ...ell aria F Impugnatura di trasporto G Clip cavo IT A Bot n de selecci n de las funciones B Bot n de regulaci n de temperatura Termostato C Indicador luminoso de corriente D Rejilla de entrada de aire...

Страница 4: ...ju izv les poga B Temperat ras regul anas poga termostats C Darba lampi a D Re is gaisa iepl anai E Re is gaisa izpl anai F Rokturis ier ces p rn s anai G Vada fiksators LV A Prekida za izbor funkcije...

Страница 5: ...Ne jamais utiliser l appareil inclin ou couch Ne pas toucher l appareil avec les mains humides Ne jamais laisser de l eau s introduire dans l appareil En cas d absence prolong e placer le bouton A sur...

Страница 6: ...reil et de clipper l extr mit dans le clip cordon G Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit 8 EN CAS DE PROBLEME Ne d montez jamais votre appare...

Страница 7: ...s oder eines Schwimmbads benutzen ES DARF NIEMALS WASSER IN DAS GER T EINDRINGEN Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Bei l ngerer Abwesenheit Stellen Sie den Schalter A auf die Anfangsstellun...

Страница 8: ...eil wickeln und das Ende mit dem Kabelclip G festklemmen Wenn Sie das Ger t nicht benutzen mu es in einem vor Feuchtigkeit gesch tzten Raum aufbewahrt werden 8 BEI ST RUNGEN Nehmen Sie das Ger t niema...

Страница 9: ...ne stand of liggend gebruiken Dit apparaat niet gebruiken in de nabijheid van een badkuip douche wastafel zwembad GEEN WATER IN HET APPARAAT LATEN LOPEN Het apparaat niet met natte handen aanraken Zet...

Страница 10: ...raat rollen en het uiteinde m b v de snoerklem vastklemmen G Indien u het apparaat niet gebruikt dient dit in een vochtvrij vertrek tewerden geplaatst 8 PROBLEMEN Demonteer het apparaat nooit zelf Een...

Страница 11: ...ENETRATE THE APPLIANCE Do not touch the appliance with wet hands In the event of a long absence turn the button A to the initial setting and unplug the appliance However the electrical installation in...

Страница 12: ...toring your appliance you can wind the lead around the stand and clip the end into the lead clip G When you are not using your appliance store it in a dry place 8 IN THE EVENT OF PROBLEMS Never disman...

Страница 13: ...Termostato La regolazione della temperatura viene effettuata in funzione della vostra sensazione di comfort girando il selettore B Posizione non gelo Questa posizione vi permette di mantenere automat...

Страница 14: ...dino dell apparecchio e fissare l estremit al fissa cavo G Quando non utilizzate l apparecchio questi deve essere conservato in un locale al riparo dall umidit 8 IN CASO DI PROBLEMA Non smontate mai l...

Страница 15: ...o piscina NO DEJAR QUE EL AGUA SE INTRODUZCA EN EL APARATO NO TOCAR EL APARATO CON LAS MANOS HUMEDAS En caso de ausencia prolongada ponga el motor A en la posici n inicial y desconecte Para ello la in...

Страница 16: ...ilice el aparato ste debe mantenerse en un lugar protegido de la humedad 8 EN CASO DE PROBLEMA No desarme nunca usted mismo su aparato Un aparato mal reparado puede presentar riesgos para el usuario A...

Страница 17: ...a utilize o aparelho inclinado ou deitado N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavabos ou piscinas N O DEIXE PENETRAR GUA NO APARELHO Em caso de aus ncia prolongada coloque o bot o...

Страница 18: ...fixar a extremidade com a mola para prender o cabo G Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado dever guard lo num local ao abrigo da humidade 8 EM CASO DE PROBLEMA Nunca desmonte o aparelho Um apa...

Страница 19: ...ldrig enheten i n rheten av badkar dusch handfat vask eller swimmingpool L T ALDRIG VATTEN TR NGA IN I FL KTEN Vidr r aldrig fl kten med fuktiga h nder Vid l ng fr nvaro vrid knappen A till initiall g...

Страница 20: ...rvaring kan du linda elkabeln runt st llningen och f sta nden i elkabelkl mman G N r du inte anv nder fl kten ska den f rvaras p ett torrt st lle 8 OM PROBLEM UPPST R Montera aldrig sj lv is r fl kten...

Страница 21: ...ilf lde af at apparatet ikke bruges i en l ngere periode b r stikket tages ud af stikkontakten og knap A indstilles p Rummets el installation samt apparatets installation og anvendelse skal dog overho...

Страница 22: ...ikles omkring den nederste del af apparatet og s ttes i klemme i ledningsklemmen G N r apparatet ikke er i brug b r det opbevares p et t rt sted 8 I TILF LDE AF PROBLEMER Skil aldrig selv apparatet ad...

Страница 23: ...saa k ytt kylpyammeen suihkun pesualtaan tai uima altaan l heisyydess ON VARMISTETTAVA ETTEI LAITTEESEEN P SE VETT Laitetta ei saa koskea kostein k sin Pitk n poissaolon ajaksi K nnet n valitsin A al...

Страница 24: ...n s ilytykseen sen johto kierret n laitteen ymp ri ja johdonpitimen p G leikataan irti Kun laite ei ole k yt ss sit s ilytet n kuivassa paikassa 8 ONGELMATAPAUKSESSA Laitetta ei saa koskaan hajottaa i...

Страница 25: ...er vann inn i apparatet Ved lengre tids frav r sett knappen A i posisjon og kople fra apparatet Den elektriske installasjonen i rommet installasjonen av apparatet og bruken av det m imidlertid v re i...

Страница 26: ...dningen rundt apparatets sokkel og deretter klipse enden til ledningsklipset G N r apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares p et t rt sted 8 VED PROBLEMER Pr v aldri demontere apparatet selv Et d...

Страница 27: ...23 CS NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page23...

Страница 28: ...24 CS NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page24...

Страница 29: ...25 PL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page25...

Страница 30: ...26 PL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page26...

Страница 31: ...27 HR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page27...

Страница 32: ...28 HR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page28...

Страница 33: ...29 SK NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page29...

Страница 34: ...30 SK NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page30...

Страница 35: ...31 SL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page31...

Страница 36: ...32 SL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page32...

Страница 37: ...33 RO NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page33...

Страница 38: ...34 RO NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page34...

Страница 39: ...35 HU NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page35...

Страница 40: ...36 HU NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page36...

Страница 41: ...37 BG NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page37...

Страница 42: ...38 BG NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page38...

Страница 43: ...39 TR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page39...

Страница 44: ...40 TR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page40...

Страница 45: ...41 EL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page41...

Страница 46: ...42 EL NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page42...

Страница 47: ...43 RU NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page43...

Страница 48: ...44 RU NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page44...

Страница 49: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i 4 i i i i i i i i i i i i i i i 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Silence 1000 SO2020 1200 SO2035 2000 SO2020 2400 SO203...

Страница 50: ...46 6 i i i i i i i i i i i i 7 i i i i i i G i i i 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i 9 i i i i i i i i i i i i i i i i UK NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page46...

Страница 51: ...47 HK NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page47...

Страница 52: ...48 HK NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page48...

Страница 53: ...etatuna rge puudutage seadet niiskete k tega J lgige et seadmesse ei satuks mitte mingil juhul vett Juhul kui seadet ei kasutata pikemaajaliselt suunake l liti A asendisse ja hendage seade vooluv rgus...

Страница 54: ...G Seadme kasutamisperioodide vahelisel ajal tuleb seadet hoida niiskuse eest kaitstud ruumis 8 T RKE KORRAL SEADME T S rge asuge kunagi seadet oma j ul lahti monteerima Mitte n uetekohaselt parandatu...

Страница 55: ...Niekada nenaudokite aparato kai jis yra pasvir s arba paguldytas horizontaliai Nelieskite aparato dr gnomis rankomis Niekada neleiskite kad vanduo patekt aparato vid Jei aparato nenaudosite ilgesn la...

Страница 56: ...laid aplink aparato pad ir laido gal prispausti laido spaustuku G Kai aparato nenaudojate laikykite j nuo dr gm s apsaugotoje patalpoje 8 SUTRIKUS VEIKIMUI Niekada patys neardykite aparato Blogai pat...

Страница 57: ...toru viegli uzliesmojo u objektu vai vielu tuvum aizkari aerosoli din t ji un tml Nekad nedarbiniet ier ci ja t novietota sl pi vai gu us Nepieskarieties ier cei ar mitr m rok m Nepie aujiet dens iek...

Страница 58: ...or G Ja nelietojat ier ci novietojiet to glab anai saus viet 8 PROBL MU GAD JUM Nekad nem iniet pa i izjaukt ier ci Nekvalitat vi salabota ier ce var apdraud t t s lietot ja vesel bu Pirms sazin ties...

Страница 59: ...koristiti u blizini kupatila tu a slivnika ili bazena NIKADA NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA PRODRE U APARAT Aparat nemojte dodirivati mokrim rukama U slu aju dugog odsustva dugme A stavite u polo aj i izvu...

Страница 60: ...titi aparat obmotajte kabl oko postolja a njegov kraj zaka ite kop om G Aparat koji ne koristite dr ite na suhom mjestu 8 U SLU AJU PROBLEMA Aparat nikada nemojte rastavljati sami Neadekvatno popravlj...

Страница 61: ...stiti u nagnutom ili horizontalnom polo aju Nikada nemojte dozvoliti da voda prodre u aparat Aparat nemojte dodirivati mokrim rukama U slu aju dugog odsustva dugme A stavite u polo aj i izvucite utika...

Страница 62: ...a odlo ite aparat obmotajte kabl oko postolja a njegov kraj zaka ite kop om G Aparat koji ne koristite dr ite na suvom mestu 8 U SLU AJU PROBLEMA Aparat nikada nemojte sami da rastavljate Neadekvatno...

Страница 63: ...59 AR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page59...

Страница 64: ...60 AR NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page60...

Страница 65: ...61 FA NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page61...

Страница 66: ...62 FA NC00021201 SO2020 2035_NC00021201 22 04 11 09 15 Page62...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды