Rowenta Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 122

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A – Készüléktest

B – Be- / kikapcsoló, levegõáramlás

sebességét szabályozó gomb

C – Indító/leállító gomb

D – 2 ionizáló

E – A kefék forgási sebességének beállító

gombja

F – Akasztó gyűrű

G – Tároló doboz

H – Kis átmérőjű kefe

I – Nagy átmérójű kefe

J – Kefe záró l kioldó gomb

K – kerámiaborítás

1. SPLOŠNI OPIS

A – Ohišje aparata

B – Gumb za vklop/izklop hitrosti zračnega

pretoka

C – Selektor smeri vrtenje krtač

D – 2 ionska spodbujevalnika

E – Obroček za obešanje

F – Napajalni električni ka bel

G – Krtača majhnega premera

H – Krtača velikega premera

I – Zaiičita (2) za krtače

J – Gumb za zaklepanje/odklepanje ščetke

K – Keramična prevleka

1. PREZENTARE GENERALĂ

A – Corpul aparatului

B – Buton pornire/oprire, viteze flux de aer

C – Selector sens de rotaţie perii

D – 2 generatoare de ioni

E – Inel de agăţare

F – Cablu de anmentare

G – Perie de diametru mic

H – Perie de diametru mare

I – Protecţii pentru perie

J – Buton de blocare/deblocare o pariei

K – Înveliș ceramic

1. OPS

I OPIS

A – Telo oparata

B – Dugme stort/stop, za brzine

protoka vazduha

C – Dugme uključi/isključi,

D – 2 generatora jona

E – Dugme za regulisonje brzine rotocije četki

F – Kukica za kačenje

G – Kutijo zo odlagonje

H – Četka malag prečnika,

I – Četka velikag prečnika,

J – Dugme za blokiranje/debokiranje četke

K – Keramička obloga

1. OPĆI OPIS

A – Tijelo aparate

B – Tipka za pokretanje/zaustavljanje,

brzine protoka zraka

C – Tipka za uključenje/isključenje

D – 2 pojačala iona

E – Tipka izbornika brzine

F – Alka za odlaganje

G – Kutija za odlaganje

H – Četka malog promjera

I – Četka velikog promjera

J – Izbornik za zaključavanje/otključavanje

K – Keramički Sloj

ОПИСАНИЕ

A –

Корпус на уреда

B –

Бутон за включване / изключване,

скорости на въздушната струя

C –

Бутон за включване / изключване

D – 2

йонни генератора

E –

Бутон за регулиране скоростта на

въртене на четките

F –

Халка за окачване

G –

Кутия

H –

Малка четка

I –

Голяма четка

J –

Бутон за бпокиране / освобождаване

K –

Керамично покритие

CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18/06/12 16:21 Page3

Содержание Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0

Страница 1: ...1800127719 38 12 1800127719_01_CF9320D0 A5 21 09 12 09 15 Page1...

Страница 2: ...e K Keramick povrchov prava 1 OPIS OG LNY A Korpus urz dzenia B Przycisk start stop ustawienie pr dko ci strumienia powietrza C Prze cznik kierunku obrot w szczotki D 2 wspomagacze jonowe E Pier cie d...

Страница 3: ...ta ie perii D 2 generatoare de ioni E Inel de ag are F Cablu de anmentare G Perie de diametru mic H Perie de diametru mare I Protec ii pentru perie J Buton de blocare deblocare o pariei K nveli cerami...

Страница 4: ...uku aizsargapvalks 2 J Sukas blo anas atblo anas poga K Keramikas p rkl jums 1 BENDRAS APRA YMAS A aparato korpusas B ijngimo i jungimo mygtukas oro srauto grei iai C Jepe l sukimosi kryp i keitiklis...

Страница 5: ...WARNING do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or m...

Страница 6: ...E J AIR TEMPERATURE SPEED B if it is not working correctly as soon as you have finished using it if you leave the room even momentarily Do not use if the cord is damaged Do not immerse or put under ru...

Страница 7: ...ou to automatically wind the section of hair around the brush to blow dry your hair effortlessly To start rotation press the selector switch C in the desired direction of rotation right or left Keep p...

Страница 8: ...p stroje velice hork Vyvarujte se jeho styku s poko kou Dbejte aby se elektrick nap jen a ra nikdy nedot kali hork ch st p lstroje P esv d te se zda nap t va elektrick z suvce odpov d nap t va eho p...

Страница 9: ...netahejte za p lvodnl ru ale za z str ku Nepou vejte elektricky prodlu ovac kabel K i t n nepou vejte brusn prost edky nebo prost edky kter mohou zp sobit korozi P stroj nepou vejte p i teplot ch ni...

