background image

Wahl der Betriebsart.

Drücken Sie 2 Sekunden lang die            oder            Taste auf dem Bedienfeld.

Auf dem Bedienfeld:
- Die Kontrollleuchte der            oder            Funktion blinkt.
- Die Kontrollleuchte der eingestellten Betriebsart leuchtet auf.

Auf dem Display werden angezeigt:
- Die eingestellte Betriebsart.
- Das            oder             Symbol blinkt.

Anmerkung: Wenn Sie keine Betriebszeit einstellen, schaltet sich die Funktion nach ein paar Sekunden selbsttätig aus.

Zum Einstellen der Betriebszeit (für          ) oder der zeitversetzten Betriebszeit (für          ) drücken Sie die       oder      Taste auf dem Bedienfeld (1 bis 15 Stunden).

Auf dem Display werden angezeigt:
- Die eingestellte Betriebsart.
- Das            oder             Symbol blinkt und zeigt die eingestellte Stundenanzahl an.

Für           : Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die           Taste oder warten Sie die Automatik-Bestätigung ab.

Für         : zur Bestätigung der Einstellung
- drücken Sie die         Taste
- ODER drücken Sie die          Taste (2 Sekunden), um eine Betriebszeit hinzuzufügen und drücken Sie dann die          Taste.

Auf dem Bedienfeld:
- leuchten nur die Kontrollleuchten der         oder (und)          Funktion auf.
Auf dem Display werden angezeigt:
- Die eingestellte Betriebsart und die           oder (und)          Symbole mit der eingestellten Stundenanzahl.

Anmerkung: Wenn in der Betriebsart         keine Bestätigung mit der         Taste eingegeben wird, schaltet sich die Funktion nach ein paar Sekunden selbsttätig aus.

TIMER Funktion:

Das Gerät geht in der eingestellten Betriebsart und während der in TIMER eingegebenen Stundenzahl in Betrieb. Nach Ablauf der eingegebenen Stundenzahl geht es
automatisch in den Stand-by Modus über.
Sie können das Gerät jederzeit:
- abschalten (durch Betätigung der Taste          ).
- seine Betriebsart ändern.

PROG Funktion:

Der Betrieb des Geräts wird um die in PROG eingestellte Stundenanzahl verschoben. Das Gerät geht dann in der eingestellten Betriebsart (und während der in TIMER
eingestellten Betriebszeit) in Betrieb.
Sie können die Programmierung des Geräts jederzeit:
- ein- oder abschalten (durch Betätigung der Taste        ).

Anzeige auf dem Display:

Die auf dem Display angezeigten Betriebszeiten entsprechen:
- Für die PROG Funktion: der noch verbleibenden Stundenanzahl vor Aufnahme des Betriebs. 
- Für die TIMER Funktion: der noch verbleibenden Betriebszeit.
Die Anzeige erfolgt in 1-Stunden-Schritten am Ende der abgelaufenen Stunde.

Oszillation-Funktion:

1/ Drücken Sie die             Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.
Das Gerät oszilliert in einem 90° Winkel.

Auf dem Bedienfeld:
- Die Kontrollleuchte der Oszillation-Funktion leuchtet auf.

2/ Drücken Sie erneut die             Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.
Das Gerät hört auf, zu oszillieren.

7- PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsmaßnahmen aller Art unbedingt mit dem am Fußteil des Geräts befindlichen Ein /Ausschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie es vollständig abkühlen. 
• Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Wichtig: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Gerät beschädigen könnten.
• Ihr Gerät ist mit einem Staubfilter (Abb. 1 + 6 – H) ausgerüstet, der mit lauwarmem Wasser und Seife auswaschbar ist und regelmäßig gereinigt 
werden muss (Abb. 5a+5b).
• Vor dem Wiedereinsetzen muss der Filter sorgfältig getrocknet werden.
• Das Gerät darf nicht ohne Filter in Betrieb genommen werden.

8- AUFBEWAHRUNG

• Bevor das Gerät weggestellt wird, muss es vollständig abgekühlt sein.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum aufbewahrt werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung müssen die Batterien aus der Fernbedienung entfernt werden.

9- BEI STÖRUNGEN

• Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander. Ein unsachgemäß repariertes Gerät kann für den Benutzer eine große Gefahr darstellen.
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Numéro Azur am Ende der Gebrauchsanleitung) wenden, stellen Sie sicher:
– dass sich das Gerät in normaler Betriebsposition befindet ;
– dass die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter vollständig frei sind. 

10- DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. 
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

D

NOT SO9020 CD050131  15/05/06  10:34  Page 5

Содержание PROCERAM SO9020F0

Страница 1: ...CD050131 15 06 SO9020 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 34 Page 1...

Страница 2: ...g 4 J1 Interruttore di sicurezza K Impugnatura di trasporto DESCRIPTIVO A Cuadro de mandos B Indicador luminoso de conexi n C Pantalla de visualizaci n D Rejilla de salida de aire E Indicador luminoso...

Страница 3: ...s Ger t durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet Das Ger t muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden Bei einem Kippen wird der Betrieb des Ger ts durch ei...

Страница 4: ...Display werden angezeigt Die Betriebsart sowie die eingestellte Temperatur unter dem blinkenden Wort Nach ein paar Sekunden verschwindet SELECT und auf der Anzeige W wird die Raumtemperatur angezeigt...

Страница 5: ...auf dem Display angezeigten Betriebszeiten entsprechen F r die PROG Funktion der noch verbleibenden Stundenanzahl vor Aufnahme des Betriebs F r die TIMER Funktion der noch verbleibenden Betriebszeit...

Страница 6: ...quipped with an ON OFF switch F located at the base of the appliance Control panel The control panel A located on the top of the appliance has 7 buttons Button Stand by Start Button Choice of 4 operat...

Страница 7: ...is done automatically You can see on the display screen The operating mode as well as the temperature that you have set below the flashing message After a few seconds disappears you can then read the...

Страница 8: ...n on the display is in steps of one hour at the end of the hour that has passed Oscillation Function 1 Press the button on the control panel or the remote control The appliance oscillates angularly th...

Страница 9: ...5 DESCRIPTIF DES COMMANDES Bouton Marche Arr t Votre appareil est quip d un bouton Marche Arr t F situ sur la base de l appareil Tableau de commande Le tableau de commande A situ sur le dessus de l a...

Страница 10: ...ture d pendra de votre sensation de confort Vous n avez pas appuyer sur un autre bouton pour valider la validation est automatique Vous visualisez sur l cran Le mode de fonctionnement ainsi que la tem...

Страница 11: ...ent restant Le d compte sur l affichage s effectue par palier de 1 heure la fin de l heure coul e Fonction Oscillation 1 Appuyer sur le bouton du tableau de commande ou de la t l commande L appareil o...

Страница 12: ...IONE DEI COMANDI Interruttore on off L interruttore on off F situato sulla base dell apparecchio Pannello comandi Il pannello comandi A situato sulla parte superiore dell apparecchio composto da 7 pul...

Страница 13: ...ca Sul display Al di dell indicazione lampeggiante compariranno la modalit di funzionamento AUTO e la temperatura impostata Dopo qualche secondo l indicazione scompare all interno dell icona W compari...

Страница 14: ...ro di ore che precedono l avvio programmato per la funzione al numero di ore di funzionamento rimanenti Sul display compare un timer che indica lo scorrere delle ore conto alla rovescia Funzione oscil...

Страница 15: ...Su aparato est provisto de un bot n Funcionamiento Parada F situado en la base del aparato Cuadro de mandos El cuadro de mandos A situado encima del aparato est compuesto por 7 botones Bot n Modo de...

Страница 16: ...aliza en la pantalla el modo de funcionamiento as como la temperatura que acaba de regular debajo de la se al que parpadea Despu s de unos segundos desaparecer entonces podr leer la temperatura de la...

Страница 17: ...nci n al n mero de horas de funcionamiento que quedan El descuento en la visualizaci n se realiza por nivel de 1 hora al final de la hora transcurrida Funci n Oscilaci n 1 Presionar el bot n Z del cua...

Страница 18: ...ct acende se 5 DESCRI O DO PAINEL DE COMANDOS Bot o Ligar Desligar O aparelho est equipado com um bot o Ligar Desligar F situado na base do aparelho Painel de controlo O painel de controlo A situado n...

Страница 19: ...dar a valida o autom tica Visualizar no ecr O modo de funcionamento bem como a temperatura que acabou de regular sob a indica o com luz intermitente Passados alguns segundos desaparece e torna se ent...

Страница 20: ...o arranque Para a fun o ao n mero de horas de funcionamento restante A contagem decrescente no visor levada a cabo por intervalos de 1 hora no final da hora decorrida Fun o Oscila o 1 Prima o bot o do...

Страница 21: ...CHT C2 C4 C3 C1 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 21...

Страница 22: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 22...

Страница 23: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 23...

Отзывы: