EN
:
CUSTOMIZE THE MAP
FR
:
PERSONNALISER LA CARTE
ES :
PERSONALIZAR EL MAPA
IT :
MAPPA PERSONALIZZATA
5
EN
Congratulations
, you created your map.
>
To edit the map at anytime, press
“Edit”
button
on the top right.
>
With this function you can personalize the map,
indicating which room it is, define a name and a
type of floor.
>
We highly recommend you to do it for the
optimal performance.
> You have 2 options to modify your map:
1.
“Edit map”
- you will find the previous
functions: Rotate, Merge and Divide rooms.
2.
Create
“no go zones”
, where the robot will not
be allowed to go.
ES
Enhorabuena
, ha creado su mapa.
>
Para editar el mapa en cualquier momento, pulse
el botón "Editar" en la esquina superior derecha.
>
Esta función permite personalizar el mapa,
indicando qué habitación es, asignándole un
nombre y un tipo de suelo.
>
Le recomendamos hacerlo para disfrutar de un
funcionamiento óptimo.
> Para modificar el mapa tiene 2 opciones:
1.
Editar el mapa
- encontrará las funciones
anteriores: Rotar, Fusionar y Dividir habitaciones.
2.
Crear
"zonas prohibidas"
, a las que no se
dirigirá el robot
IT
Congratulazioni
, hai creato la mappa.
>
Puoi modificare la mappa in qualsiasi momento
premendo il pulsante "Modifica" in alto a destra.
>
Con questa funzione puoi personalizzare la
mappa, dando un nome a ciascuna stanza e
indicando il tipo di pavimento.
>
Ti raccomandiamo di inserire i dettagli per le
migliori prestazioni.
> Puoi modificare la mappa in 2 modi:
1.
Modifica mappa
- troverai le funzioni Ruota,
Unisci e Dividi stanze.
2.
Crea delle
"aree vietate"
a cui il robot non
potrà accedere.
FR
Félicitations
, vous avez créé votre carte.
>
Pour modifier la carte à tout moment, appuyez sur
le bouton « Modifier » en haut à droite.
>
Cette fonction vous permet de personnaliser la
carte en indiquant de quelle pièce il s’agit, de définir
un nom et un type de sol.
>
Nous vous recommandons fortement de
personnaliser votre carte faire assurer une
performance optimale.
> Vous avez 2 options pour modifier votre carte :
1.
Modifier la carte
- vous retrouverez les
fonctions précédentes : Faire pivoter, fusionner
et diviser des pièces.
2.
Créer des
« Zones interdites »
, dans lesquelles
le robot ne sera pas autorisé à se rendre.
SM_QSG_SMART-FORCE-CYCLONIC-EXPLORER_2220002084_01.qxp_Mise en page 1 21/11/2018 10:53 Page 13
Содержание RR8147WH
Страница 59: ......