Страница 10: ...ku Na i t n sv ho p stroje nepou vejte nikdy alkohol Nikdy sv j p stroj ani kart e nepono ujte do vody Dejte se z le et na dn m usu en d l kter jste pr v vy istili Pravideln odstra ujte vlasy zachycen...

Страница 11: ...e to spe nia wymogi obowi zuj cych norm i przepis w Dyrektywy Niskonapi ciowe przepisy z zakresu kompatybilno ci elektromagnetycznej normy rodowis kowe W czasie u ywania urz dzenia jego akcesoria bard...

Страница 12: ...id owego dzia ania zaraz po zako czeniu jego u ywania Nie u ywaj urz dzenia je li kabel jest uszkodzony Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani nie wk adaj go pod bie c wod nawet w celu jego umycia Nie t...

Страница 13: ...WNOCZESNE SUSZENIE I UK ADANIE Po umyciu w os w nale y je wytrze r cznikiem i dok adnie rozczesa Nie u ywa urz dzenia na nie rozczesanych w osach tapirowanych lub na treskach Dzieki funkcji suszenia...

Страница 14: ...ki Pracowa z mniejszymi kosmykami Urzqdzenie wy l cza si w czy o si zabezpieczenie termiczne 1 Od czy urz dzenie 2 Pozostawi do sch odzenia przez 30 minut przed ponownym u yciem 3 Je eli problem utrzy...

Страница 15: ...ment lnymi schop nos ami alebo osobami s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli obozn men s bezpe n m pou it m tohto zariadenia a rozumej mo n m rizik m Deti si so spo trebi om...

Страница 16: ...ti automaticky prame vla sov na kefu tak aby ste mohli vykon va vy es va nie bez n mahy Pre spustenie ot ania stla te voli C v po adovanom smere ot ania vpravo alebo vravo Po as vy es vania dr te voli...

Страница 17: ...epeln poistka 1 Pr stroj odpojte od siete 2 Nechajte ho chladn po as asi 30 min t a sk ste znova 3 Ak probl m pretrv va obr te sa na zmluvn servisn stredisko Vl kna kefy s ohnut Je d le it uklada kefy...

Страница 18: ...sd k s egy b vizet tartalmaz ed nyek k zel ben Tilos a k szu l k haszn lata olyan szem lyeknek bele rtve a gyerekeket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olya...

Страница 19: ...a k szu l k automatikusan kikapcsol forduljon a szervizk zponthoz H zza ki a k szu l k csatlakoz dugasz t a k vetkez esetekben tiszt t s s karbantart s el tt m k d si rendelleness g eset n amint befej...

Страница 20: ...A K RNYEZETV DELEMBEN FORG SIR NY C Ez a funkci lehet v teszi a hajtincs automatikus felcsavar s t a kef re hogy a hajform z sta legkisebb f rads g n lku l elv gezhesse A forg s beind t s hoz nyomja a...

Страница 21: ...segreje Izogibajte se stiku s ko o Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi deli naprave Preverite ali napajalna napetost va e elektri ne napeljave ustreza napetosti naprave Napa na...

Страница 22: ...ovle ete za kabel ampak izvlecite vtika Na uporabljajte elektri nega podalj ka Ne istite je z grobimi ali korozivnimi sredstvi Ne uporabljajte je pri temperaturi ki je ni ja od 0 C in vi ja od 35 C GA...

Страница 23: ...vnih tehnik za uspe no krta enje ISTOCASNO SUSENJE IN OBLIKOVANJE Po amponiranju z brisa o dobro osu ite lase in jih dodobra raz e ite Aparata ne uporabljajte na neraz esanih laseh ali na lesnih vsadk...

Страница 24: ...i peria f r efort i dintr o singur mi care mai rapid i mai u or dec t perierea tradi ional Brush Activ v permite ca n acela i timp s uscati i s da i o form coafurii dvs pentru a ob ine un rezultatper...

Страница 25: ...ablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie s fie nlocuit de fabricant de serviciul post v nzare oi acestuia sau de c tre persoane cu o calificare similar pentru evitarea unui pericol Nu utiliz...

Страница 26: ...o periere reu it USCARE I COAFARE SIMULTANE Dup amponore terge i v c t mai bine p rul cu un prosop i descurcati l cu grij Nu folosi aparatul pe p rul incurcat cret sau pe me a sau extensii de p r Ave...

Страница 27: ...t v mzore Perii care alc tuiesc periite sunt rulca i este foarte important s aranja i corect periile n protac jile tor furnizata ih acest scop dup fiecare utilizare dac perii cere alc tuiesc perfile e...

