Rowenta SILENCE AC62214A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 54 / 141

53
1
2
3
4
≠ ‡‡‡U¸ß‡‡‡v
IV . œß ∑ u¸« ∞ F‡LKNUÈ «|‡L‡Mv
∞ DHU œß ∑ u¸« ∞ FLKNUÈ “¥d ¸« °bÆX îu« ≤ bÁ Ë ¬ ≤ NU ¸« œ¸ §UÈ «±Mv ≤ ~Nb«¸È ØMOb. °t ¢BUË¥d ±d«§‡F‡t ØMOb.
§U¸Ë °dÆv ®LU ¥J‡ ∞ u«“ °dÆv îU ≤ ~v ±O ∂ U®b Ë ∞ c« °U¥b «“ ¬Ê œ¸ ®d«¥j ´UœÈ «ß ∑ ‡HUœÁ ≤ Luœ.
≥ dÖe °t °ât ≥ U «§U“Á ≤ b ≥ Ob Øt °bËÊ ≤ EU¸‹ «“ ∞ u«“ °dÆv îU ≤ ~v «ß ∑ ‡HUœÁ ØMMb. ÇMU ≤ ât °ât ≥ U ¥U «®ªU’ ±FKu‰ «“ «¥s œß ∑ ~UÁ «ß ∑ ‡HUœÁ
±OJMMb, ¬ ≤ NU ≥ Lu«¸Á °U¥b ¢ ∫ X ≤ EU¸‹ °U®Mb. ≥ Lu«¸Á œ ≥ U ≤ t Ë ∞ u ∞ t ≥ U ¸« œË¸ «“ ÇALNU Ë Öu®NU °~Od¥b.
«“ «ß ∑ HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj « ≠ d«œÈ («“ §LKt ØuœØUÊ) Øt œ«¸ «È ±AJö‹ §ºLU ≤ v, •ºv, ¸Ë« ≤ v ±O ∂ U®Mb ¥U « ≠ d«œÈ Øt œ« ≤ g ¥U ¢ π d°t
ØU¸È ≤ b«¸ ≤ b, îuœœ«¸È ØMOb. ±~d ¬ ≤ Jt «ß ∑ HUœÁ «“ ¬Ê °U ≤ EU¸‹ Ë ¬±u“‘ Æ ∂ Kv °U®b.
«“ «¥MJt §d¥UÊ °d‚ ±u§uœ °U §d¥UÊ Ë Ë ∞∑ U ˛ ÆOb ®bÁ °d ¸ËÈ œß ∑ ~UÁ ±DU°IX œ«¸œ «©LOMUÊ •UÅq ØMOb.
«“ §U¸Ë °dÆv «§ºU ÆU°q « ≤ H‡ π U¸ Ë ÆU°q «® ∑ ‡F‡U‰ (±U¥FU‹, ÖU“ ≥ U, ¨‡OdÁ) îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob. «“ §U¸Ë ØdœÊ «§ºU Öb«î‡ ∑ t
(îUغ ∑ d ÖdÂ, îU؇ “¨U‰ Ë ¨‡OdÁ) îuœœ«¸È ØMOb. «“ §U¸ËÈ ∞ u«“ ¢Oe «ØOb« îuœœ«¸È ØMOb.
«“ «¥MJt ≠ OK ∑ d ≥ U °t œ¸ß ∑ v œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ Öd ≠∑ t « ≤ b ±DL μ s ®u¥b. ≥ dÖe œß ∑ ~UÁ °bËÊ ≠ OK ∑ d ¸« ¸Ë®s ≤ JMOb!
≥ M~U ≤ EU ≠ X, ËßOKt ¸« «“ Äd¥e °d‚ °OdËÊ °JAOb. §NX ÆDl «¢BU‰ ÄKuć‡e «“ °d‚, «“ ØAObÊ ßOr îuœœ«¸È ØMOb.
≥ dÖe «“ ¢d« ≤ ºHu¸±U¢u¸ œ¥~dÈ ¨‡Od «“ œß ∑ ~UÁ ±u¸œ ¢uÅOt ßU“ ≤ bÁ «ß ∑ ‡HUœÁ ≤ JMOb.
«“ ≠ dË°dœÊ ∞ u«“ îU ≤ ~v °dÆv œ¸ ¬» §b« îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob, ¬» °d ¸ËÈ ¬Ê ≤ áU®ObÁ Ë œ¸ °OdËÊ ≤ ~Nb«¸È ≤ JMOb.
œ¸ ±u«¸œ “¥d «“ «ß ∑ ‡HUœÁ «“ «§U‚ îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob:
- œß ∑ ~UÁ ÄU¥Os « ≠ ‡ ∑ UœÁ, îºU¸‹ Ë«¸œ ¬±bÁ °t ¬Ê «®JU¸ °uœÁ Ë °t îu°v ØU¸ ≤ JMb .
- ßOr ¬Ê ¥U ¢d« ≤ ºHu¸±U¢u¸ ±‡F‡Ou» °U®b,
œ¸ LJMOs Åu¸¢v, §N‡X §KuÖOdÈ «“ °dË“ ≥ ‡d Öu ≤ t î‡DdÈ œß ∑ ~UÁ ¸« °t ≤ eœ¥J ∑ d¥s ±dØe î‡b±U‹ ± π U“ (°t ≠ NdßX {LOLt ±d°u ◊ °t îb±U‹
±d«§‡F‡t ØMOb) °‡H‡dß ∑ Ob ÇuÊ §N‡X ¢F‡LOd «“ «°e«¸ îUÅv «ß ∑ ‡HUœÁ ±OAuœ.
¢F‡LOd«‹ ¢MNU °U¥b ¢ußj ± ∑ ª‡BBOs °U «ß ∑ ‡HUœÁ «“ ∞ u«“ ¥bØv «ÅKv Åu¸‹ ÖOdœ.
îuœ¢UÊ «Æ‡b«Â °t ¢‡F‡LOd ≤ JMOb ÇuÊ «¥s «±d ±O ∑ u« ≤ b îDd«‹ ≠ d«Ë« ≤ v œ¸ °d œ«® ∑ t °U®b.
¢MNU «“ ¬Ê ∞ u«“ §U ≤∂ v œ«¸«È {LU ≤ X «ÅKv ¸ÔË ≤ ‡ ∑ ‡U ( ≠ OK ∑ d ≥ U, °U©d¥NU Ë ¨‡OdÁ) «ß ∑ ‡HUœÁ ØMOb.
«¥s ± ∫ Bu‰ ≠ Ij §NX «ß ∑ HUœÁ îU ≤ ~v ©d«•v ®bÁ «ßX. ¢u ∞ Ob ØMMbÁ ≥ Oâ~u ≤ t ±º μ u ∞ O ∑ v œ¸ Æ ∂ U‰ ≥ d Öu ≤ t «ß ∑ HUœÁ ¢ π U¸È, «ß ∑ HUœÁ ≤ U±MUßV ¥U
´b ¸´U¥X œß ∑ u¸« ∞ FLKNUÈ ±u§uœ ≤ b«® ∑ t Ë {LU ≤ X ®U±q ±u«¸œ ±cØu¸ ≤ LOAuœ.
§N‡X «¥LMv ®LU, «¥s œß ∑ ~UÁ ±DU°o °U «ß ∑ U ≤ b«¸œ ≥ U Ë ±Id¸«‹ §U¸È ±OU®b (Ë ∞∑ U ˛ Ør, « ≤ D ∂ U‚ « ∞ J ∑ d˱G‡MU©Oºv, ±Id¸«‹
± ∫ ‡Oj “¥ºX Ë ¨‡OdÁ).
•HU™X «“ ± ∫ Oj “¥ºX œ¸ œ¸§t «Ë‰!
ËßOKt °dÆv ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL ∑ OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U ≠ ‡X ¬ ≤ NU ˧uœ œ«¸œ.
ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤ IU ◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ ≥ Ob.
