background image

6- FUNZIONAMENTO

Prima di accendere l'apparecchio assicuratevi che:
- la posizione descritta nelle istruzioni sia rispettata;
- le griglie di entrata e di uscita dell'aria siano completamente libere;
- l'apparecchio sia appoggiato su una superficie orizzontale e stabile.

A/ AVVIO / ARRESTO

Per avviare l'apparecchio:
- prima di tutto, premete l'interruttore on/off (F) situato sulla base dell'apparecchio.
L'apparecchio è collegato alla corrente elettrica (in posizione stand-by); la spia luminosa "B" è accesa.
- Premete il pulsante        del pannello comandi o del telecomando.
L'apparecchio si avvia e il display si illumina.
A ogni pressione dei pulsanti di comando l'apparecchio emetterà un bip sonoro.

Per arrestare l'apparecchio:
ATTENZIONE In caso di arresto in MODALITÀ riscaldamento (AUTO, ECO, 2000w), l'arresto della ventilazione avviene dopo 30 secondi al fine di
consentire l'evacuazione del calore accumulato dalla resistenza.

- Premete il pulsante        del pannello comandi o del telecomando.
L'apparecchio è ancora collegato alla corrente elettrica (in posizione stand-by); la spia luminosa "B" è ancora accesa
- Per l'arresto completo dell'apparecchio, premete l'interruttore on/off (F) situato sulla base dell'apparecchio.
L'apparecchio si arresta e la spia luminosa "B" si spegne.

B/ LE 4 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Premete il pulsante           per selezionare una modalità di funzionamento.

Sul pannello comandi: la spia luminosa corrispondente alla modalità di funzionamento selezionata si accende.

• MODALITÀ  
Premete i pulsanti        o        del pannello comandi o del telecomando per impostare la temperatura desiderata (fra la posizione anti-gelo (pari a 7°C) e 35°C); la tempera-
tura deve essere regolata a seconda della vostra sensazione di benessere.
Per confermare non è necessario premere alcun pulsante: la conferma è automatica.

Sul display:
- Al di         dell'indicazione lampeggiante         , compariranno la modalità di funzionamento AUTO e la temperatura impostata.
- Dopo qualche secondo, l'indicazione            scompare: all'interno dell'icona W comparirà la temperatura della stanza.
- Per visualizzare la temperatura impostata è sufficiente premere una volta i pulsanti          o          .

Nota: se la temperatura impostata è inferiore alla temperatura della stanza (misurata all'altezza dell'apparecchio), l'apparecchio si arresta automaticamente e l'indicazione            sul
display comincia a lampeggiare. L'apparecchio riprende a funzionare automaticamente non appena la temperatura della stanza risulta inferiore alla temperatura impostata.

• MODALITÀ 
L'apparecchio funziona in modalità di ventilazione fredda. 
Questa modalità di funzionamento non consente la regolazione della temperatura.

Sul display compariranno:
- la modalità di funzionamento "     " e la temperatura della stanza.

• MODALITÀ   
L'apparecchio funziona alla potenza di 1.000 W e si regola automaticamente per non superare la temperatura di 19°C nella stanza.
Questa modalità di funzionamento non consente la regolazione della temperatura.

Sul display compariranno:
- la modalità di funzionamento "         " e la temperatura della stanza.

• MODALITÀ 
L'apparecchio funziona alla potenza di            non regolata.
Questa modalità di funzionamento non consente la regolazione della temperatura.

Sul display compariranno:
- la modalità di funzionamento "         " e la temperatura della stanza.

C/ FUNZIONI COMPLEMENTARI:

• FUNZIONI "           " E "            ":
TIMER: IMPOSTAZIONE DELLA DURATA DI FUNZIONAMENTO
PROG: IMPOSTAZIONE DELL'AVVIO PROGRAMMATO

Le fasi della programmazione sono le seguenti.

1

2

3

Conferma della funzione: 
TIMER o PROG

4

Utilizzate i pu e –

Selezione della MODALITÀ 
di funzionamento

Avvio della funzione: 
TIMER o PROG

Tenete premuto il tasto 
TIMER o PROG per 2 secondi

Per confermare, premete 
il pulsante TIMER o PROG

Impostazione del TEMPO:
- di funzionamento per TIMER
- di avvio programmato per PROG

I

NOT SO9020 CD050131  15/05/06  10:34  Page 13

Содержание PROCERAM SO9020F0

Страница 1: ...CD050131 15 06 SO9020 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 34 Page 1...