Страница 28: ...ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost Deca ne treba da se igraju aparatom Deca bez nadzora ne treba da iste i koriste aparat Ako k bl aparata o te en da bi se izbegla opasnost tre...

Страница 29: ...o i za levoruke i za desnoruke Ukoliko elite da uvijete kosu pritisnite taster C za eljeni smer unutra ili s lj Dr ite taster sve vreme tokom etkanjo Ukoliko elite da zaustavite rotaciju pustite taste...

Страница 30: ...su 2 Da nije pramen prevelik Napravite manji pramen aparat se zaustavlja tokom rada blokira ga za tita od pregrevanja 1 lsklju ite aparat iz struje 2 Ostavite ga da se ohladi 30 tak minuta pre slede e...

Страница 31: ...stalacija ure aja i njegova uporaba moraju u svakom slu aju biti sukladni s propisima koji su na snazi u va oj zemlji UPOZORENJE ne rabite ovaj ure aj u blizini kade tu kabine umivaonika ili drugih po...

Страница 32: ...etke ure aj te se automatski zaustaviti obratite se ovla tenome servisu Ure aj mora biti isklju en iz mre e prije i enja i odr avanja u slu aju neispravnog rada neposredno nakon prestanka s uporabom N...

Страница 33: ...u eljenom smjeru lijevo ili desno Dr ite pritisnuta tijekom etkanje Ako elite zaustaviti rotiranje otpustite pritisak Evo osnovne tehnike ela vom etkanje pode za rukom ISTOVREMENO SU ENJE l OBLIKOVAN...

Страница 34: ...se zaustavlja u radu blokira ga toplinsko osiguranje l lsklju ite ure aj iz struje 2 Ostavite ga da se ohladi nekih 30 minuta prije ponovnog rabljenja 3 Ako se problem bude ponavljao obratite se ovla...

Страница 35: ...3 1 r 8 n r r n n n n 0 C 35 C n www rowenta com BG CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page35...

Страница 36: ...1 2 0 r G r CLIC J 1 B BG C r D r CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page36...

Страница 37: ...4 6 1 7 2 1 2 1 2 3 R aC KO 5 BG n n 2 3 n n Brush Activ Brush Activ n 2 n RU CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page37...

Страница 38: ...n 30 n 8 n n n 0 C 35 C RU CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page38...

Страница 39: ...3 ell ll l 1 2 0 G H K J B RU C C r n www rowenta com CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page39...

Страница 40: ...c t7 ll 1 J RU 4 6 r 1 2 3 U 1 2 1 2 30 3 f h 5 CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page40...

Страница 41: ...2 3 Brush Activ Brush Activ 1 2 110 n r 30 8 UK CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page41...

Страница 42: ...3 r 1 2 0 S G H A S J B 0 C 35 C www rowenta com UK CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page42...

Страница 43: ...4 n J 6 1 n 5 C r r m UK CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5 18 06 12 16 22 Page43...

Страница 44: ...alesti vooluv rku u hendamine v ib seadme rikkuda ning sellised vigastused ei k i garantii alla T iendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vannituba varustavasse vooluahelasse rikkevoolusead...

Страница 45: ...g v tke u hendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul kui seade on maha kukkunud v i ei t ta korralikult Seade on varustatud kaitsesu steemiga u lekuumenemise vastu Kui temperatuur t useb liiga k rgele...

Страница 46: ...gemist Harja p rlemapanekuks lu kake lu litit C soovitud p rlemise suunas paremale v i vasakule Hoidke lu litit harja kasutamise kestel paigal P rlemise peatamiseks laske lu liti lahti j rgnevalt p hi...

Страница 47: ...apar ts atbilst noteiktaj m norm m un noteikumiem zemsprieguma direkt va elektromagn tisk sader ba apk rt j vide Izmanto anas laik apar ta piederumi kl st loti karsti Izvairieties no to saskares ar d...

Страница 48: ...iet aiz korpusa kas ir karsts bet aiz roktura Neatvienojiet no str vas raujot aiz vada bet gan velkot aiz kontaktdak as Neizmantojiet elektrisko pagarin t ju Net riet ier ci ar abraz viem vai koroz vi...

Страница 49: ...gu C v lam rot anas virzien pa labi vai pa kreisi Turiet rot anas pogu matu ieveido anas laik Lai aptur tu rot anu atlaidiet rot anas pogu Zem k aprakst ti nor d jumi kuri padar sJ s matu ieveido anu...

Страница 50: ...miesi Brush Activ leid ia kartu d iovinti plaukus ir suteikti form ukuosenai kad rezultatas b t puikus tiek galvos priekin je tiek u pakalin je dalyje 2 SAUGOS NURODYMAI Siekiant u tikrinti J s saugum...

