Rowenta RR7635WH, Руководство пользователя

Страница: 27 / 48

52 53
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců. Staré kartáče vyhoďte a vyměňte je za nové. Našroubujte
nový kartáč na robotický vysavač.
CS
Postranné kefky vymeňte každých 6 mesiacov. Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich novými. Na
robot naskrutkujte nové kefy.
SK
4.
Заменяйте страничните четки на всеки 6 месеца. Изхвърляйте старите четки и ги заменяйте с
нови. Завинтете новите четки на робота.
BG
Замінюйте бічні щітки щопівроку. Викиньте старі щітки й замініть їх на нові. Зафіксуйте
нові щітки на роботі.
UK
Menjajte bočne četke svakih 6 meseci. Bacite stare četke i zamenite ih novim. Zavijte stare
četke na robota.
SR
Bočne četke zamijenite svakih šest mjeseci. Stare četke bacite i zamijenite novima. Zašarafite
nove četke na robotski usisivač.
HR
6 havonta cserélje ki az oldalsó keféket. Dobja ki a régi keféket, és helyezzen be újakat. Rögzítse
az új keféket a csavarok segítségével.
HU
Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev. Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z novimi.
Nove krtače privijte na sesalnik.
SL
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες. Πετάξτε τις παλιές βούρτσες
και τοποθετήστε καινούργιες. Βιδώστε τις καινούργιες βούρτσες στο ρομπότ.
EL
Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par semaine. L’arbre de roue peut être
entravé par des cheveux, des bandes de tissu, etc. Veuillez donc le nettoyer régulièrement.
FR
Para limpiar las ruedas, limpie las ruedas delantera, izquierda y derecha una vez al mes. Es
posible que se queden enganchados pelos, hilos, etc. en el eje de las ruedas, por lo que deberá
limpiarlo en el momento.
ES
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a week The wheel shaft may be
entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time.
EN
year
Stransko krtačo očistite tako, da jo odvijete in odstranite ter stransko krtačo in njene zapletene
dele očistite s ščetko za čiščenje v režo stranske krtače. Stranske krtače očistite enkrat mesečno.
SL
Az oldalsó keféket úgy tisztíthatja meg, ha kicsavarja és kiveszi őket, majd egy tisztítókefével
megtisztítja az oldalkefét és az oldalkefe nyílásába gabalyodott dolgokat. Havonta egyszer
tisztítsa meg az oldalsó keféket.
HU
4.
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi. Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con spazzole
nuove. Avvitare le spazzole nuove sul robot.
IT
Vervang de achterste borstels ieder half jaar. Gooi de oude borstels weg en vervang ze door
nieuwe. Draai de nieuwe borstels op de robot.
NL
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses. Elimine as escovas antigas e substitua-as por
novas. Aperte as escovas novas no robot.
PT
Înlocuiți periile laterale la fiecare 6 luni. Eliminați periile vechi și înlocuiți-le cu unele noi.
Înșurubați periile noi pe robot.
RO
Ersetzen Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate. Werfen Sie gebrauchte Bürsten weg und ersetzen
Sie sie mit neuen. Setzen Sie die neuen Bürsten durch Drehen in den Roboter ein.
DE
NEW
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois. Jetez les anciennes brosses et remplacez-les
par des nouvelles. Vissez les nouvelles brosses sur le robot.
FR
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses. Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por nuevos.
Vuelve a colocar y ajustar los cepillos.
ES
Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace them with
new ones. Screw the new brushes on the robot.
EN
year