Страница 2: ...g 4 J1 Interruttore di sicurezza K Impugnatura di trasporto DESCRIPTIVO A Cuadro de mandos B Indicador luminoso de conexi n C Pantalla de visualizaci n D Rejilla de salida de aire E Indicador luminoso...

Страница 3: ...s Ger t durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet Das Ger t muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden Bei einem Kippen wird der Betrieb des Ger ts durch ei...

Страница 4: ...Display werden angezeigt Die Betriebsart sowie die eingestellte Temperatur unter dem blinkenden Wort Nach ein paar Sekunden verschwindet SELECT und auf der Anzeige W wird die Raumtemperatur angezeigt...

Страница 5: ...auf dem Display angezeigten Betriebszeiten entsprechen F r die PROG Funktion der noch verbleibenden Stundenanzahl vor Aufnahme des Betriebs F r die TIMER Funktion der noch verbleibenden Betriebszeit...

Страница 6: ...quipped with an ON OFF switch F located at the base of the appliance Control panel The control panel A located on the top of the appliance has 7 buttons Button Stand by Start Button Choice of 4 operat...

Страница 7: ...is done automatically You can see on the display screen The operating mode as well as the temperature that you have set below the flashing message After a few seconds disappears you can then read the...

Страница 8: ...n on the display is in steps of one hour at the end of the hour that has passed Oscillation Function 1 Press the button on the control panel or the remote control The appliance oscillates angularly th...

Страница 9: ...5 DESCRIPTIF DES COMMANDES Bouton Marche Arr t Votre appareil est quip d un bouton Marche Arr t F situ sur la base de l appareil Tableau de commande Le tableau de commande A situ sur le dessus de l a...

Страница 10: ...ture d pendra de votre sensation de confort Vous n avez pas appuyer sur un autre bouton pour valider la validation est automatique Vous visualisez sur l cran Le mode de fonctionnement ainsi que la tem...

Страница 11: ...ent restant Le d compte sur l affichage s effectue par palier de 1 heure la fin de l heure coul e Fonction Oscillation 1 Appuyer sur le bouton du tableau de commande ou de la t l commande L appareil o...

Страница 12: ...IONE DEI COMANDI Interruttore on off L interruttore on off F situato sulla base dell apparecchio Pannello comandi Il pannello comandi A situato sulla parte superiore dell apparecchio composto da 7 pul...

Страница 13: ...ca Sul display Al di dell indicazione lampeggiante compariranno la modalit di funzionamento AUTO e la temperatura impostata Dopo qualche secondo l indicazione scompare all interno dell icona W compari...

Страница 14: ...ro di ore che precedono l avvio programmato per la funzione al numero di ore di funzionamento rimanenti Sul display compare un timer che indica lo scorrere delle ore conto alla rovescia Funzione oscil...

Страница 15: ...Su aparato est provisto de un bot n Funcionamiento Parada F situado en la base del aparato Cuadro de mandos El cuadro de mandos A situado encima del aparato est compuesto por 7 botones Bot n Modo de...

Страница 16: ...aliza en la pantalla el modo de funcionamiento as como la temperatura que acaba de regular debajo de la se al que parpadea Despu s de unos segundos desaparecer entonces podr leer la temperatura de la...

Страница 17: ...nci n al n mero de horas de funcionamiento que quedan El descuento en la visualizaci n se realiza por nivel de 1 hora al final de la hora transcurrida Funci n Oscilaci n 1 Presionar el bot n Z del cua...

Страница 18: ...ct acende se 5 DESCRI O DO PAINEL DE COMANDOS Bot o Ligar Desligar O aparelho est equipado com um bot o Ligar Desligar F situado na base do aparelho Painel de controlo O painel de controlo A situado n...

Страница 19: ...dar a valida o autom tica Visualizar no ecr O modo de funcionamento bem como a temperatura que acabou de regular sob a indica o com luz intermitente Passados alguns segundos desaparece e torna se ent...

Страница 20: ...o arranque Para a fun o ao n mero de horas de funcionamento restante A contagem decrescente no visor levada a cabo por intervalos de 1 hora no final da hora decorrida Fun o Oscila o 1 Prima o bot o do...

Страница 21: ...CHT C2 C4 C3 C1 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 21...

Страница 22: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 22...

Страница 23: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 23...

Отзывы: