manualshive.com logo in svg

Rowenta INSTANT SOFT COMPACT BODY & FACE, Руководство пользователя

Rowenta INSTANT SOFT компактный прибор для тела и лица с легкостью обеспечивает гладкую и мягкую кожу в любое время. Бесплатное руководство доступно для загрузки с нашего веб-сайта. Получите свою копию на manualshive.com прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

178

CUPRINS

1 - Determinarea tipului dumneavoastră de piele ....................................................................................... p. 179
2 - Evaluarea nivelului dumneavoastră de bronzare ................................................................................... p. 180
3 - Prima utilizare...................................................................................................................................................... p. 182
4 - Condiţii de utilizare ........................................................................................................................................... p. 183
5 - Garantie ................................................................................................................................................................. p. 184
6 - În ce situaţii se poate utiliza aparatul? ....................................................................................................... p. 184
7 - Contraindicaţii..................................................................................................................................................... p. 185
8 - Interdicţie de utilizare....................................................................................................................................... p. 185
9 - Ghid de depanare .............................................................................................................................................. p. 187

SIGURANŢĂ

Tensiune: Verificaţi dacă tensiunea de alimentare indicată pe aparat corespunde celei de la instalaţia
dumneavoastră electrică. Erorile de conectare la sursa de alimentare electrică pot cauza defecţiuni
iremediabile, care nu sunt acoperite de garanţie. Siguranţa acestui aparat este conformă cu regulile
tehnice  şi  normele  în  vigoare  (privind  compatibilitatea  electromagnetică,  dispozitivele  de  joasă
tensiune, protecţia mediului).

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. 
• Acest aparat poate fi folosit de persoanele cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă sau cunoştinţe,
dacă  aceştia  (acestea)  sunt  supravegheaţi  (supravegheate)  în  mod
corespunzător  sau  dacă  le-au  fost  oferite  instrucţiuni  de  utilizare  a
aparatului în deplină siguranţă şi dacă au înţeles riscurile implicate. Copiii
nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea realizate de
utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii.

• Scoateţi aparatul din priză înainte de orice intervenţie şi după fiecare utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice şi personale.

• Aparatul trebuie utilizat numai cu tensiunea specificată pe sursa de
alimentare.  Nu  folosiţi  altă  sursă  de  alimentare  în  afară  de  modelul
furnizat  de  producător  (0754).

0754  :  Aparatul  trebuie  utilizat

exclusiv cu blocul de alimentare furnizat 0754.

1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY + FACE 170 x 180  09/11/2016  14:04  Page178

Содержание INSTANT SOFT COMPACT BODY & FACE

Страница 1: ...HR ET HU LV LT PL RO RU SR SK SL CS UK TR EN FR HU LV DE NL IT PT LT PL RO RU ES EL BS BG HR SR SK SL CS UK INSTANT SOFT om ta c en w o r w w w BODY FACE INSTANT SOFT ACT COMP PACT om BODY FACE 18001...

Страница 2: ...persons with impaired physical sensory or mental abilities or lacking experience or knowledge if they are properly supervised or if they have received instructions concerning how to safely use the app...

Страница 3: ...nse with water Do not use harsh substances or solvents for cleaning Do not use on a third person Each time you use the appliance inspect all parts to detect any damage If you notice any damage do not...

Страница 4: ...les dark eyes DARK sunburns absent very dark suntan dark eyes STEP 1 INTENSITY LEVEL UP TO SKIN TYPE S x White grey Red Light blond Dark blond light brown Brown Dark brown Black x x 4 5 4 5 4 5 4 5 X...

Страница 5: ...before treatment The skin must be clean and free of any cosmetics WARNING DO NOT USETHIS APPLIANCE Before having read the warnings and safety instructions in the contraindication section of this manu...

Страница 6: ...ccordance with the strictest standards Your appliance provides optimum safety thanks to 1 A skin colour detector This safety method checks skin pigmentation at the beginning of and during each session...

Страница 7: ...evel of the appliance After 75 000 pulses the INSTANT SOFT COMPACT disposable lamp is likely to be less e ective To prevent any inconvenience for our users and to ensure their safety the appliance wil...

Страница 8: ...k skin using this technology can lead to secondary e ects such as burns blisters and skin colour changes after healing hyper or hypo pigmentation This product was designed with a skin sensor which che...

Страница 9: ...osure to the sun means unprotected continuous exposure to direct sunlight for about fteen minutes or unprotected continuous exposure to indirect sunlight received when you are close to sunlight but in...

Страница 10: ...ed by diabetes e g or by other systemic or metabolic disease If there are antecedents of herpes attack cold sore in the area to be treated unless a doctor has been consulted and a preventive treatment...

Страница 11: ...or more green LEDs as the case may be Excessive temperature of the appliance Do not store the appliance in a hot place let it cool and try again If the problem persists contact an authorised service...

Страница 12: ...tor light does not ash The cartridge does not make full contact with the skin Make sure to switch on the appliance while holding it by the handle Check whether the power plug is inserted properly Your...

Страница 13: ...pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l apparei...

Страница 14: ...r des produits agressifs ou dissolvants pour le nettoyage Ne pas utiliser sur une tierce personne Chaque fois que vous utilisez votre appareil examinez toutes les parties pour d tecter tout dommage Si...

Страница 15: ...onzage rapide pas de taches de rousseur yeux fonc s Peau fonc e aucun coups de soleil bronzage tr s fonc yeux fonc s ETAPE 1 NIVEAU D INTENSIT EN FONCTION DU TYPE DE PEAU x blancs gris roux blond clai...

Страница 16: ...e de tous produits cosm tiques ATTENTION NE PAS UTILISER CET APPAREIL Avant d avoir pris connaissance des avertissements et consignes de s curit et de la section contre indications de ce manuel Si la...

Страница 17: ...et a t test selon les normes les plus strictes Votre appareil vous garantit une s curit optimale gr ce 1 Un DETECTEUR DE COULEUR DE PEAU Ce proc d de s curit exclusif v ri e la pigmentation de la peau...

Страница 18: ...e pr venir tout d sagr ment nos utilisateurs et de garantir leur s curit l appareil s arr tera de mani re automatique lorsque la lampe aura atteint 75 000 impulsions Pour votre confort l usage lorsque...

Страница 19: ...ement de la peau trop fonc e avec ce type de technologie peut entra ner des e ets secondaires tels que des br lures des cloques et des changements de couleur de peau apr s cicatrisation hyper ou hypop...

Страница 20: ...ection aux rayons directs pendant une dur e continue d une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons indirects capt s lorsque vous tes proximit du soleil mais l ombre pendant u...

Страница 21: ...xemple tat anormal de la peau caus par un diab te par exemple ou par d autres maladies syst miques ou m taboliques Ant c dents de pouss e d herp s Bouton de vre sur la zone traiter moins d avoir consu...

Страница 22: ...me optique a t expos de la lumi re intense lors de l allumage Allumer le produit en vitant que la fen tre soit en contact avec de la lumi re intense Si le probl me persiste contacter un centre de serv...

Страница 23: ...le maintenant par la lampe Red marrez le produit en le tenant par sa poign e sans appliquer la peau sur la surface de la lampe 23 FR Pour tout autre probl me non list dans le tableau ci dessus veuill...

Страница 24: ...rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung oder ohne Kenntnisse benutzt werden wenn sie in geeigneter Form beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des...

Страница 25: ...ngsmittel f r die Reinigung Verwenden Sie es nicht an einer Drittperson Pr fen Sie vor jeder Verwendung Ihres Ger tes alleTeile auf Sch den Sind Sch den erkennbar darf das Ger t nicht verwendet werden...

Страница 26: ...nenbrand schnelle Br nung keine Sommersprossen dunkle Augen Dunkle Haut kein Sonnenbrand sehr dunkle Br unung dunkle Augen SCHRITT 1 INTENSIT TSSTUFE JE NACH HAUTTYP S x wei grau rot hellblond dunkelb...

Страница 27: ...r Behandlung erfolgen Die Haut muss frei von Kosmetikprodukten sein ACHTUNG VERWENDEN SIE DIESES GER T NICHT Wenn Sie die Warnhinweise und Sicherheitshinweise des Abschnitts Gegenanzeigen dieses Handb...

Страница 28: ...ntwickelt und nach den strengsten Normen getestet Ihr Ger t garantiert Ihnen optimale Sicherheit dank 1 Eines HAUTFARbENSENSORS Diese exklusive Sicherheitseinrichtung berpr ft die Hautpigmentation zu...

Страница 29: ...heit zu gew hrleisten schaltet das Ger t nach 75 000 Lichtimpulsen der Lampe automatisch aus F r zus tzliche ACHTUNG Nicht Kosmetika vor oder w hrend der Behandlung anzuwenden Dies k nnte Verbrennunge...

Страница 30: ...6 WANN KANN DAS GER T VERWENDET WERDEN Hautfarbe Die Behandlung zu dunkler Haut mit dieser Technologie kann Nebenwirkungen wie Verbrennungen Blasen und Farb nderungen der Haut nach Vernarbung Hyper o...

Страница 31: ...ner Dauer von ca 15 Minuten ohne Unterbrechung oder eine ungesch tzte Aussetzung gegen ber indirekten Sonnenstrahlen Schatten w hrend einer Stunde ohne Unterbrechung zu verstehen Achten Sie darauf die...

Страница 32: ...on einmal Herpes Lippenherpes ausgebrochen ist es sei denn es wurde ein Arzt konsultiert und vor der Verwendung des Ger tes erfolgte eine entsprechende Behandlung In Bereichen mit Silikonimplantaten H...

Страница 33: ...ne LED Lichter Das Produkt heizt sich zu sehr auf Das Produkt darf nicht an einem warmen Ort aufbewahrt werden Abk hlen lassen und erneut versuchen Wenn sich das Problem nicht beheben l sst wenden Si...

Страница 34: ...usche hat nicht ausreichend Kontakt mit der Haut Achten Sie darauf dass Sie das Produkt beim Einschalten am Gri festhalten Die Kartusche fest gegen die Haut gedr ckt halten Ihre Hautfarbe ist zu dunke...

Страница 35: ...ichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis mits dit onder het juiste toezicht gebeurt of zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel e...

Страница 36: ...er Gebruik geen agressieve middelen of oplosmiddelen voor het schoonmaken ervan Laat het apparaat niet gebruiken door derden Telkens wanneer u het apparaat gebruikt dient u alle onderdelen op schade t...

Страница 37: ...el bruinen geen sproeten Donkere ogen Donkere huid geen zonnebrand zeer donker bruinen Donkere ogen STAP 1 INTENSITEIT IN FUNCTIE VAN HET HUIDTYPE S x wit grijs rossig lichtblond donkerblond licht kas...

Страница 38: ...etische producten WAARSCHUWING GEbRUIK DIT APPARAAT NIET Voordat u de waarschuwingen en veiligheidsinstructie in de sectie contra indicaties van deze handleiding hebt gelezen Als de te behandelen huid...

Страница 39: ...st is het apparaat getest conform de strengste normen Uw apparaat garandeert optimale veiligheid dankzij 1 Een DETECTOR VAN DE HUIDSKLEUR deze exclusieve veiligheidstechniek controleert de pigmentatie...

Страница 40: ...ligheid te garanderen stopt het apparaat automatisch zodra de lamp 75 000 impulsen heeft bereikt Voor uw gebruiksgemak gaat zodra de levensduur van de LET OP niet van toepassing cosmetica voor of tijd...

Страница 41: ...oneigenlijk gebruik 6 WANNEER KAN IK HET APPARAAT GEbRUIKEN Kleur van de huid Behandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenste bijwerking veroorzaken zoals brandwonden blare...

Страница 42: ...onder bescherming tegen directe stralen gedurende een vijftiental minuten of een blootstelling zonder bescherming aan indirecte stralen die u opvangt als u zich dicht bij zonnestralen bevindt maar in...

Страница 43: ...voorbeeld diabetes of andere systemische of metabolische ziektes Voorgeschiedenis van herpesopstoten koortsblaasjes op de te behandelen zone zonder eerst een arts te hebben geconsulteerd en een preven...

Страница 44: ...meerder groene led lampjes Het toestel bereikt een te hoge temperatuur Het product niet op een warme plek opbergen laat het afkoelen en probeer opnieuw Neem contact op met een erkend servicecentrum al...

Страница 45: ...les werkt normaal maar het product asht niet Het patroon heeft niet voldoende contact met de huid Start het toestel terwijl u het bij het handvat vasthoudt Houd het patroon goed tegen de huid Uw huids...

Страница 46: ...e utilizzato da persone le cui abilit siche sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie a condizione che queste persone siano correttamente s...

Страница 47: ...e prodotti aggressivi o dissolventi per la pulizia Non utilizzare su terze persone Ad ogni utilizzazione dell apparecchio esaminare tutte le parti per rilevare l eventuale presenza di danni Qualora l...

Страница 48: ...ttatura abbronzatura rapida assenza di lentiggini occhi scuri Pelle scurissima nessuna scottatura abbronzatura molto scura occhi scuri FASE 1 LIVELLO DI INTENSIT IN FUNZIONE DEL TIPO DI PELLE F x bian...

Страница 49: ...ra il giorno prima del trattamento Sulla pelle non deve esservi traccia di cosmetici ATTENZIONE NON UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO Prima di aver letto le avvertenze e le norme di sicurezza nella sezion...

Страница 50: ...e norme pi severe Questo apparecchio vi garantisce una sicurezza ottimale grazie a 1 SENSORE DI COLORE DELLA PELLE Questo dispositivo di sicurezza esclusivo veri ca la pigmentazione della pelle all in...

Страница 51: ...qualsiasi disagio a nostri clienti e garantire la loro sicurezza l apparecchio si arrester automaticamente quando la lampada avr raggiunto 75 000 ash Per comodit d uso quando la lampada avr raggiunto...

Страница 52: ...lore della pelle Il trattamento su pelli troppo scure con questo tipo di tecnologia pu comportare degli e etti indesiderati come bruciature vesciche e cambiamenti nel colore della pelle dopo la cicatr...

Страница 53: ...ndicina di minuti oppure un esposizione senza protezione ai raggi indiretti all ombra ma vicino a zone soleggiate per una durata consecutiva di un ora Assicurarsi di proteggere la pelle trattata con u...

Страница 54: ...mpio o da altre malattie sistemiche o metaboliche Antecedenti di herpes sulla zona da trattare a meno che non si sia consultato il medico e ricevuto un trattamento preventivo prima di utilizzare l app...

Страница 55: ...D verdi La temperatura dell apparecchio eccessiva Non conservare il prodotto in un ambiente caldo lasciarlo ra reddare e provare nuovamente Se il problema persiste contattare un centro assis tenza aut...

Страница 56: ...MA CAUSA POSSIbILE SOLUZIONE Tutto funziona normalmente ma l apparecchio non illumina La cartuccia non su cientemente a contatto con la pelle Accertarsi di avviare l apparecchio tenendolo per il manic...

Страница 57: ...n as Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento desde que devidamente acompanhadas ou se lhes tiverem sido...

Страница 58: ...nheira N o expor o aparelho aos raios solares N o utilizar o aparelho com temperaturas baixas N o mergulhar ou passar o aparelho por gua N o utilizar produtos agressivos ou dissolventes durante a limp...

Страница 59: ...r pido sem sardas olhos escuros Pele escura nenhuma queimadura solar bronzeamento muito escuro olhos escuros ETAPA 1 N VEL DE INTENSIDADE EM FUN O DO TIPO DE PELE E x branco grisalho ruivo louro clar...

Страница 60: ...o tratamento A pele n o deve ter qualquer produto cosm tico ATEN O N O UTILIZAR ESTE APARELHO Antes de tomar conhecimento dos avisos e conselhos de seguran a da sec o de contra indica es deste manual...

Страница 61: ...ntistas e m dicos e foi testado em conformidade com as mais rigorosas normas O seu aparelho garante lhe uma seguran a perfeita gra as a 1 Um DETECTOR DA COR DA PELE Este procedimento de seguran a excl...

