Rowenta L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0 Скачать руководство пользователя

Страница: 162 / 172

161

VIET

3) Bă

t đâ

u duô

i thă

ng to

c bă

ng ca

ch cha

y ma

y do

c theo lo

n to

c mô

t hoă

c hai lâ

n, tu

y thuô

c va

o loa

i to

c (xem ba

dươ

i đây).

Quy

pha

i di chuyê

n ma

y tư

tư

đê

hơi nươ

c co

thê

tra

i đê

u va

o giư

a lo

n to

y duô

i thă

ng to

c co

mô

t tâ

m e

p di dô

ng đê

duô

i to

c hiê

u qua

hơn.

1) Hươ

ng sư

ng.

• Pha

i du

ng ma

y duô

i thă

ng to

c theo hươ

ng mu

i tên chi

dâ

(luôn đă

t ca

i lươ

c ơ

phi

a dươ

đê

cho lo

n to

c đươ

c phun

đê

u hơi nươ

trươ

c khi

đươ

c duô

i thă

ng giư

a hai tâ

m e

• Siê

t chă

t to

c giư

a hai tâ

m e

p; Hơi nươ

c se

tư

đô

ng da

n đê

u khi ca

i ke

p đươ

c khe

p va

o. Ke

o ma

y cha

y tư

tư

, tư

gô

c đê

ngo

n to

đê

cho hơi nươ

c co

thê

thô

i va

o đê

n giư

a lo

n to

•

Không đươ

c treo ma

y duô

i thă

ng to

c trên ô

ng dâ

n hơi nươ

• Mô

i lâ

n sư

ng ma

y duô

i thă

ng to

c Steampod, quy

nên chu

hê

t mư

c đê

đa

t đươ

c kê

t qua

tô

t nhâ

2) Sư

ng ma

y duô

i thă

ng to

c cu

ng vơ

i sa

n phâ

m chăm so

c to

• Hươ

ng dâ

n sư

ng tư

ng bươ

Gô

i bă

ng dâ

u gô

Dùng dâ

u xa

chăm so

c to

c phu

hơ

ch va

Cha

i to

Vă

t ra

o nươ

c kho

i to

oa đê

u mô

t lươ

ng châ

t dươ

ng Steampod phu

hơ

p do

c theo chiê

u da

i cu

a to

c đê

n tâ

n chân to

Cha

i to

Sâ

y khô

ng lươ

c cho

n mô

t lo

n to

c rô

ng khoa

ng va

i cen-ti-me

t, cha

i lo

n to

c đo

đă

t va

o giư

a hai tâ

m e

y duô

i thă

ng to

c se

chuyê

n sang chê

đô

chơ

nê

u không sư

ng trong 1 giơ

đô

ng hô

. Để b

ậ

t l

ạ

i, hăy bâ

m liên tu

o nu

t bâ

t/tă

on/off

Chu

: luôn luôn ru

t phi

ch că

m điê

n ra va

đê

cho ma

y nguô

i đi trươ

c khi lau chu

Lau chu

i ma

y: du

ng khăn â

m lau quanh ma

y va

lau la

i bă

ng khăn khô.

Quy

chi

đươ

c lau tâ

m e

p bă

ng mô

t ca

i khăn nhu

ng va

o dung di

ch lau chu

i gia du

ng gô

c cô

Không đươ

c du

ng miê

ng rư

a nha

m ra

5. TIÊ

P TU

C SƯ

Thu

ậ

n tay ph

ả

Thu

ậ

n tay trái

6. CHÊ

ĐÔ

TIÊ

T KIÊ

M NĂNG LƯƠ

7. LAU CHU

I MA

Y DUÔ

I THĂ

NG TO

NH BA

O: Để giữ vệ sinh va

đê

tra

nh nguy cơ nươ

c ro

trong khi câ

t giư

, ha

y đ

ổ

ế

t nư

ớ

c ra kh

ỏ

i bi

nh ch

ứ

sau khi dùng

29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L:A5 2012.3.17 5:32 PM Page 161

Содержание L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0

Страница 1: ...www lorealprofessionnel com www rowenta com 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 31 PM Page 1 1800126229...

Страница 2: ...AN 74 HUNGARIAN MAGYAR 81 POLISH POLSKI 88 CZECH ESK 95 ROMANIAN ROM N 102 SERBIAN 109 SLOVAK SLOV K 116 ARABIC 123 IRANIAN 130 SLOVENIEN SLOVENSKI 137 UKRAINIAN 144 HINDI 151 VIETNAMESE NG I VI T 158...

Страница 3: ...M A E H I K B D G F C J L...

Страница 4: ...nemojte vra ati u originalnu kutiju dok su plo e jo uvek vru e VAROVANIE Pr stroj Steampod nevkladajte sp do jeho origin lneho balenia ke s platne e te st le hor ce Steampod VARNING L gg inte tillbak...

Страница 5: ...aignoires des douches des lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage car la proximit de l eau peut pr senter un dan...

Страница 6: ...contenant des additifs amidon parfum substances aromatiques adoucissant etc ni de l eau de batterie ou de condensation par exemple l eau des s choirs linge l eau des r frig rateurs l eau des climatis...

Страница 7: ...sence d un symbole cadenas sur le cadran Ce mode permet d viter toute erreur de manipulation appuis involontaires sur les boutons pendant utilisation Si vous souhaitez modifier la temp rature de votre...

Страница 8: ...lissage avec soin Protocole d application tape par tape 1 Shampooing 2 Appliquer le soin rincer adapt 3 Rincer et D m ler 4 Essorez les cheveux 5 Sur cheveux essor s appliquer et malaxer le soin Stea...

Страница 9: ...r paragraphe d montage et mise en place du r servoir page 5 L appareil est il pr t en temp rature Attendre que le chiffre de temp rature s lectionn e ne clignote plus V rifiez que le cordon vapeur n e...

Страница 10: ...bout d 1 heure d inactivit L EAU FUIT PAR LE COUVERCLE Positionner votre r servoir bien plat Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de...

Страница 11: ...du non respect des instructions d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une...

Страница 12: ...rds in force in your country WARNING Do not use this straightener close to baths showers washbasins or other recipients containing water When the appliance is to be used in a bathroom unplug it after...

Страница 13: ...ver use water which contains additives starch perfume aromatic substances softeners etc nor water from batteries or condensation for example water from clothes dryers water from refrigerators from air...

Страница 14: ...5 seconds the straightener will go into LOCK AUTO mode a padlock symbol appears on the dial This mode stops any ill effects occurring if you inadvertently press on a button you shouldn t have during...

Страница 15: ...ime you use the Steampod we strongly recommend you take the utmost care in order to achieve the best result 2 Using your straightener with a hair care Step by step instructions on use 1 Shampoo 2 Appl...

Страница 16: ...Is the straightener at the right temperature Wait until the figure representing the temperature you have chosen has stopped flashing Check that the steam cord hasn t accidentally become stuck THE STEA...

Страница 17: ...rmal as the unit will automatically go into SLEEP mode if not used after 1 hour THE WATER IS LEAKING THROUGH THE LID position the reservoir on a flat and stable surface Your straightener contains many...

Страница 18: ...ccompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow ROWENTA instructions use on current or voltage oth...

Страница 19: ...te de su pa s ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de ba eras duchas lavabos y dem s recipientes que contengan agua Cuando utilice el aparato en el cuarto de ba o desench felo despu s de cada uso...

Страница 20: ...desmineralizada a la venta en los establecimientos No utilice nunca agua que contenga aditivos almid n perfume sustancias arom ticas suavizante etc ni agua de bater as o de condensaci n por ejemplo a...

Страница 21: ...de evitar cualquier error de manipulaci n como apretar de forma involuntaria los botones mientras la plancha est en uso Si desea modificar la temperatura del aparato habr que desbloquearlo apriete de...

Страница 22: ...2 Alisado con tratamiento Protocolo de aplicaci n por etapas 1 Aplique el champ 2 Aplique el tratamiento reparador correspondiente 3 Acl relo y desenr delo 4 Escurra el cabello 5 Aplique con un suave...

Страница 23: ...te el dep sito consulte la secci n sobre desmontaje y colocaci n del dep sito en la p gina 19 Est la plancha alisadora a la temperatura correcta Espere a que la temperatura seleccionada deje de parpad...

Страница 24: ...no se utiliza durante una hora LA PLANCHA TIENE FUGAS POR LA TAPA Col quela sobre una superficie plana Su aparato contiene un gran n mero de materiales aprovechables o reciclables Ll velo a un punto d...

Страница 25: ...ue puedan producirse como resultado de usos incorrectos negligencia inobservancia de las instrucciones de ROWENTA conexi n a corrientes o voltajes distintos de los impresos en el producto o una modifi...

Страница 26: ...der N he von Badewannen Duschen Waschbecken oder sonstiger Beh lter die Wasser enthalten Wenn das Ger t in einem Badezimmer eingesetzt wird muss es nach dem Gebrauch ausgesteckt werden da die N he vo...

Страница 27: ...rte 9 F bersteigt verwenden Sie destilliertes Wasser aus dem Handel Benutzen Sie weder Wasser das Zus tze St rke Parf m Duftstoffe Weichsp ler etc enth lt noch Wasser aus Batterien oder Kondenswasser...

Страница 28: ...ekunden wechselt der Haargl tter automatisch in den LOCK AUTO Modus ein Vorh ngeschloss erscheint auf dem Display Diese Sperrfunktion verhindert Bedienungsfehler wenn Sie w hrend der Verwendung unbeab...

Страница 29: ...pfschlauch auf Wir empfehlen Ihnen bei jeder Nutzung des Steampod die passende Pflege zu verwenden um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen 2 Benutzung Ihres Haargl tters mit Haarpflegeprodukten Schri...

Страница 30: ...atziert s Abschnitt zum Entfernen und Platzieren des Wasserbeh lters auf Seite 26 Hat der Haargl tter die richtige Temperatur Warten Sie bis die Temperaturanzeige nicht mehr blinkt berpr fen Sie ob de...