Страница 51: ...jungtas i tinklo prie ji valant ir atliekant prie i ros darbus sutrikus veikimui baigus ji naudoti Ne naudokite aparato jei laidas pa eistas Nenardinkite jo i vandeni ir neplaukite net valydami Nelaik...

Страница 52: ...i padaryti PLAUK D IOVINIMAS IR FORMAVIMAS VIENU METU l plov plaukus juos gerai nu luostykite rank luos iu ir r pestingai i ukuokite pir tais Nenaudokite aparato susipynusiems garbanotiems ar priaugin...

Страница 53: ...io ereliai buvo sugul prie naudojant e peti ukuojantis jie automati kai pakils pu iant iltam orui ir kartu veikiant automatinei sukimosi funkcijai J s aparate yra daug med iag kurias galima pakeisti...

Страница 54: ...na siguran na in i ako shvataju opasnosti do kojih bi moglo da do e Djeca ne smiju da se igraju s aparatom i enje i odr avanje aparata ne smije da obavljaju djeca bez nadzora Ako k bl za napajanje o...

Страница 55: ...t etki obavezno ih vra ajte u njihove za titne omote l nakon svake upotrebe Otvaranje zatvaranje za titnih omota 1 temperatura i protok zraka umjereni 2 temperatura i protok zraka poja ani hladan zrak...

Страница 56: ...etki se zaustavlja 1 Pazite da prethodno dobro osu ite i ra e ljate kosu 2 Da pramen nije prevelik Uzmite manji pramen Moj aparat prestaje sa radom pokrenut je sistem toplotne sigurnosti 1 Isklju ite...

Страница 57: ...Professional tips tricks EN Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page1...

Страница 58: ...eneral styling and the small diameter brush for putting the finishing touches more marked rounding inwards or outwards 1 Start at the nape of the neck 2 then the back of the head 3 the sides 4 finish...

Страница 59: ...t layering place the brush under or on the section in the direction of the layering and pull the section towards the opposite cheek keeping the head slightly tilted Working the tips To keep the tips t...

Страница 60: ...ction without stretching it Then bring the section back to the correct side Replacer ensuite la m che du bon c t To give more volume to all of your hair it is important to use this tip on each section...

Страница 61: ...CS Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page5...

Страница 62: ...CS Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page6...

Страница 63: ...CS S Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page7...

Страница 64: ...CS S Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page8...

Страница 65: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page9...

Страница 66: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page10...

Страница 67: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page11...

Страница 68: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page12...

Страница 69: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page13...

Страница 70: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page14...

Страница 71: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page15...

Страница 72: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page16...

Страница 73: ...HU Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page17...

Страница 74: ...HU U Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page18...

Страница 75: ...HU U Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page19...

Страница 76: ...HU U Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page20...

Страница 77: ...SL Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 10 Page21...

Страница 78: ...SL Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page22...

Страница 79: ...SL L Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page23...

Страница 80: ...SL Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page24...

Страница 81: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page25...

Страница 82: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page26...

Страница 83: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page27...

Страница 84: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page28...

Страница 85: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page29...

Страница 86: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page30...

Страница 87: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page31...

Страница 88: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page32...

Страница 89: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page33...

Страница 90: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page34...

Страница 91: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page35...

Страница 92: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page36...

Страница 93: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page37...

Страница 94: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page38...

Страница 95: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page39...

Страница 96: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p1_A5 13 06 12 15 11 Page40...

Страница 97: ...RU Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page1...

Страница 98: ...RU U Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page2...

Страница 99: ...RU Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page3...

Страница 100: ...RU U Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page4...

Страница 101: ...UK Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page5...

Страница 102: ...UK Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page6...

Страница 103: ...UK Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page7...

Страница 104: ...UK K Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page8...

Страница 105: ...ET Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page9...

Страница 106: ...ET Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page10...

Страница 107: ...ET Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page11...

Страница 108: ...ET Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page12...

Страница 109: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page13...

Страница 110: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page14...

Страница 111: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page15...

Страница 112: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 13 Page16...

Страница 113: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page17...

Страница 114: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page18...

Страница 115: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page19...

Страница 116: ...Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page20...

Страница 117: ...BS Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page21...

Страница 118: ...BS Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page22...

Страница 119: ...BS Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page23...

Страница 120: ...BS Professional_tips_tricks_hairdress_p2_A5 13 06 12 15 14 Page24...

Страница 121: ...Projet2_Mise en page 1 19 06 12 09 15 Page1...

Страница 122: ...Projet2_Mise en page 1 19 06 12 09 15 Page2...

Результаты поиска

Содержание Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0

Отзывы:

Похожие инструкции для Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0

Отзывы:

Похожие инструкции для Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0

Бренды по названию

Популярные бренды