Страница 62: ...mpulsos a l mpada descart vel INSTANT SOFT COMPACT ca suscet vel a ser menos e caz De forma a evitar transtornos para os utilizadores dos nossos aparelhos e a garantir a sua seguran a o aparelho desli...

Страница 63: ...e nula e inv lida em caso de uma utiliza o incorrecta 6 EM QUE CASOS SE PODE UTILIZAR O APARELHO Cor da pele Este produto foi desenvolvido com um sensor de cor que veri ca a cor da pele tratada no in...

Страница 64: ...nte um per odo cont nuo de quinze minutos ou qualquer exposi o indireta sem prote o perto dos raios solares mas sombra durante uma hora seguida Proteja a pele tratada com um protector solar FPS 30 ou...

Страница 65: ...n as sist micas ou metab licas Antecedentes de surtos de herpes herpes simplex na zona a tratar a n o ser que tenha consultado um m dico e recebido tratamento pro l tico antes de utilizar o aparelho S...

Страница 66: ...cende se e pisca eventualmente com um ou v rios LED verdes Temperatura excessiva do produto N o guardar o produto num local quente deix lo arrefecer e tentar de novo Se o problema persistir contacte u...

Страница 67: ...SS VEL CAUSA SOLU O Tudo funciona normalmente mas o produto n o emite ash O cartucho n o est su cientemente em contacto com a pele Certi car se de que liga o produto segurando o pelo cabo Manter o car...

Страница 68: ...ato puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas sin experiencia o conocimiento siempre que est n correctamente vigiladas o si se les han facultado instruc...

Страница 69: ...pase por agua No utilice productos agresivos ni disolventes para limpiar el aparato No utilice el aparato en una tercera persona Cada vez que utiliza el aparato examine todas las partes para detectar...

Страница 70: ...bronceado r pido sin pecas ojos oscuros Piel oscura ninguna quemadura bronceado muy intenso ojos oscuros ETAPA 1 NIVEL DE INTENSIDAD EN FUNCI N DEL TIPO DE PIEL x blanco gris pelirrojo rubio claro rub...

Страница 71: ...iel debe estar exenta de cualquier producto cosm tico ATENCI N NO UTILICE ESTE APARATO Antes de haber le do las advertencias y las instrucciones de seguridad incluidas en el apartado Contraindicacione...

Страница 72: ...las normas m s estrictas El aparato le garantiza una seguridad ptima gracias a 1 Un SENSOR DEL COLOR DE PIEL este procedimiento de seguridad exclusivo veri ca la pigmentaci n de la piel al comienzo de...

Страница 73: ...s la l mpara desechable INSTANT SOFT COMPACT probablemente ser menos e caz Para evitar cualquier molestia a nuestros usuarios y garantizar su seguridad el aparato se detendr ATENCI N NO UTILICE ESTE A...

Страница 74: ...sivamente dom stico Por tanto no debe utilizarse para nes profesionales La garant a quedar anulada y no ser v lida en caso de uso incorrecto 6 EN QU CASOS PUEDE UTILIZARSE EL APARATO Color de piel El...

Страница 75: ...a provocar efectos segundarios como quemaduras ampollas y cambios de color hiper o hipopigmentaci n No exponga las zonas tratadas al sol Se entiende por exposici n prolongada a los rayos del sol una e...

Страница 76: ...mplo Estado anormal de la piel causado por la diabetes por ejemplo o por otras enfermedades sist micas o metab licas Antecedentes de erupciones de herpes herpes labiales en la zona a tratar a menos qu...

Страница 77: ...parpadea con uno o varios LED verdes en su caso Temperatura del producto excesiva No guarde el producto en un lugar c lido d jelo enfriar e int ntelo de nuevo Si el problema persiste p ngase en conta...

Страница 78: ...SIbLE CAUSA SOLUCI N Todo funciona bien pero el producto no destella El cartucho no tiene un contacto su ciente con la piel Compruebe que ha encendido el producto sujet ndolo por el asa Sujete bien el...

Страница 79: ...79 EL 1 p 80 2 p 81 3 p 83 4 p 84 5 p 85 6 p 85 7 p 86 8 p 86 9 p 88 0754 0754 0754 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page79...

Страница 80: ...80 0 C 35 C 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page80...

Страница 81: ...4 5 4 5 4 5 X 1 2 3 4 5 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 2 3 2 3 2 3 2 3 x x x 1 2 2 3 2 3 2 3 x x x x x x x x x x x x x x 1 2 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09...

Страница 82: ...82 1 24 1 2 1 1 5 2 3 x x 1 1 1 1 x x UV a a 1 5 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page82...

Страница 83: ...83 EL 3 INSTANT SOFT COMPACT ROWENTA LIP INSTANT SOFT COMPACT 2 4 6 1 2 4 INSTANT SOFT COMPACT 12 18 1 2 3 4 UV x x 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page83...

Страница 84: ...84 4 4 75 000 75 000 INSTANT SOFT COMPACT 75000 2 Quick start guide 79 86 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page84...

Страница 85: ...85 EL 75000 Pro Pr cision 5 6 INSTANT SOFT COMPACT 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page85...

Страница 86: ...86 INSTANT SOFT COMPACT 7 30 8 INSTANT SOFT COMPACT 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page86...

Страница 87: ...87 EL 2 AHA 3 Roaccutane r tinA A 3 14 3 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page87...

Страница 88: ...88 on o on o LED LED INSTANT SOFT COMPACT 9 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page88...

Страница 89: ...89 EL 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page89...

Страница 90: ...anjenim zi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva ili znanja samo ako su oni ili one propisno nadgledani ili su im uputstva za upotrebu aparata propisno i bezbjedno prenesena uz iz...

Страница 91: ...kom svake upotrebe aparata provjerite sve dijelove s obzirom na o te enja Ako primijetite bilo kakva o te enja nemojte koristiti aparat Nije predvi eno da ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim zi kim...

Страница 92: ...1 2 3 4 5 nivointenzitetanakojimo etepodesitiure aj Jako svijetla put svijetle o i mogu e blago tamnjenje opekotine od sunca kod redovnog izlaganja pjege od sunca svijetle o i x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 J...

Страница 93: ...u a svjetlost koja se koristi od strane profesionalaca za polutrajno uklanjanje dla ica prilago enoj za osobnu upotrebu DjELOVANjE Ukoliko slijedite na e savjete za upotrebu aparat INSTANT SOFT COMPAC...

Страница 94: ...EHNOLOGIjA U V FILTER izrazito e kasan UV lter omogu uje upotrebu koja je bezbjedna za ko u jEDNOSTAVNOST Aparat je tako er vrlo prakti an za upotrebu zahvaljuju i ergonomskom i kompaktnom obliku Post...

Страница 95: ...mo e emitovati Za nastavak uklanjanja dla ica morat ete prvo zamijeniti lampu paze i pritom da prvo uklonite sistem Precision Pro ako ga koristite PA NjA NEMOjTE UPOTREbLjAVATI OVAj APARAT Ako je tret...

Страница 96: ...potrebe Ovaj senzor ima funkciju putem koje se energija primjenjuje samo na odgovaraju e prikladne tipove ko e Svjetlosni impuls se blokira ukoliko je ko a pretamna boja kose Aparat nije djelotvoran k...

Страница 97: ...i najmanje dva tjedna nakon zadnje epilacije 8 ZAbRANjENA UPOTREbA NEMOjTE KORISTITI aparat INSTANT SOFT COMPACT u navedenim slu ajevima Ako ste trudni ili poslije poroda sve do povratka menstruacije...

Страница 98: ...3 mjeseca Kod uzimanja medicinskih lijekova protiv akni ili drugih oboljenja kao to je oralni izotretinoin Roaccutane lijekova na bazi topi nih retinoida kao to je tretinoin r tinA A vitamina karoten...

Страница 99: ...nom servisnom centru Otvori za ventilaciju su blokirani Ne dr ite ruke na otvorima za ventilaciju Provjerite da ni ta ne blokira otvore Detekcija boje ko e nije mogu a optika patrone je prljava O isti...

Страница 100: ...se odla e takav otpad PRObLEM MOGU I UZROK RjE ENjE Sve radi ali proizvod ne svijetli Patrona nije dovoljno u kontaktu sa ko om Provjerite da li ste pokrenuli proizvod dr e i ru icu Dr ite patronu sup...

Страница 101: ...101 bG 1 p 102 2 p 103 3 p 105 4 p 106 5 p 107 6 p 107 7 p 108 8 p 108 9 p 110 0754 0754 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page101...

Страница 102: ...102 0754 0 C 35 C 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page102...

Страница 103: ...X 1 2 3 4 5 yeux clairs x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 yeux fonc s x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 2 3 2 3 2 3 2 3 x x x 1 2 2 3 2 3 2 3 x x x x x x x x x x x x x x 1 2 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 1...

Страница 104: ...104 1 24 1 2 1 1 5 2 3 x x 1 1 1 1 x x U V 1 5 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page104...

Страница 105: ...105 bG 3 INSTANT SOFT COMPACT ROWENTA LIP INSTANT SOFT COMPACT 2 4 6 2 4 INSTANT SOFT COMPACT 12 18 1 2 3 4 U V FILTER x x 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page105...

Страница 106: ...106 4 4 75 000 75 000 INSTANT SOFT COMPACT 75 000 2 101 108 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page106...

Страница 107: ...107 bG 75 000 Pro Pr cision 5 6 INSTANT 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page107...

Страница 108: ...108 SOFT COMPACT INSTANTSOFTCOMPACT 7 FPS 30 8 INSTANT SOFT COMPACT MAT 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page108...

Страница 109: ...109 bG 2 3 Roaccutane r tinA A 3 14 3 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page109...

Страница 110: ...110 INSTANT SOFT COMPACT 9 on o on o LED 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page110...

Страница 111: ...111 bG 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 03 Page111...

Страница 112: ...aj ne smiju koristiti djeca Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe smanjenih zi kih psihi kih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili prethodnih znanja ukoliko nisu pod nadzorom ili ako ni...

Страница 113: ...uranjati ga u vodu ili stavljati ispod vode Za i enje ne koristiti agresivna sredstva ili otapala Ne smiju ga koristiti tre e osobe EPrilikom svake uporabe ure aja provjerite sve dijelove s obzirom n...

Страница 114: ...enje nema pjegica na ko i tamne o i Tamnija ko a bez sun evih opeklina jako tamnjenje tamne o i FAZA 1 RAZINA JAKOSTI S OBZIROM NA TIP KO E x bijela siva crvena svijetloplava tamnoplava svijetlosme a...

Страница 115: ...iti o i ena od svih kozmeti kih proizvoda PA NjA NE RAbITE URE Aj Prije nego ste se upoznali s upozorenjima i sigurnosnim uputama u odlomku kontraindikacije u ovom priru niku Ako je ko a koja se treti...

Страница 116: ...ST Va ure aj dizajnirali su znanstvenici i klini ari te je testiran prema najstro im pravilima struke Va ure aj jam i vam optimalnu sigurnost zahvaljuju i sljede im karakteristikama 1 DETEKTOR bOjE KO...

Страница 117: ...va svjetiljka INSTANT SOFT COMPACT vjerojatno ne e biti dovoljno u inkovita Kako bi se sprije ile neugodnosti za korisnike i osigurala njihova sigurnost ure aj e PA NjA NE RAbITE URE Aj Ako je tretira...

Страница 118: ...aka profesionalna neprimjerena ili uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu osloba a proizvo a a svake odgovornosti i jamstvo prestaje biti va e e 6 KADA MOGU UPOTRIjEbITI URE Aj boja ko e Tret...

Страница 119: ...i i promjene boja hiper ili hipopigmentacija Ne izla ite suncu tretirana podru ja Izlaganje sun evim zrakama odnosi se na izravno neza ti eno izlaganje zrakama u neprekidnom trajanju od petnaest minu...

Страница 120: ...i ajeno stanje ko a uzrokovano dijabetesom na primjer ili drugim sustavnim ili metaboli kim bolestima Tragovi izbijanja herpesa herpes na usni na podru ju koje se tretira osim ako ste se savjetovali s...

Страница 121: ...se pali i isprekidano svijetli eventualno uz jedno ili vi e zelenih LED svjetala Previsoka temperatura proizvoda Nemojte proizvod dr ati na toplom mjestu pustite ga da se ohladi i ponovno poku ajte A...

Страница 122: ...RObLEM MOGU I UZROK RjE ENjE Sve normalno radi ali proizvod ne proizvodi bljeskove Ulo ak nije u dovoljno bliskom kontaktu s ko om Osigurajte da pokre ete proizvod dr e i ga pritom za dr ku Dobro pris...

Страница 123: ...netiline vastavus madalpinge keskkond Lapsed ei tohi seadet kasutada Seadet v ivad kasutada v iksema f silise sensoorse ja vaimse v imekusega inimesed ning vastavate kogemuste v i teadmisteta isikud k...

Страница 124: ...seadet otsese p ikesekiirguse k tte Mitte kasutada seadet k lmade temperatuuride korral Seadet ei ole lubatud vette uputada ega kasta Mitte kasutada puhastamiseks agressiivseid v i lahustavaid puhast...

Страница 125: ...vitub kiiresti tedret hed puuduvad tumedad silmad Tume nahk p ikesep letust ei teki nahk p evitub h sti tumedaks tumedad silmad ETAPP 1 IHEDUSE TASE VASTAVALT NAHA T BILE E x valged hallid punased hel...

Страница 126: ...EPANU SEADET EITOHI KASUTADA j RGNEVATEL jUHTUDEL Enne tutvumist k esoleva kasutusjuhendi vastun idustusi kirjeldavas peat kis toodud hoiatuste ja seadme ohutuks kasutamiseks vajalike juhistega Kui t...

Страница 127: ...st OHUTUS See seade on t tatud v lja teadlaste ja praktiseerivate arstide koost s ning on l binud katsed mis l htuvad ka k ige rangematest normidest Selle seadme kasutamise turvalisus on garanteeritud...

Страница 128: ...htud peatub seade automaatselt et v ltida kasutajate rahulolematust ja tagada nende ohutus Seadme mugavamaks kasutamiseks hakkab lambi indikaatortuli juhtpannool vilkuma kui lambi eluiga on l bi saanu...

Страница 129: ...ks v ib kaasa tuua sellised k rvaln hud nagu p letused villid v i nahav rvi muutused p rast armistumist h per v i h popigmentatsioon Seadmel on v rviandur mis teeb iga seansi alguses ja selle ajal t d...

Страница 130: ...imist otsese p ikesevalguse k es ilma kaitseta j rjest v hemalt 15 minutit v i viibimist kaudse p ikesevalguse k es ilma kaitseta kui olete v ljas ja p ike paistab kuid viibite varjus j rjest tund aeg...

Страница 131: ...ustatud n iteks diabeedist v i m nest muust s steemsest v i metaboolsest haigusest Kui t deldaval piirkonnal on olnud herpes v i k lmavill tuleb enne seadme kasutamist arstiga n u pidada ja ennetavat...

Страница 132: ...ning punane LED lamp s ttib ja hakkab vilkuma v imalik et koos he v i mitme rohelise LED lambiga Seade kuumeneb le rge hoidke seadet soojas kohas laske sellel maha jahtuda ja proovige uuesti Kui seade...

Страница 133: ...utiliseerimine teostatakse vastavalt kehtestatud korrale PRObLEEM V IMALIK P HjUS LAHENDUS K ik t tab normaalselt aga seade ei s hvata Kassett ei puuduta teie nahka piisavalt Pidage meeles et seadet k...

Страница 134: ...etv delem A k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket cs kkent zikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy kell tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k megfel...

Страница 135: ...Ne mer tse v zbe s ne tartsa foly v z al Tiszt t sakor ne haszn ljon mar vagy old hat s szereket Ne haszn lja harmadik szem lyen Minden egyes haszn latn l vizsg lja t a k sz l k valamennyi r sz t s e...

Страница 136: ...szem S t t b r le g s n lk l nagyon er s barnul s s t t szem 1 FOKOZAT NAZ INTENZIT S SZINTJE A B RT PUST L F GG EN 2 x feh r sz rke v r s vil gossz ke s t tsz ke gesztenyesz n gesztenyebarna s t tba...

Страница 137: ...kozmetikum FIGYELEM NE HASZN LjA A K SZ L KET Am g nem t j koz dott a biztons gi gyelmeztet sekr l s utas t sokr l illetve nem olvasta t a k zik nyv ellenjavallatok c szakasz t Ha a kezelend b r s t...

Страница 138: ...zigor bb szabv nyok alapj n tesztelt k A k sz l k maxim lis biztons got ny jt az n sz m ra az al bbiaknak k sz nhet en 1 b RSZ N MEGHAT ROZ DETEKTOR Ez az exkluz v biztons gi elj r s ellen rzi a b rpi...

Страница 139: ...zn l kat megk m lj k a kellemetlens gekt l s a biztons gukat garant ljuk a k sz l k nm k d en le ll amikor a l mpa el rte a 75 000 impulzust Az n k nyelm t szolg lja hogy amikor a l mpa lettartama v g...

Страница 140: ...r ilyen t pus technol gi val t rt n kezel se olyan mell khat sokkal j rhat mint az g s a b rh lyagosod s s a seb beforr sa ut ni b rsz n elv ltoz s hiper vagy hipopigment ci A term k sz n rz kel t tar...

Страница 141: ...att az rtend amikor v delem n lk l folyamatosan tizen t percig van kit ve a b r a k zvetlen sug rz snak vagy amikor v delem n lk l folyamatosan egy r n t van kit ve a b r a k zvetett sug rz snak a nap...

Страница 142: ...gyuljon az rintett ter let A b r rendellenes pigment ci ja p ld ul vitiligo vagy albinizmus A b r diab tesz illetve m s sziszt m s vagy metabolikus betegs g okozta rendellenes llapota Kor bban herpesz...

Страница 143: ...m sa ut n a k sz l k m k d sbe l p de r gt n le is ll a piros LED kigyullad s villog esetleg egy vagy t bb z ld LED del egy tt T lzott h fejl d s Ne t rolja a k sz l ket meleg helyen hagyja leh lni s...

Страница 144: ...felel en hasznos thass k PRObL MA LEHETS GES OK MEGOLD S Minden norm lisan m k dik de a k sz l k nem villan A bet t nem j l rintkezik a b rrel A k sz l ket mindig a foganty j n l fogva kapcsolja be A...

Страница 145: ...t izmantot personas kur m tr kst pieredze vai zin anu vai kuru zisk s ma u vai gar g s sp jas ir ierobe otas ja das personas ir pien c gi uzraudz tas vai ir sa mu as nor d jumus par ier ces dro u liet...

Страница 146: ...i neizmantojiet agres vas vielas vai din t jus Neizmantojiet uz cita cilv ka Katr ier ces lieto anas reiz p rbaudiet visas da as lai konstat tu jebk dus boj jumus Neizmantojiet ier ci ja paman t t s b...

Страница 147: ...iedegums nav sarkan gu plankumu tum as acis Tum a da saules apdegumi nem dz b t oti tum s iedegums tum as acis 1 POSMS INTENSIT TE ATKAR B NO DAS TIPA x balta pel ka ruda gai i blonda tum i blonda ga...

Страница 148: ...ET IER CI Kam r neiepaz sieties ar s pam c bas pretindik ciju sada iek autajiem br din jumiem un dro bas tehnikas noteikumiem Ja apstr d jam da ir tum ka nek instrukcijas aizmugur nor d taj tabulas PI...

Страница 149: ...ir izstr d ju i zin tnieki un kl nicisti un t tika test ta atbilsto i visstrikt kaj m norm m Ier ce garant optim lu dro bu pateicoties 1 DAS KR SAS DETEKTORAM ar s ekskluz vas dro bas ier ces pal dz...

Страница 150: ...Lai nov rstu jebk dasne rt baslietot jiemunnodro in tuvi udro bu ier ceautom tiskip rtrauksdarb bu kadspuldze b sraid jusi75000impulsu J ulieto anas rt baslabad kadspuldzesavulaikub snokalpojusi uzva...

Страница 151: ...LIETOT das kr sa Jaar ometoditiekapstr d tap r ktum a da taj varrastiesblakusefekti piem ram apdegumi burbu i un das kr sas izmai as p c dz anas hiper vai hipopigment cija isproduktsietverkr sasnoteic...

Страница 152: ...ut bu saules starojumam ir saprotama past v ga pak aut ba tie am saules starojumam bez aizsardz bas l dzek iem piecpadsmit min u ilgum vai past v ga pak aut ba netie am saules starojumam saules tuvum...

Страница 153: ...st voklis ko izrais jis piem ram diab ts vai citas sist miskas vai vielmai as slim bas Ja apstr d jamaj zon iepriek ir biju i herpes izsitumi aukstumpumpas pirms ier ces lieto anas ir j apsprie as ar...

Страница 154: ...iena vai vair kas LED lampi as iesp jams ir za kr s Ier ces temperat ra ir p r k augsta Neglab t ier ci karst viet aut tai atdzist un m in t iesl gt v lreiz Ja probl ma netiek atrisin ta sazin ties ar...

Страница 155: ...sa centr lai tiktu veikta t apstr de PRObL MA IESP jAMAIS IEMESLS RISIN jUMS Viss darbojas norm li bet ier ce neveic zib us Kasetne nav pietiekam kontakt ar du P rliecinieties ka iesl dzat ier ci to t...

Страница 156: ...ama naudoti prietais prietais gali naudoti asmenys turintys ribot zini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ir ar ini jei jie jos yra pri i rimi arba jiems joms buvo paai kinta kaip s...

Страница 157: ...i alta Nenardinkite prietaiso ir neki kite jo po vandeniu Nevalykite prietaiso stipraus poveikio priemon mis ar tirpikliais Neatlikite proced r su prietaisu kitiems Kiekvien kart naudodami prietais pa...

Страница 158: ...a tamsios akys Tamsioda jokio saul s nudegimo labai tamsus degis tamsios akys 1 ETAPAS INTENSYVUMO LYGIS PRIKLAUSOMAI NUO ODOS TIPO 2 x balta pilka raudona labai viesi tamsiai viesi viesiai ruda ruda...

Страница 159: ...ESIO PRIETAISO NENAUDOKITE Prie tai nesusipa in su sp jimais ir saugaus naudojimosi taisykl mis i d stytomis io vartotojo vadovo kontraindikacij skyriuje Jeigu oda kuri norite apdoroti prietaisu yra t...

Страница 160: ...s suk r mokslininkai ir gydytojai jis buvo i bandytas laikantis pa i grie iausi standart Prietaisas u tikrina optimal j s saugum kadangi jame yra 1 ODOS SPALVOS NUSTATYMO jUTIKLIS is i skirtinis saugu...

Страница 161: ...pulsai kei iama lempa INSTANT SOFT COMPACT gali b ti ma iau efektyvi SP jIMAS tNetepkite kosmetikos priemoni prie gydym ir gydymo metu D l to gali atsirasti odos paraudim ar nudegim Jei atsiranda nude...

Страница 162: ...tas tik naudoti namuose Jo negalima naudoti profesiniams tikslams Netinkamai naudojant aparat garantija netaikoma 6 KADA GALIMA NAUDOTI PRIETAIS Odos spalva Jei i technologija naudojama labai tamsiai...

Страница 163: ...saul je degusios odos galimas nepageidaujamas pa alinis poveikis nudegimai p sl s ir odos spalvos pakitimai pa vies jusi ar patams jusi oda Prietaisu apdorotas sritis saugokite nuo saul s spinduli Sa...

Страница 164: ...idini Tokiu atveju reikia palaukti kol oda sugis ir tik tuomet naudoti prietais Nenormali odos pigmentacija pavyzd iui baltm vitiligo ar depigmentacija Nenormali odos b kl d l diabeto ar kit sistemin...