Страница 31: ...ugelassenen Kundendienstcenter IHR GER T SCHALTET SICH GANZ ALLEINE AUS Das ist normal Es schaltet wenn es 1 Stunde nicht verwendet wurde automatisch in den Standby ES TRITT WASSER AUS DEM DECKEL AUS...

Страница 32: ...e von Missbrauch Fahrl ssigkeit Nichtbeachtung der ROWENTA Bedienungsanleitungen anderer Spannung oder Frequenz als auf dem Typenschild des Produktes angegeben sowie einer Ver nderung oder nicht autor...

Страница 33: ...l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti pieni d acqua Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno deve essere scollegato dopo l uso poich la vicinanza d...

Страница 34: ...e acqua demineralizzata Non utilizzare acqua contenente additivi amido profumo sostanze aromatiche ammorbidente ecc n acqua di batteria o di condensa ad esempio l acqua degli essiccatori l acqua dei f...

Страница 35: ...visualizzato il simbolo di un lucchetto Questa modalit consente di evitare errori di controllo manuale azionamento involontario dei pulsanti durante l uso Se si desidera modificare la temperatura del...

Страница 36: ...ttenere un risultato ottimale 2 Stiratura con trattamento Istruzioni per l applicazione 1 Shampoo 2 Applicare il trattamento con risciacquo pi adatto 3 Risciacquare e districare i capelli 4 Strizzare...

Страница 37: ...rimontaggio del serbatoio a pagina 33 Controllare che l apparecchio abbia raggiunto la temperatura impostata Attendere che la cifra indicante la temperatura selezionata smetta di lampeggiare Controll...

Страница 38: ...per un ora L APPARECCHIO PERDE ACQUA DAL COPERCHIO Collocare il serbatoio su una superficie stabile piana Questo apparecchio composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati Per i...

Страница 39: ...evidenziatain grassetto Lagaranziadelproduttore noncopreeventualidanniderivantida Usoimproprio negligenza mancatorispettodellenormed uso librettod istruzioniaccluso L usoerratoditensioneofrequenzadiv...

Страница 40: ...rios ou outros recipientes com gua Quando o aparelho utilizado numa casa de banho desligue o da electricidade ap s a utiliza o dado que a proximidade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o a...

Страница 41: ...asse os 9 F utilize gua desmineralizada Nunca utilize gua que contenha aditivos amido perfume subst ncias arom ticas amaciador etc nem gua de baterias ou da condensa o por exemplo gua de secadores de...

Страница 42: ...mite evitar erros de manuseamento press o involunt ria dos bot es durante a utiliza o Se desejar modificar a temperatura do seu aparelho ter de desbloque lo pressione novamente durante alguns segundos...

Страница 43: ...de aplica o etapa a etapa 1 Lavagem com champ 2 Nos cabelos muito sens veis aplicar o creme de enxaguamento adaptado 3 Enxaguar e desembara ar 4 Retirar o excesso de gua dos cabelos 5 Nos cabelos sec...

Страница 44: ...correctamente o reservat rio ver par grafo sobre a desmontagem e coloca o do reservat rio na p gina 40 O aparelho est pronto em termos de temperatura Aguarde que o valor da temperatura seleccionada d...

Страница 45: ...o aparelho est equipado com a fun o de pausa autom tica ap s 1 hora de inactividade A GUA SAI PELA TAMPA Coloque bem o reservat rio na horizontal O seu aparelho cont m materiais que podem ser recupera...

Страница 46: ...eglig ncia n o cumprimento das instru es ROWENTA utiliza o com corrente ou voltagem diferente da indicada na placa sinal tica do aparelho modifica o ou repara o n o autorizada do aparelho Tamb m n o c...

Страница 47: ...ter in het algemeen Wanneer u het toestel in de badkamer gebruikt dient u de stekker na gebruik uit te trekken aangezien de nabijheid van water zelfs als het toestel uit staat gevaarlijk kan zijn Dit...

Страница 48: ...is dan 9 F Gebruik nooit water dat additieven bevat zetmeel reukstoffen smaakstoffen wasverzachter etc noch condenswater zoals het water van de droogtrommel de koelkast de koeling regenwater Deze soo...

Страница 49: ...mt bedieningsfouten bijvoorbeeld tijdens het gebruik per ongeluk op de knoppen drukken Als u de temperatuur van uw toestel wil wijzigen dient u deze modus te ontgrendelen druk opnieuw gedurende enkele...

Страница 50: ...perfect resultaat te bekomen 2 Voorzichtige stijlbeweging Toepassingsprotocol stap voor stap 1 Shampoo 2 Gebruik een aangepaste cr mespoeling 3 Spoelen en Ontwarren 4 Wring het haar uit 5 Masseer het...

Страница 51: ...l komt Heeft u het reservoir correct geplaatst zie paragraaf demontage en plaatsing van het reservoir op pagina 47 Werd de gekozen temperatuur bereikt Wacht tot de gekozen temperatuurwaarde stopt met...

Страница 52: ...is normaal Het toestel schakelt automatisch over naar de slaapstand na 1 uur van inactiviteit HET DEKSEL LEKT Houdt het reservoir goed recht Uw toestel bevat verschillende voor terugwinning of recycl...

Страница 53: ...et niet goed opvolgen van de ROWENTA gebruiksaanwijzing het aansluiten op netstroom of voltage anders dan is aangegeven op het product Of als er een verandering is aangebracht of een reparatie is uitg...

Страница 54: ...koje sadr e vodu Kad se aparat koristi u kupatilu isklju ite ga iz mre e nakon upotrebe jer blizina vode mo e predstavljati opasnost ak i kad je aparat isklju en Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu...

Страница 55: ...sadr i aditive skrob parfem aromati ne supstance omek iva itd niti vodu iz akumulatora ili kondenzovanu vodu na primjer iz ma ine za su enje ve a vodu iz fri idera klima ure aja ki nicu Takve vode sa...

Страница 56: ...u LOCK AUTO pojavi e se simbol katanca Ova opcija elimini e posljedice do kojih mo e do i ako tokom upotrebe pritisnete pogre no dugme na primjer ako slu ajno pritisnete dugmad Aparat morate otklju at...

Страница 57: ...emo oprez pri rukovanju u svrhu optimalnog rezultata 2 Oprezno ispravljajte kosu Redoslijed radnji korak po korak 1 amponiranje 2 Nanesite odgovaraju e sredstvo za ispiranje 3 Isperite i razmrsite 4 N...

Страница 58: ...stranica 54 Da li je aparat dostigao odgovaraju u temperaturu Sa ekajte dok prikaz eljene temperature ne prestane da treperi Osigurajte da kabl za paru nije slu ajno zamr en PARA SE NE VIDI U vrlo vla...

Страница 59: ...alno jer aparat automatski prelazi u SLEEP re im ako se ne koristi 1 sat VODA CURI KROZ POKLOPAC Stavite rezervoar na ravnu i stabilnu povr inu Va aparat sadr i materijale koji se mogu obnoviti ili re...

Страница 60: ...je osigurava ROWENTA upotrebe na naponu koji ne odgovara onom koji je nazna en na aparatu te izmjenama ili popravkama koje je izvr ila neovla tena osoba Garancija jamstvo se tako er ne odnosi na stand...

Страница 61: ...60 BG Steampod Steampod Steampod 8 5 DDR 30 mA 0 C 35 C 1 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 60...

Страница 62: ...61 BG 1 9 F 50 50 2 3 A B C D E F G H I J K L M CLIC MAX 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 61...

Страница 63: ...330 350 370 390 410 F 5 LOCK AUTO 4 4 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 180 C 350 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 2 200 C 390 F 2 29829_DOC_SteamPod_No...

Страница 64: ...63 BG 3 1 Steam Pod 2 1 2 3 4 5 steam pod 6 7 8 1 on off 5 6 7 J 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 63...

Страница 65: ...64 BG 5 1 61 61 63 ON OFF 8 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 64...

Страница 66: ...65 BG 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 65...

Страница 67: ...NTA ROWENTA ROWENTA 2 ROWENTA ROWENTA www rowenta com ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA 99 09 12 2005 10 6 2006 112 1 113 1 114 2 125 1 120 ROWENTA LOREAL BG 29829_DOC_SteamPod_N...

Страница 68: ...sukladni s propisima koji su na snazi u va oj zemlji BUDITE OPREZNI Ne rabite ure aj u blizini kada tu eva lavaboa i drugih prijemnih posuda koje sadr avaju vodu Kad se ure aj koristi u kupatilu iskl...

Страница 69: ...supstance omek iva itd Niti vodu iz akumulatora ili kondenziranu vodu na primjer vodu sa osu enog ve a vodu iz fri idera klima ure aja ki nice Takve vode sadr e organske tvari ili mineralne elemente k...

Страница 70: ...t je namje ten na LOCK AUTO opciju pojavit e se simbol katanca Ova opcija sprje ava gre ke prilikom rukovanja slu ajno pritiskanje dugmadi i Aparat morate otklju ati ako elite promijeniti temperaturu...

Страница 71: ...govaraju e Steampod sredstvo na itavu kosu i krajeve 6 Razmrsite 7 Osu ite 8 Uz pomo e lja uzmite tanki sloj kose par cm irine i e ljajte pa onda je nanesite izme u plo a Aparat prelazi u standby opci...

Страница 72: ...Rastavljanje i instalacija rezervoara stranica 68 Da li je aparat dostigao odgovaraju u temperaturu Sa ekajte dok eljena temperatura ne postane stabilna Osigurajte da kabl za paru nije slu ajno zamr e...

Страница 73: ...ci u stanje pripravnosti ako nije bio u upotrebi sat vremena VODA CURI KROZ POKLOPAC Postavite rezervoar na ravnu i stabilnu povr inu Va aparat sadr i vrijedne tvari koje se mogu reciklirati Konsultir...

Страница 74: ...om uporabom koja nije u skladu s Uputama za uporabu osiguranim od ROWENTA strane uporabom ure aja na elektri nom naponu koji ne odgovara naponu nazna enom na ure aju te izmjenama ili neovla tenim popr...

Страница 75: ...74 RU 2 Steampod Steampod Steampod 8 30 0 C 35 C 1 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 74...

Страница 76: ...75 RU 1 9 F H 50 50 2 3 A B C D E F G H I J K L M MAX 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 75...

Страница 77: ...50 370 390 410 F 5 LOCK AUTO 1 30 4 4 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 180 C 350 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 2 200 C 390 F 2 29829_DOC_SteamPod_Not...

Страница 78: ...77 RU 3 1 Steam Pod 2 1 2 3 4 5 steam pod 6 7 8 5 6 7 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 77...

Страница 79: ...78 RU 5 1 75 1 30 75 77 8 J 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 78...

Страница 80: ...79 RU 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 79...

Страница 81: ...m ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA www rowenta com ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA Rowenta ROWENTA ROWENTA ROWENTA L OR AL 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012...

Страница 82: ...S Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d mosd kagyl vagy egy b vizet tartalmaz ed ny k zel ben Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l mert a v z k zels ge vesz lyt...

Страница 83: ...em ny t illatos t arom s anyagok v zl gy t stb ne haszn ljon ioncser lt vagy kondenzvizet p ld ul a ruhasz r t kondenzviz t h t szekr nyb l leolvasztott vizet kl maberendez sb l sz rmaz vizet vagy es...

Страница 84: ...lum jelenik meg a kijelz n Ezzel a m ddal elker lhet a v letlen el ll t d s a gombok v letlen megnyom sa haszn lat k zben Ha m dos tani szeretn a k sz l k h m rs klet t fel kell oldani a reteszel st t...

Страница 85: ...lmazni az optim lis eredm ny rdek ben 2 Gondos hajsim t s Haszn lati utas t sok l p senk nt 1 Hajmos s 2 Haszn lja a megfelel haj pol szert majd bl tse le 3 bl t s s kif s l s 4 T r lje meg a hajat 5...

Страница 86: ...sz l k felmelegedett V rja meg hogy a kiv lasztott h m rs klet sz mai m r ne villogjanak Ellen rizze hogy a g zvezet k nem szorul e valahol NEM L THAT G Z Nagyon p r s k rnyezetben el fordulhat hogy a...

Страница 87: ...egy r n t nem haszn lj k V Z SZIV ROG A FED LEN KERESZT L Helyezze a tart lyt v zszintes s stabil fel letre Ez a k sz l k sz mos visszanyerhet vagy jrahasznos that anyagot tartalmaz A megfelel kezel...

Страница 88: ...s t sainak be nem tart s b l a term ken felt ntetett l elt r ram vagy fesz lts g haszn lat b l s a term k enged ly n lk li m dos t s b l vagy jav t s b l ered k rokra Tov bb nem vonatkozik a norm lis...

Страница 89: ...bin prysznicowych umywalek oraz innych zbiornik w zawieraj cych wod W przypadku u ytkowania w azience po jego zako czeniu zawsze nale y od czy urz dzenie od zasilania poniewa s siedztwo wody mo e stan...

Страница 90: ...i dodatkowymi krochmal substancje zapachowe lub zmi kczaj ce itd wody z baterii ani skroplonej pary wodnej na przyk ad wody z suszarek do bielizny z lod wki z klimatyzacji wody deszczowej Tego rodzaju...

Страница 91: ...pozwala unikn wszelkich b dnych manipulacji przypadkowe wci ni cie przycisk w w trakcie u ytkowania W przypadku gdy chce si zmieni zadan temperatur nale y odblokowa urz dzenie ponownie wcisn i przytr...

Страница 92: ...wy sz staranno 2 Prostowanie i piel gnacja Spos b stosowania krok po kroku 1 Szampon 2 Na bardzo os abione w osy na o y odpowiedni od ywk do sp ukiwania 3 Sp uka i rozczesa 4 Odcisn w osy r cznikiem 5...

Страница 93: ...aragraf demonta i ustawianie zbiornika str 89 Czy urz dzenie jest odpowiednio rozgrzane Odczeka a cyfra wyra aj ca warto wybranej temperatury przestanie miga Sprawdzi czy przew d parowy nie jest przyb...

Страница 94: ...OMATYCZNIE WY CZA To normalne poniewa urz dzenie automatycznie przechodzi w stan oczekiwania je eli nie u ywano go przez godzin a WODA WYCIEKA PRZEZ POKRYW Nale y umie ci zbiornik na p askiej i stabil...

Страница 95: ...one na produkcie lub ingerencje i nieautoryzowane naprawy Gwarancja r wnie nie pokrywa normalnego zu ycia konserwacji lub wymiany cz ci eksploatacyjnych oraz u ycia z ego rodzaju wody lub niew a ciwyc...

Страница 96: ...ouladu s normami platn mi ve va zemi VAROV N Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vany sprchy umyvadla a jin n doby s vodou Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte jej po pou it ze s t proto e bl...

Страница 97: ...y nepou vejte vodu obsahuj c p sady krob parf m aromatick l tky zm k ovadla atd ani vodu z akumul toru nebo kondenzovanou vodu nap ze su i ky na pr dlo z rozmra en lednice z klimatizac de ovou vodu Ob...

Страница 98: ...nici Tento re im zabr n jak koli nespr vn manipulaci ne mysln stisknut tla tek p i pou v n Budete li cht t nastavenou teplotu zm nit je nutn p stroj odjistit znovu stiskn te po dobu n kolika sekund tl...

Страница 99: ...pokyn k pou it krok za krokem 1 Umyjte si vlasy 2 Na velmi citliv vlasy naneste vhodn oplachovac balz m 3 Opl chn te a pro e te 4 Vlasy vy d mejte 5 Na vlasy naneste vhodn o et uj c p pravek steam po...

Страница 100: ...pr vn z sobn k vody viz odstavec demont a um st n z sobn ku na stran 96 Je p stroj dostate n zah t Vy kejte a daj s nastavenou teplotou p estane blikat Zkontrolujte zda parn kabel nen n hodn p isk pnu...

Страница 101: ...automaticky p ep n do pohotovostn ho re imu VODA PROT K V KEM Polo te z sobn k na rovn a stabiln povrch V p stroj obsahuje velk mno stv vyu iteln ch nebo recyklovateln ch materi l Odneste p stroj do...

Страница 102: ...losti nedodr en pokyn firmy ROWENTA pou it m el proudu nebo nap t neodpov daj c m daj m vyra en m na v robku nebo modifikac nebo neopr vn nou opravou v robku Tak se nevztahuje na b n opot eben dr bu n...

Страница 103: ...T Nu utiliza i acest aparat n apropiere de c zi du uri chiuvete sau alte recipiente care con in ap C nd aparatul se utilizeaz n baie deconecta i l dup utilizare deoarece proximitatea apei ar putea pre...

Страница 104: ...Nu utiliza i niciodat ap care con ine aditivi amidon parfum substan e aromatice dedurizatori etc i nici ap de baterie sau de condens de exemplu apa de la usc toarele de rufe apa din frigider apa de l...

Страница 105: ...sub form de lac t pe cadran Acest mod permite evitarea oric rei erori de manipulare ap s ri involuntare pe butoanele n timpul utiliz rii Dac dori i s modifica i temperatura aparatului va trebui s l d...

Страница 106: ...un cu produs de ngrijire a p rului Procedura de aplicare etap cu etap 1 Aplicarea amponului 2 Aplicarea unui produs de ngrijire pentru cl tire adecvat 3 Cl tirea i desc lcirea p rului 4 tergerea p rul...

Страница 107: ...alineatul despre demontarea i remontarea rezervorului de la pagina 103 Aparatul este preg tit pentru temperatura aleas A tepta i ca valoarea de temperatur selectat s nu mai fie afi at intermitent Veri...

Страница 108: ...a intra automat n modul de standby SLEEP dac nu este utilizat timp de 1 or DIN APARAT SE SCURGE AP PRIN CAPAC Amplasa i rezervorul pe o suprafa plan i stabil Aparatul dumneavoastr con ine numeroase ma...

Страница 109: ...ta nu acoper de asemenea uzura normal opera iunile de intre inere sau nlocuirea consumabilelor precum i urm toarele folosirea unui tip de ap sau consumabil inadecvat depunerea de tartru toate opera iu...

Страница 110: ...aparat koristi u kupatilu isklju ite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode mo e predstavljati opasnost ak i kad je aparat isklju en Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu od strane osoba uklju...

Страница 111: ...u koja sadr i aditive skrob parfem aromati ne supstance omek iva itd niti vodu iz akumulatora ili kondenzovanu vodu na primer vodu iz ma ine za su enje ve a vodu iz fri idera klima ure aja ki nicu Tak...

Страница 112: ...e se simbol katanca Ova opcija elimini e posledice do kojih mo e do i ako tokom upotrebe pritisnete pogre no dugme na primer ako slu ajno pritisnete dugmad Ako elite da promenite temperaturu aparat mo...

Страница 113: ...te kosu Redosled radnji korak po korak 1 Nanesite ampon 2 Nanesite odgovaraju e sredstvo za ispiranje 3 Isperite i razmrsite 4 Blago osu ite 5 Na celu blago osu enu kosu i krajeve nanesite odgovaraju...

Страница 114: ...mak o skidanju i stavljanju rezervoara stranica 110 Da li je aparat dostigao odgovaraju u temperaturu Sa ekajte dok prikaz eljene temperature ne prestane da treperi Postarajte se da kabl za paru nije...

Страница 115: ...P re im ako se ne koristi 1 sat VODA CURI KROZ POKLOPAC Stavite rezervoar na ravnu i stabilnu povr inu Va aparat sadr i materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati Odnesite ga u centar za prikupl...

Страница 116: ...e upotrebe odr avanje ili zamenu potro nih delova kao i slede e Upotreba neodgovaraju e vrste vode ili potro nog materijala O te enja nastala usled neredovnog i enja aparata od kamenca svako i enje ka...

Страница 117: ...ho pr stroja a jeho pou vanie musia by v zhode s normami platn mi vo va ej krajine VAROVANIE Nepou vajte pr stroj v bl zkosti van sp ch um vadiel alebo in ch zariaden obsahuj cich vodu Ke sa pr stroj...

Страница 118: ...u nejak pr sady krob parfum aromatick l tky zm k ovadlo at ani vodu z bat ri i kondenzovan vodu napr klad vodu zo su i iek bielizne chladni iek vodu z klimatiza n ch zariaden da ov vodu Obsahuj organi...

Страница 119: ...l z mku Tento re im umo uje zabr ni chybe pri manipul cii n hodn stla enie tla idiel po as pou vania Ak si el te zmeni teplotu svojho pr stroja mus te pr stroj odblokova znova stla te tla idlo alebo t...

Страница 120: ...a po etape 1 Um vanie amp nom 2 Na ve mi citliv vlasy naneste pr pravok starostlivosti o ne 3 Opl chnite a roz e te vlasy 4 Vy m kajte vlasy 5 Na vlasy naneste a vmas rujte do nich prisp soben starost...

Страница 121: ...n dr ky na strane 117 Dosiahol pr stroj spr vnu teplotu Po kajte k m slica s hodnotou teploty neprestane blika Skontrolujte i k bel na paru nie je n hodou o nie o zachyten PARU NEVIDNO Vo ve mi vlhkom...

Страница 122: ...y prep na do pohotovostn ho re imu po hodine nepou vania VODA PRETEK CEZ VEKO N dr ku polo te na rovn a stabiln povrch V pr stroj obsahuje ve a cenn ch alebo recyklovate n ch materi lov Likvidujte ho...

Страница 123: ...sledkom nespr vneho pou itia nedbalosti nedodr ania pokynov spolo nosti ROWENTA pou itia pr du alebo nap tia in ho ako sa uv dza na v robku alebo v pr pade nepovolenej pravy alebo zmeny vykonanej na v...

Страница 124: ...1 123 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 123...

Страница 125: ...2 3 MAX 124 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 124...

Страница 126: ...4 125 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 125...

Страница 127: ...6 7 5 126 AR EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 126...

Страница 128: ...8 124 124 90 1 5 126 127 AR EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 127...

Страница 129: ...9 128 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 128...

Страница 130: ...129 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 129...

Страница 131: ...1 130 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 130...

Страница 132: ...2 3 MAX 131 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 131...

Страница 133: ...4 132 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 132...

Страница 134: ...9 6 7 5 133 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 133...

Страница 135: ...131 131 133 134 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 134...

Страница 136: ...9 135 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 135...

Страница 137: ...136 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 136...

Страница 138: ...in umivalnikov ali posod ki vsebujejo vodo e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi izklopite iz vti nice saj lahko bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklju ena Naprava ni p...

Страница 139: ...aromatiziranje meh alec vode itd niti destilirane ali kondenzirane vode na primer vode ki se nate e ob su enju obla il vode ki nastane zaradi delovanja hladilnika vode iz klimatskih naprav de evnice...

Страница 140: ...undah naprava preide v zaklenjeni na in LOCK AUTO simbol za klju avnico na zaslonu Ta na in vam omogo a da prepre ite napa ne vnose nenameren pritisk na gumba med uporabo e elite prilagoditi temperatu...

Страница 141: ...imalne rezultate 2 Varno ravnanje las Postopek ravnanja las po korakih 1 amponiranje las 2 Pri zelo ob utljivih laseh uporabite ustrezen balzam za izpiranje 3 Izperite in razvozlajte lase 4 Ne no osu...

Страница 142: ...n 138 Je naprava dosegla potrebno temperaturo Po akajte da izbrana vrednost temperature na zaslonu preneha utripati Prepri ajte se da kabel za paro ni pretisnjen ali zavozlan PARA NI VIDNA V zelo vla...

Страница 143: ...em normalno ker se naprava samodejno preseli v stanje pripravnosti e eno uro ni v uporabi VA A NAPRAVA IZPU A VODO SKOZI POKROV Postavite rezervoar na ravno in stabilno povr ino Va a naprava je izdela...

Страница 144: ...abe na druga nem elektri nem toku ali napetosti kot je navedena na izdelku ali spremembe ali nepoobla enega popravila izdelka Prav tako ne krije normalne obrabe vzdr evanja ali zamenjave potro nih del...

Страница 145: ...144 2 Steampod Steampod 30 A 0 C 35 C 1 UKR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 144...

Страница 146: ...145 UKR 145 1 9 F H 50 50 2 3 A B C D E F G H I J K L M MAX 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 145...

Страница 147: ...350 370 390 410 F 5 LOCK AUTO 1 30 4 4 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 180 C 350 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 2 200 C 390 F 2 29829_DOC_SteamPod_N...

Страница 148: ...147 UKR 3 1 Steam Pod 2 1 2 3 4 5 Steam pod 6 7 8 1 5 6 7 J 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 147...

Страница 149: ...5 1 145 1 30 145 147 148 UKR 8 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 148...

Страница 150: ...149 UKR 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 149...

Страница 151: ...m ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA www rowenta com ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA i ROWENTA ROWENTA LOREAL 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012...

Страница 152: ...151 5 8 30 mA 0 35 1 HIN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 151...

Страница 153: ...152 HIN 1 9 F 50 50 2 3 CLIC MAX 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 152...

Страница 154: ...330 350 370 390 410 F 5 90 4 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 180 C 350 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 2 200 C 390 F 2 feet 4 29829_DOC_SteamPod_Noti...

Страница 155: ...154 HIN EN HIN 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 6 7 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 154...

Страница 156: ...5 1 152 90 152 154 8 155 HIN EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 155...

Страница 157: ...156 HIN 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 156...

Страница 158: ...aa sako saaqa vaOQa ya p maaNa na h yah gaarMTI eosaI iksaI xait k kvar nahIM krtI ja sako du pya ga laaprvaahI r vaoMTa ko inado Sana ko Anaupalana na krnao ko karNa pad pr ilaKI ibajalaI yaa va lToj...

Страница 159: ...ha nh ta i qu c gia n i quy vi s ng CA NH BA O Kh ng c s du ng ma y du i th ng to c na y g n b n t m vo i t m hoa sen ho c ca c v t kha c co ch a n c Khi s du ng thi t bi na y trong pho ng t m ha y r...

Страница 160: ...ng c du ng n c co ch a ca c ch t phu gia tinh b t n c hoa h ng li u ch t la m m m v v ho c n c l y t c quy ho c n c ng ng tu ch ng ha n nh n c t ma y s y qu n a o n c l y t tu la nh t ma y i u ho a h...

Страница 161: ...i ta c ng ngoa i y n u quy vi v ti nh cha m va o m t nu t na o o a ng ra kh ng n n cha m trong khi s du ng vi du nh v ti nh cha m va o ca c nu t trong khi s du ng N u quy vi mu n i u chi nh nhi t cu a...

Страница 162: ...d n s du ng t ng b c 1 G i b ng d u g i 2 D ng d u xa ch m so c to c phu h p 3 Xa sa ch va Cha i to c 4 V t ra o n c kho i to c 5 Xoa u m t l ng ch t d ng Steampod phu h p do c theo chi u da i cu a to...

Страница 163: ...va l p bi nh n c trang 159 Nhi t ma y du i th ng to c a t u ng ch a Ha y ch n khi s hi n thi nhi t ma quy vi cho n ng ng nh p nha y Ha y ki m tra ch c ch n r ng ng d n h i n c kh ng v ti nh bi t c KH...

Страница 164: ...n u kh ng c s d ng 1 gi ng h N C R RA QUA N P ha y t bi nh ch a tr n m t b m t b ng ph ng va ch c ch n Ma y du i th ng to c cu a quy vi co ch a nhi u nguy n li u co th c ta i ch ho c ta i s du ng Ha y...

Страница 165: ...u c t ROWENTA kh ng b o h nh i v i nh ng s n ph m kh ng c b t k h a n ho c gi y t h p l Vi c b o h nh kh ng p d ng i v i nh ng s n ph m b h h ng do d ng sai thi u c n th n kh ng thao t c theo ng s ch...

Страница 166: ...INGATAN Jangan gunakan alat pelurus rambut ini di dekat kamar mandi shower bak cuci atau wadah lain yang berisi air Apabila alat ini akan digunakan di kamar mandi cabut alat itu setelah digunakan kare...

Страница 167: ...sasi yang dapat Anda beli di toko Jangan sekali kali menggunakan air yang mengandung aditif kanji parfum zat aroma pelembut dll maupun air dari baterai atau kondensasi misalnya air dari mesin pengerin...

Страница 168: ...menghentikan efek buruk apa pun yang terjadi jika Anda secara tak sengaja menekan tombol yang seharusnya tidak boleh Anda lakukan sewaktu alat digunakan misalnya mendorong secara tak sengaja tombol se...

Страница 169: ...ti hati demi memperoleh hasil terbaik 2 Menggunakan alat pelurus rambut dengan perawatan rambut Petunjuk penggunaan langkah demi langkah 1 Shampoo 2 Pakai produk pembilas rambut yang sesuai 3 Bilas da...

Страница 170: ...n benar lihat paragraf tentang melepaskan mengisi dan memasang reservoir halaman 166 Apakah alat pelurus rambut pada suhu yang benar Tunggu sampai angka yang menunjukkan suhu yang Anda pilih telah ber...

Страница 171: ...s yang disetujui ALAT MATI SECARA OTOMATIS Hal ini normal karena unit akan secara otomatis masuk ke mode SLEEP jika tidak digunakan setelah 1 jam AIR BOCOR MELALUI TUTUP ALAT posisikan reservoir pada...

Страница 172: ...usakan yang mungkin terjadi sebagai akibat dari penyalahgunaan kelalaian kegagalan mengikuti petunjuk ROWENTA sedang digunakan atau menggunakan tegangan lainnya selain yang tertera pada produk atau mo...

Результаты поиска

Содержание L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0

Отзывы:

Похожие инструкции для L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0

Отзывы:

Похожие инструкции для L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0

Бренды по названию

Популярные бренды