±u«™V °U®Ob Øt °U©d¥NU °U «®OUÈ ≠ KeÈ œ¸ ¢LU” Ƈd«¸ ≤ ~Od ≤ b (•KIt, ±O‡a, ÄO‡ê, ¨‡OdÁ)
¢u§t œ«® ∑ t °U®Ob Øt °U Æd«¸ œ«œÊ «®OUÈ ≠ ‡KeÈ °Os ÄU¥U ≤ t ≥ UÈ ≠ KeÈ œß ∑ ~UÁ ±u§‡V «¢BU‰ Øu¢UÁ ≤ Au¥b. œ¸ Åu¸‹ ÇJt °U©d¥NU, «“ ±U ∞ ObÊ
ÇALU ≤∑ UÊ îuœœ«¸È ØMOb. œß ∑ U ≤∑ UÊ ¸« ®º ∑ t Ë œ¸ Åu¸‹ ∞ eËÂ, ÇALU ≤∑ UÊ ¸« °U «» ßdœ °Au¥Ob. œ¸ Åu¸‹ «œ«±t ≤ U¸«• ∑ v, °t Äe®J‡ îuœ
±d«§F‡t ØMOb.
«î‡D‡U¸: «©ö´‡U¢v œ¸ ±u¸œ °U©d¥NU
°bËÊ îU¸Ã ≤ LuœÊ °U©d¥NU Ë °dœÊ ¬ ≤ NU °t ± ∫ q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È,
«“ °t œË¸ « ≤ b«î‡ ∑ ‡s ∞ u«“ °dÆv îU ≤ ~v îuœ îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob. °U©d¥NUÈ
ÆU°q ®U¸ ˛ Åd ≠ U §N‡X «ß ∑ ‡HUœÁ œ«îKv ©d«•v ®bÁ « ≤ b. «“ ≠ dË°dœÊ
¬ ≤ NU œ¸ ¬» §b« îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob. ≥ M~U ØU¸ °U °U©d¥NUÈ ÆU°q ®U¸ ˛
±u«™V °U®Ob.
«“ Öc«® ∑ s °U©d¥NU œ¸ œ«îq œ ≥ UÊ îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob.
±‡N‡r! §N‡X ≤ DU ≠ ‡X «“ «ß ∑ ‡HUœÁ «“ ∞ u«“ “°d îuœœ«¸È ≤ LU¥Ob.
°‡b˸ « ≤ ‡b«î‡ ∑ ‡s °U©‡d¥N‡U
∞ u«“ °dÆv îU ≤ ~v ®LU œ«¸«È °U©d¥NUÈ ≤ OJq- ØUœ¥r ±O ∂ U®b. §N‡X ¸´U¥X ≤ JU‹ «¥LMv, ¢MNU ¢F‡LOdØU¸«Ê •‡d ≠ ‡t «Í °U¥b °t ¬ ≤ NU œß ∑ dßv
œ«® ∑ t °U®Mb. §N‡X ¢F‡u¥i °U©d¥NU, °t ≤ eœ¥J ∑ d¥s ±dØe ± π U“ ¢‡F‡LOd ±d«§‡F‡t ≤ LU¥Ob.
V . ≤ ‡E‡U ≠ ‡X Ë ≤ ~‡N‡b«¸È
≤ ‡E‡U ≠ ‡X ≠ OK‡ ∑ d œ«z‡Lv
≠ ‡O‡K‡ ∑ d ¸« °t ©u¸ ±d¢V ≤ EU ≠ ‡X ØMOb. ≠ ‡I‡j ¥J‡ ≠ O‡K‡ ∑ d œ«zLv ¢LOe Ë îAJ‡ ÆUœ¸ °t ¢‡C‡LOs •‡b«Ø ∏ d Ƈb¸‹ ±JMbÖOºX.
œ¸ Åu¸‹ Åb±t îu¸œÊ ≠ O‡K‡ ∑ d, ¬Ê ¸« ¢‡F‡u¥i ≤ LU¥Ob.