Страница 165: ...aspaudus jungimo i jungimo on o mygtuk produktas si jungia bet paskui sustoja ir si iebia bei mirksi raudonas LED indikatorius taip pat gali mirks ti vienas arba keli ali LED indikatoriai Per auk ta p...

Страница 166: ...ra galiot j techninio aptarnavimo centr kad prietaisas gal t b ti perdirbtas PRObLEMA GALIMA PRIE ASTIS SPRENDIMAS Viskas veikia bet produktas nemirksi Kaset nepakankamai lie iasi su oda junkite produ...

Страница 167: ...e by u ywane przez dzieci Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach zycznych sensorycznych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia b d...

Страница 168: ...w wodzie i nie wk ada pod wod Nie u ywa produkt w cieraj cych lub rozpuszczalnika do czyszczenia Nie u ywa na osobach trzecich Przy ka dym u yciu urz dzenia sprawd wszystkie cz ci aby wykry uszkodzen...

Страница 169: ...szybkie opalanie brak pieg w oczy ciemne Sk ra ciemna brak oparze s onecznych bardzo ciemna opalenizna oczy ciemne ETAP 1 POZIOM PRACY W ZALE NO CI OD RODZAJU SK RY E x bia e siwe rudy jasny blond ci...

Страница 170: ...WA TEGO URZ DZENIA Przed zapoznaniem si z ostrze eniami i zaleceniami bezpiecze stwa z cz ci Przeciwskazania w tej instrukcji obs ugi Je li sk ra poddawana zabiegowi jest ciemniejsza ni typ br zowa w...

Страница 171: ...ektowane przez naukowc w i lekarzy oraz zosta o przetestowane wed ug najbardziej restrykcyjnych norm bezpieczenstwa Twoje urz dzenie gwarantuje ci optymalne bezpiecze stwo dzi ki 1 DETEKTOROWI KOLORU...

Страница 172: ...stwo urz dzeniezatrzymasi automatycznie gdy lampa osi gnie 75 000 impuls w Dla lepszej wygody u ytkowania gdy lampa osi gnie okre lony czas u ytkowania dioda wskazuj ca stan lampy b dzie miga na pane...

Страница 173: ...t ciemnej sk rze mo e powodowa efekty uboczne takie jak oparzenia p cherze zmiany koloru sk ry po zabli nianiu si hyper lub hipopigmentacja Produkt zosta wyposa ony w Czujnik koloru kt ry sprawdza kol...

Страница 174: ...ieni s onecznych rozumie si ekspozycj bez ochrony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nieprzerwanie przez pi tna cie minut lub ekspozycj bez ochrony na dzia anie niebezpo rednie pobierane g...

Страница 175: ...normalny sk ry spowodowany na przyk ad cukrzyc lub przez inne choroby systemowe lub metaboliczne Wyst pienie opryszczki w miejscu poddawanym zabiegowi po wcze niejszej konsultacji z lekarzem lub lecze...

Страница 176: ...zatrzymuje si i zapala si migaj ca czerwona lampka LED ewentualnie z jedn lub kilkoma zielonymi lampkami LED Nadmierna temperatura produktu Nie przechowywa produktu w ciep ym miejscu zostawi go do os...

Страница 177: ...jego przetworzenia PRObLEM EWENTUALNA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Wszystko funkcjonuje normalnie lecz produkt nie wieci Wk ad nie ma dostatecznego kontaktu ze sk r Upewni si e przy w czaniu trzymano produk...

Страница 178: ...arat nu trebuie utilizat de copii Acest aparat poate folosit de persoanele cu capacit i zice senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experien sau cuno tin e dac ace tia acestea sunt sup...

Страница 179: ...ute Nu scufunda i aparatul n lichid i nu l trece i sub un jet de ap Nu utiliza i produse agresive sau dizolvan i pentru cur are Nu utiliza i asupra unei alte persoane De ecare dat c nd utiliza i apara...

Страница 180: ...u nchis Pielefoartemat niciun eritem solar bronzare rapid f r pistrui ochi de culoare nchis Piele nchis laculoare niciun eritem solar bronz foarte nchis ochi de culoare nchis ETAPA 1 NIVEL DE INTENSIT...

Страница 181: ...TEN IE NU UTILIZA I ACEST APARAT nainte de a lua la cuno tin avertismentele i recomand rile privind siguran a i sec iunea Contraindica ii a acestui manual Dac pielea care urmeaz s e tratat este mai nc...

Страница 182: ...dumneavoastr a fost conceput de c tre oameni de tiin i clinicieni i a fost testat n conformitate cu cele mai stricte norme Aparatul dumneavoastr v garanteaz o siguran optim datorit 1 Unui DETECTOR DE...

Страница 183: ...INSTANT SOFT COMPACT poate s e mai sc zut Pentru a preveni orice inconvenient pentru utilizatorii no tri i pentru a garanta siguran a AVERTISMENT Nu aplica i produsul cosmetic nainte i n timpul tratam...

Страница 184: ...ionale Garan ia devine nul i i pierde valabilitatea n cazul unei utiliz ri incorecte 6 N CE SITUA II SE POATE UTILIZA APARATUL Culoarea pielii Tratamentul pielii foarte nchise cu acest tip de tehnolog...

Страница 185: ...di c ri ale culorii pielii hiper sau hipopigmentare Nu expune i zonele tratate la soare O expunere la razele soarelui nseamn expunerea neprotejat la razele directe pentru o perioad ne ntrerupt de cinc...

Страница 186: ...a tepta i ca regiunea afectat s se vindece nainte de a utiliza aparatul Pigmentare anormal a pielii vitiligo sau albinism de exemplu Stare anormal a pielii provocat de diabet de exemplu sau de alte af...

Страница 187: ...e aprinde i lumineaz intermitent eventual cu unul sau mai multe LED uri verzi Temperatura aparatului este prea ridicat Nu depozita i aparatul la c ldur l sa i l s se r ceasc i reporni i l Dac problema...

Страница 188: ...agreat pentru a asigura procesarea acestuia PRObLEM CAUZ POSIbIL SOLU IE Totul func ioneaz normal ns aparatul nu pulseaz lumin Cartu ul nu se a n contact su cient cu pielea Asigura i v c porni i apara...

Страница 189: ...189 RU 1 190 2 191 3 193 4 194 5 195 6 195 7 196 8 196 9 198 0754 0754 0754 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page189...

Страница 190: ...190 00 350 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page190...

Страница 191: ...4 5 4 5 4 5 X 1 2 3 4 5 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 2 3 2 3 2 3 2 3 x x x 1 2 2 3 2 3 2 3 x x x x x x x x x x x x x x 1 2 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09...

Страница 192: ...192 1 24 1 2 1 1 5 2 3 x x 1 1 1 1 x x 1 5 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page192...

Страница 193: ...3 RU 3 INSTANT SOFT COMPACT ROWENTA IPL INSTANT SOFT COMPACT 2 4 6 1 2 4 INSTANT SOFT COMPACT 12 18 1 2 3 d 4 U V FILTER x x 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page1...

Страница 194: ...194 4 4 75000 75000 INSTANT SOFT COMPACT 75000 2 189 196 t 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page194...

Страница 195: ...195 RU 75000 PrecisionPro 5 6 L INSTANTSOFT COMPACT 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page195...

Страница 196: ...196 INSTANT SOFT COMPACT t 7 l FPS 30 8 INSTANTSOFTCOMPACT MAT 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page196...

Страница 197: ...197 RU 1 2 t 3 3 14 3 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page197...

Страница 198: ...198 INSTANTSOFTCOMPACT 9 on o on o 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page198...

Страница 199: ...199 RU 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page199...

Страница 200: ...smeju da koriste deca Ovaj aparat ne smeju da koriste osobe s umanjenim zi kim osetnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva ili znanja samo ako su oni ili one propisno nadgledani ili su i...

Страница 201: ...ga potapati ili provla iti kroz vodu Nemojte koristiti agresivna sredstva ili abrazivna sredstva za i enje Nemojte ga koristiti na drugima Prilikom svakog kori enja aparata proverite da li se na delo...

Страница 202: ...d sunca brzo tamnjenje bez pega od sunca tamne o i Tamna ko a bez opekotina od sunca veoma jako tamnjenje tamne o i FAZA 1 NIVO INTENZITETA U ZAVISNOSTI OD TIPA KO E F x bela siva crvena svetlo plava...

Страница 203: ...svih kozmeti kih proizvoda PA NjA NEMOjTE KORISTITI OVAj APARAT pre nego to se upoznate s upozorenjima i bezbednosnim uputstvima kao i s odeljkom ovog priru nika o kontraindikacijama Ako je ko a koja...

Страница 204: ...ZbEDNOST Va aparat su osmislili nau nici i klini ki lekari i testiran je prema najstro im normama Va aparat vam garantuje optimalnu bezbednost zahvaljuju i 1 DETEKTORU bOjE KO E Ovaj ekskluzivni bezbe...

Страница 205: ...va lampa INSTANT SOFT COMPACT verovatno ne e biti dovoljno e kasna Kako bi se spre ile neugodnosti za korisnike i omogu ila njihova bezbednost aparat automatski prestaje PA NjA NEMOjTE KORISTITI OVAj...

Страница 206: ...bu Ne mo e se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju nepravilnog kori enja garancija se poni tava i neva e a je 6 KADA MOGU DA KORISTIM APARAT boja ko e Tretman jako tamne ko e ovim tipom tehnologi...

Страница 207: ...i hipopigmentacije Tretirane regije tela ne izla ite suncu Izlaganje sun evim zracima odnosi se na direktno neza ti eno izlaganje zracima u neprekidnom trajanju od petnaest minuta ili izlaganje indire...

Страница 208: ...ate neuobi ajeno stanje ko e izazvano dijabetesom na primer ili drugim sistemskim ili metaboli kim oboljenjima Tragovi izbijanja herpesa herpes na usni na regiji koja se tretira osim ako ste se saveto...

Страница 209: ...e sa radom uklju uje se crvena LED lampica i treperi eventualno sa jednom ili vi e zelenih LED lampica Previsoka temperatura proizvoda Nemojte dr ati proizvod na toplom mestu ostavite ga da se ohladi...

Страница 210: ...ih proizvoda PRObLEM MOGU I UZROK RE ENjE Sve radi ali proizvod ne svetli Patrona nije dovoljno u kontaktu sa ko om Proverite da li ste pokrenuli proizvod dr e i ru icu Dr ite patronu suprotno od ko e...

Страница 211: ...j nesm pou va deti Tento pr stroj m u pou va deti a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez sk senost s pou van m pr stroja i poznatkov o om ak s pod dozorom zod...

Страница 212: ...istenie pr stroja nepou vajte agres vne pr pravky i odlakova e Pr stroj nepou vajte na tretej osobe Pri ka dom pou van v ho pr stroja skontrolujte i iadne diely nie s po koden Ak si v imnete ak ko ve...

Страница 213: ...hy tmav o i Tmav ple iaden pal ve mi tmav opa ovanie tmav o i F ZA 1 ROVE INTENZITY V Z VISLOSTI OD TYPU POKO KY F x biela siv erven jasn svetl tmav blond hned hned ierna tmavo hned x x 4 5 4 5 4 5 4...

Страница 214: ...ko vek kozmetick pr pravky POZOR PR STROj NEPOU VAjTE Bez toho aby ste sa neobozn mili s upozorneniami a bezpe nostn mi pokynmi v asti kontraindik cie tohto n vodu Ak poko ka ktor m by o etrovan je tm...

Страница 215: ...oj bol navrhnut vedcami a klinick mi pracovn kmi a z rove testovan pod a t ch najpr snej ch noriem Pr stroj zaru uje optim lnu bezpe nos v aka 1 DETEKTORU ODTIE A POKO KY Tento exkluz vny bezpe nostn...

Страница 216: ...zabr nenie vzniku ak chko vek nepr jemnost pre na ich u vate ov a aby bola zaisten ich bezpe nos sa zariadenie automaticky zastav ke lampa dosiahne 75 000 impulzov Ke sa lampa bl i UPOZORNENIE Pred o...

Страница 217: ...uka str ca svoju platnos v pr pade nespr vneho pou vania 6 V AK CH PR PADOCH MO NO POU I PR STROj Farba poko ky O etrovanie ve mi tmavej poko ky s t mto typom technol gie m e ma sekund rne inky ako s...

Страница 218: ...ystavujte o etrovan oblasti slnku Expoz cia slne n m l om znamen nechr nen vystavenie priamemu slne n mu iareniu s visle po dobu 15 min t alebo nechr nen mu vystaveniu nepriamym l om zachyt van m ke s...

Страница 219: ...albinizmus Ak m te abnorm lny stav poko ky zapr inen napr klad cukrovkou alebo in mi systematick mi alebo metabolick mi ochoreniami Anamn za prepuknutia herpesu opar na per ch na o etrovanej oblasti...

Страница 220: ...tav a rozsvieti sa a blik erven kontrolka LED pr padne s jed nou alebo viacer mi zelen mi kontrolkami LED Teplota pr stroja je pr li vysok Neodkladajte pr stroj na teplom mieste nechajte ho vychladn a...

Страница 221: ...jeho likvid ciu PRObL M MO N PR INA RIE ENIE V etko funguje norm lne no pr stroj nesvieti Kazeta nie je dostato ne v kontakte s poko kou Dbajte na to aby ste pr stroj dr ali za rukov Dr te kazetu spr...

Страница 222: ...i te naprave To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanj animi zi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj ali znanja pri emer morajo biti pri uporabi nadzorovane ali o nje...

Страница 223: ...je ne uporabljajte agresivnih sredstev ali topil Aparata ne uporabljajte na drugi osebi Pred vsako uporabo preverite ali so vsi deli naprave nepo kodovani e je naprava po kodovana je ne uporabljajte Z...

Страница 224: ...eg na ko i o i rjave barves Svetlo rjav ten brez son nih opeklin zelo mo na porjavelost o i rjave barve 1 KORAK STOPNJA INTENZIVNOSTI GLEDE NA TIP KO E 2 x bela siva rde a svetlo blond temno blond rja...

Страница 225: ...i nobenega kozmeti nega izdelka POZOR TEGA APARATA NE UPORAbLjAjTE Dokler se ne seznanite z varnostnimi opozorili in navodili ter kontraindikacijami navedenimi v tem priro niku e je ko a ki jo elite e...

Страница 226: ...so zasnovali strokovnjaki in zdravniki preizku en pa je bil skladno z najstro jimi standardi Va aparat zagotavlja optimalno varnost zahvaljujo 1 DETEKTORjU bARVE KO E Ta varnostni sistem preveri pigm...

Страница 227: ...o naprava samodejno ustavila in tako prepre ila nev e nosti ter zagotovila varnost uporabnikov Ko se bo ivljenjska doba arnice skoraj iztekla OPOZORILO Kozmeti nih izdelkov ne smete nana ati pred in m...

Страница 228: ...a o in osebno uporabo Ne sme se ga uporabljati v osebne namene V primeru zlorabe garancija izgubi veljavnost 6 V KATERIH PRIMERIH SE LAHKO NAPRAVO UPORAbLjA barva ko e Uporaba te tehnologije na pretem...

Страница 229: ...davno izpostavljena soncu lahko ima kodljive posledice kot so opekline mehurji in spremembe barve ko e hiper ali hipopigmentacija Epiliranih predelov ne izpostavljajte soncu Izpostavljanje son nim ark...

Страница 230: ...ehajo e je pigmentacija neobi ajna npr vitiligo ali albinizem Nenormalno stanje ko e zaradi npr diabetesa ali drugih sistemskih bolezni ali bolezni metabolizma e ste v preteklosti na predelu ki ga eli...

Страница 231: ...na zelena lu ka LED ali ve Naprava se je pregrela Naprave ne shranjujte v vro em okolju po akajte da se ohladi in poskusite znova e te ave ne morete odpraviti se obrnite na poo bla eni servisni center...

Страница 232: ...EN VZROK RE ITEV Vse deluje normalno vendar naprava ne oddaja pulzne svetlobe Kartu a z arnico ni v ustreznem stiku s ko o Napravo vklopite tako da jo dr ite za ro aj Kartu o z arnico pritisnite ob ko...

Страница 233: ...troj nesm pou vat d ti P stroj sm pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez zku enost a znalost pokud jsou pod n le it m dohledem nebo jim byly poskytnut...

Страница 234: ...jte ho a neoplachujte vodou P i i t n nepou vejte agresivn istic prost edky nebo rozpou t dla Nepou vejte pro t et osoby P i ka d m pou it p stroje zkontrolujte v echny jeho sti kv li zji t n p padn c...

Страница 235: ...ka nesm se sp lit rychl opalov n bez pih tmav o i Tmav poko ka nesm se sp lit tmav odst n op len tmav o i ETAPA 1 ROVE INTENZITY PODLE TYPU K E E x b l ed zrzav sv tl blond tmav blond sv tle hn d hn d...

Страница 236: ...edk POZOR P STROj NEPOU VEjTEVT CHTO P PADECH Pokud jste se nesezn mili s upozorn n mi a pokyny ohledn bezpe nosti uveden v t to p ru ce v odd lu kontraindikace Je li o et ovan k e tmav ne typ k e Hn...

Страница 237: ...r en v dci a klinick mi l ka i a byl testov n podle nejvy ch standard P stroj v m zajist optim ln bezpe nost d ky 1 DETEKTORU ODST NU POKO KY Tato v jime n metoda ov uje pigmentaci k e na za tku a v p...

Страница 238: ...ne pot co rovka dos hne 75 000 impulz Jakmile rovka dos hne konce ivotnosti pro va e u ivatelsk pohodl serozblik kontroln diodaindikuj c stav rovkynaovl dac mpanelu co zna e rovkujet eba UPOZORN N P e...

Страница 239: ...a k e Pou it t totechnologienavelmitmavoupoko kum ezp sobitvedlej inky nap pop leniny puch e a zm ny barvy k e po zajizven hyper nebo hypopigmentace Tento v robek byl vytvo en s barevn m idlem kter na...

Страница 240: ...ne n m paprsk m bez ochrann ch prost edk po dobu patn cti minut v kuse nebo expozice nep m m slune n m paprsk m zachycovan ch k nach z te li se pobl slune n mu z en ve st nu po dobu jedn hodiny v kuse...

Страница 241: ...e zp soben nap cukrovkou nebo jin mi syst mov mi nebo metabolick mi chorobami Za naj c i rozvinut opar na o et ovan oblasti pokud nebyl konzultov n s l ka em a pokud nebyla p ed pou it m p stroje p ij...

Страница 242: ...n LED kontrolka a blik p padn spole n s jednou nebo n kolika zelen mi LED kontrolkami P li vysok teplota v robku Neskladujte v robek na tepl m m st nechte jej vychladnout a pot to zkuste znovu Pokud p...

Страница 243: ...v ch str nk ch www groupesebdownload cz kde bude zpracov n PRObL M MO N P INA E EN V e norm ln funguje ale nefunguje blesk Kartu e nen dostate n v kontaktu s k P esv d te se e p zap n n p stroje jej d...

Страница 244: ...244 1 p 245 2 p 246 3 p 248 4 p 249 5 p 250 6 p 250 7 p 251 8 p 251 9 p 253 0754 0754 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page244...

Страница 245: ...245 UK 0754 00 350 1 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page245...

Страница 246: ...5 4 5 4 5 X 1 2 3 4 5 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 3 4 3 4 3 4 3 4 x x x 2 3 2 3 2 3 2 3 x x x 1 2 2 3 2 3 2 3 x x x x x x x x x x x x x x 1 2 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11...

Страница 247: ...247 UK 1 24 1 2 1 1 5 2 3 3 3 x x 1 1 1 1 x x 1 5 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page247...

Страница 248: ...48 3 K INSTANT SOFT COMPACT ROWENTA IPL INSTANT SOFT COMPACT 2 4 6 1 2 4 INSTANT SOFT COMPACT 12 18 1 2 3 4 U V FILTER x x 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page248...

Страница 249: ...249 UK 4 4 o 75000 75000 INSTANT SOFT COMPACT 75000 2 244 251 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page249...

Страница 250: ...250 75 000 Precision Pro 5 6 o 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page250...

Страница 251: ...251 UK INSTANT SOFT COMPACT INSTANT SOFT COMPACT 7 FPS 30 8 INSTANT SOFT COMPACT 1 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page251...

Страница 252: ...252 MAT 1 2 3 3 14 3 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page252...

Страница 253: ...253 UK INSTANT SOFT COMPACT 9 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page253...

Страница 254: ...254 1800142538_EP9604F0_INSTANT SOFT BODY FACE 170 x 180 09 11 2016 14 04 Page254...

Страница 255: ...sal veya zihinsel engelleri olan veya bilgi ve deneyimi olmayan ki iler taraf ndan do ru ekilde g zetilmeleri veya cihaz n tam g venli ekilde kullan m na ili kin talimatlar bilmeleri ve mevcut riskler...

Страница 256: ...emek i in a nd r c zellikteki r nler veya aseton kullanmay n nc bir ki i zerinde kullanmay n Cihaz her kulland n zda hasar olup olmad n tespit etmek i in t m par alar n kontrol edin Hasar g r rseniz c...

Страница 257: ...ma k zar kl k lekeleri olmaz koyu renkli g z Koyu renkli cilt g ne yan klar olu maz ok koyu bronzla ma koyu renkli g z 1 BASAMAK C LT T P NE BA LI OLARAK YO UNLUK DERECESI A x beyaz gri k z l a k sar...

Страница 258: ...edilmelidir Cilt t m kozmetik r nlerinden ar nd r lmal d r D KKAT bU C HAZI A A IDAK DURUMLARDA KULLANMAYIN Talimatlar renmeden ve a a daki durumlar n s z konusu olmas durumunda Bak m yap lacak cilt b...

Страница 259: ...key ni kal c olarak karabilirsiniz G VENL K Cihaz n z bilim adamlar ve klinik uzmanlar taraf ndan tasarlanm ve en y ksek standartlara g re test edilmi tir A a daki unsurlar sayesinde cihaz n z son der...

Страница 260: ...e g venliklerini temin etmek i in lamba 75 000 at ma ula t nda cihaz otomatik olarak durur Kullan m rahatl sa lamak i in g sterge panelindeki lamba durumu g sterge kullan m mr n doldurdu unda lamban n...

Страница 261: ...pilasyon uygulamas yanma kabarma iyile me sonras deri renginde de i iklik gibi hiper ve hipo pigmentasyon istenmeyen etkilere neden olabilir Bu r n her seans n ba lang c nda ve kullan m s ras nda bak...

Страница 262: ...may n G ne nlar na maruz kalma on be dakikal k bir s re boyunca g ne nlar na korunmas z olarak do rudan maruz kalma veya bir saat boyunca g ne nlar na korunmas z olarak dolayl bir ekilde maruz kalma g...

Страница 263: ...gmentasyon bozuklu u rne in vitiligo veya albinizm rne in eker hastal veya sistemlere metabolizmaya ba l herhangi ba ka bir rahats zl k nedeniyle ciltte olu an normal olmayan durumlar Bak m yap lacak...

Страница 264: ...z LED k yan yor ve yan p s n yor b y k olas l kla bir veya birden fazla ye il LED Cihaz s cakl ok y ksek Cihaz s cak bir yerde saklamay n so umas n bekleyin ve yeniden deneyin Sorun devam ederse yetki...

Страница 265: ...lere ula t r lmas n sa layacak olan bir yetkili servise b rak n SORUN OLASI SEbEP Z M Her ey normal ekilde al yor ama cihaz n g sterge yan p s n yor Ba l k ciltle yeterince temas etmiyor Cihaz sap nda...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для INSTANT SOFT COMPACT BODY & FACE

DS Produkte AP-9T Operating Instructions Manual preview
AP-9T
Бренд: DS Produkte Страницы: 67

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды