162
VIET
Lă
́
p / Tha
́
o / La
`
m sa
̣
ch ca
́
i lươ
̣
c.
Nê
́
u quy
́
vi
̣
muô
́
n la
`
m sa
̣
ch ca
́
i lươ
̣
c, quy
́
vi
̣
co
́
thê
̉
tha
́
o no
́
ra theo hươ
́
ng dâ
˜
n ta
̣
i sơ đô
`
dươ
́
i đây.
Chu
́
y
́
: quy
́
vi
̣
chi
̉
đươ
̣
c tha
́
o lươ
̣
c khi no
́
đa
˜
nguô
̣
i đê
̉
tra
́
nh bi
̣
bo
̉
ng.
Co
́
thê
̉
rư
̉
a sa
̣
ch lươ
̣
c bă
`
ng nươ
́
c xa
`
pho
`
ng. Ha
˜
y kiê
̉
m tra đê
̉
chă
́
c chă
́
n ră
`
ng lươ
̣
c đa
˜
khô trươ
́
c khi lă
́
p trơ
̉
la
̣
i va
`
o ma
́
y.
TO
́
C CU
̉
A TÔI KHÔNG ĐƯƠ
̣
C DUÔ
˜
I THĂ
̉
NG ĐU
́
NG CA
́
CH:
•
Quy
́
vi
̣
đa
˜
du
`
ng ma
́
y đu
́
ng chiê
`
u chưa?
(xem hi
`
nh
5. CA
́
CH BĂ
́
T ĐÂ
`
U SƯ
̉
DU
̣
NG MA
́
Y DUÔ
˜
I THĂ
̉
NG TO
́
C, 1- hươ
́
ng sư
̉
du
̣
ng).
•
Quy
́
vi
̣
co
́
cho
̣
n nhiê
̣
t đô
̣
thi
́
ch hơ
̣
p không?
(xem ba
̉
ng vê
`
đă
̣
t nhiê
̣
t đô
̣
)
• Ma
́
y co
́
xi
`
ra chu
́
t hơi nươ
́
c na
`
o không? KH
Ô
NG
•
Quy
́
vi
̣
co
́
đô
̉
nươ
́
c va
`
o bi
`
nh đu
́
ng ca
́
ch không (xem đoa
̣
n hươ
́
ng dâ
˜
n đô
̉
nươ
́
c va
`
o bi
`
nh
ơ
̉
trang 159)?
Nê
́
u nươ
́
c trong bi
`
nh thâ
́
p hơn mư
̣
c nươ
́
c tô
́
i thiê
̉
u, thi
`
ha
˜
y đô
̉
thêm nươ
́
c va
`
o bi
`
nh va
`
đo
́
ng chă
̣
t ca
́
i
ke
̣
p trong khoa
̉
ng 90 giây cho đê
́
n khi thâ
́
y hơi nươ
́
c xi
`
ra.
• Quy
́
vi
̣
co
́
lă
́
p bi
`
nh nươ
́
c đu
́
ng chô
˜
không (xem đoa
̣
n hươ
́
ng dâ
˜
n tha
́
o va
`
lă
́
p bi
`
nh nươ
́
c ơ
̉
trang 159)?
• Nhiê
̣
t đô
̣
ma
́
y duô
˜
i thă
̉
ng to
́
c đa
˜
đă
̣
t đu
́
ng chưa? Ha
˜
y chơ
`
đê
́
n khi sô
́
hiê
̉
n thi
̣
nhiê
̣
t đô
̣
ma
`
quy
́
vi
̣
cho
̣
n ngư
`
ng nhâ
́
p nha
́
y.
• Ha
˜
y kiê
̉
m tra đê
̉
chă
́
c chă
́
n ră
`
ng ô
́
ng dâ
˜
n hơi nươ
́
c không vô ti
`
nh bi
̣
tă
́
c.
KHÔNG NHI
`
N THÂ
́
Y HƠI NƯƠ
́
C:
•
Trong môi trươ
`
ng co
́
đô
̣
â
̉
m râ
́
t cao, thi
`
co
́
thê
̉
quy
́
vi
̣
không nhi
`
n thâ
́
y hơi nươ
́
c nhưng thư
̣
c ra ma
́
y vâ
˜
n
hoa
̣
t đô
̣
ng co
́
hiê
̣
u qua
̉
.
MA
́
Y KHÔNG NO
́
NG LÊN:
•
Quy
́
vi
̣
đa
˜
kiê
̉
m tra đê
̉
chă
́
c chă
́
n ră
`
ng ma
́
y duô
˜
i thă
̉
ng to
́
c không đă
̣
t ơ
̉
chê
́
đô
̣
tiê
́
t kiê
̣
m năng lươ
̣
ng
chưa? (xem đoa
̣
n hươ
́
ng dâ
˜
n vê
`
chê
́
đô
̣
tiê
́
t kiê
̣
m năng lươ
̣
ng ơ
̉
trang 161).
• Quy
́
vi
̣
đa
˜
că
́
m điê
̣
n va
`
â
́
n liên tu
̣
c va
`
o nu
́
t ON/OFF đê
̉
bâ
̣
t ma
́
y lên chưa?
QUY
́
VI
̣
KHÔNG ĐIÊ
`
U CHI
̉
NH ĐƯƠ
̣
C NHIÊ
̣
T ĐÔ
̣
CU
̉
A MA
́
Y:
• Co
́
thê
̉
ma
́
y đang ơ
̉
chê
́
đô
̣
kho
́
a (hi
`
nh ca
́
i kho
́
a hiê
̣
n trên ma
`
n hi
`
nh).
Đê
̉
mơ
̉
kho
́
a, ha
˜
y bâ
́
m liên tu
̣
c va
`
o nu
́
t + hoă
̣
c nu
́
t – .
TÂ
́
M E
́
P KHÔNG GIƯ
˜
NGUYÊN VI
̣
TRI
́
:
• Điê
`
u na
`
y la
`
bi
`
nh thươ
`
ng, ma
́
y duô
˜
i thă
̉
ng to
́
c đươ
̣
c lă
́
p mô
̣
t tâ
́
m e
́
p di đô
̣
ng đê
̉
đa
̣
t đươ
̣
c hiê
̣
u qua
̉
duô
˜
i
thă
̉
ng to
́
c tô
́
t hơn.
MA
́
Y DUÔ
˜
I THĂ
̉
NG TO
́
C LA
`
M RI
̉
NƯƠ
́
C QUA CHÔ
˜
XI
`
HƠI:
• Ha
˜
y mang ma
́
y đê
́
n mô
̣
t trung tâm di
̣
ch vu
̣
đươ
̣
c phê chuâ
̉
n.
8. NÊ
́
U CO
́
TRU
̣
C TRĂ
̣
C
29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L:A5 2012.3.17 5:32 PM Page 162
Содержание L'Oreal Professionel SteamPod LP7000D0
Страница 3: ...M A E H I K B D G F C J L...
Страница 65: ...64 BG 5 1 61 61 63 ON OFF 8 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 64...
Страница 66: ...65 BG 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 65...
Страница 79: ...78 RU 5 1 75 1 30 75 77 8 J 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 78...
Страница 80: ...79 RU 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 79...
Страница 124: ...1 123 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 123...
Страница 125: ...2 3 MAX 124 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 124...
Страница 126: ...4 125 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 125...
Страница 127: ...6 7 5 126 AR EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 126...
Страница 128: ...8 124 124 90 1 5 126 127 AR EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 127...
Страница 129: ...9 128 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 128...
Страница 130: ...129 AR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 129...
Страница 131: ...1 130 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 130...
Страница 132: ...2 3 MAX 131 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 131...
Страница 133: ...4 132 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 132...
Страница 134: ...9 6 7 5 133 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 133...
Страница 135: ...131 131 133 134 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 134...
Страница 136: ...9 135 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 135...
Страница 137: ...136 FAR SI 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 136...
Страница 145: ...144 2 Steampod Steampod 30 A 0 C 35 C 1 UKR 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 144...
Страница 149: ...5 1 145 1 30 145 147 148 UKR 8 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 148...
Страница 150: ...149 UKR 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 149...
Страница 152: ...151 5 8 30 mA 0 35 1 HIN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 151...
Страница 153: ...152 HIN 1 9 F 50 50 2 3 CLIC MAX 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 152...
Страница 155: ...154 HIN EN HIN 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 6 7 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 154...
Страница 156: ...5 1 152 90 152 154 8 155 HIN EN 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 155...
Страница 157: ...156 HIN 9 29829_DOC_SteamPod_Notice_Revente_24L A5 2012 3 17 5 32 PM Page 156...