Rowenta AQUA EXCEL RU-6106 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 108

background image

45

GARANCIA

• Ez a készülék csak háztartási és otthoni használatra szolgál ; rendeltetésének nem megfelelő vagy nem a hasz-
nálati utasítás szerinti használat esetén a gyártó nem vonható felelősségre, és a garancia megszűnhet.
• A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: a használati útmutatótól eltérő hasz-
nálat esetén a Rowentát semmilyen felelősség nem terheli.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hatályos rendelkezéseknek megfelelően, minden használaton kívüli készüléket véglegesen használhatatlanná kell
tenni húzza ki az aljzatból és vágja el a tápvezetéket, mielőtt kidobja a készüléket.

Vegyünk részt a környezetvédelemben !

Ez a készülék számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés érdekében adja le egy gyűjtőhelyen.

HU

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание AQUA EXCEL RU-6106

Страница 1: ...RU 6106 902875 29 11 FR EN PL LT LV ET CS SK HU RU UK BG HR RO SR SL BS AR FA...

Страница 2: ...C B A I D E F G H K 7 8 6 2 4 5 1 3 11 10 9 ref ZR816...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 12 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 11 fig 13 fig 15 2 1 fig 16 1 2 fig 17 fig 18 fig 7 fig 14 fig 8 fig 9 fig 10...

Страница 4: ...ommateurs Rowenta voir les coordonn es en derni re page V rifiez que tous les filtres sont bien en place Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur sans mousse filtre de protection du moteur 2 ALIM...

Страница 5: ...oint H du descriptif poussez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au verrouillage fig 4 Pour retirer la buse tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre IMPORTANT Ne ja...

Страница 6: ...ltre de protection du moteur ainsi que tous les accessoires avant d utiliser nouveau l appareil notamment avec un sac papier pour aspirer poussi res et mati res s ches 4 FONCTION SOUFFLERIE Elle perme...

Страница 7: ...ri re de la cassette pour lib rer le filtre mousse V rifiez l tat du filtre mousse et nettoyez le tous les 5 sacs papier environ ou tous les ans Otez le filtre mousse fix sur la grille fig 17 nettoyez...

Страница 8: ...ploi aucune responsabilit ne peut engager la marque et la garantie est annul e Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode...

Страница 9: ...tion on the last page Check that all the filters are well positioned Never operate your vacuum cleaner without foam material motor protection filter 2 POWER SUPPLY Check if the operating voltage tensi...

Страница 10: ...re replacing the motor unit firmly attach the bag to the walls of the tub Ensure that you replace the motor unit correctly the head of the tub in alignment with the air intake situated on the tub fig...

Страница 11: ...s after liquid suction To prepare the appliance for blowing Remove the air vent by pressing the latch situated underneath fig 16 Take out the foam material filter I as indicated in fig 17 Position the...

Страница 12: ...ergent Rinse dry well and put it back in its place Reassemble the blowing cassette and replace it into the appliance fig 18 ATTENTION Leave the foam material filter to dry completely before replacing...

Страница 13: ...binding upon the brand and the warranty is cancelled Carefully read the operating instructions before the first use of your appliance a use that is not com pliant with the operating instructions shall...

Страница 14: ...nta firmy Rowenta patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie Sprawdzi czy wszystkie filtry znajduj si na w a ciwym miejscu Nie nale y u ywa odkurzacza bez filtra piankowego ochrony silnika 2 ZASILAN...

Страница 15: ...piankowego ochrony silnika fig 15 Przed ponownym za o eniem bloku silnika nale y prawid owo u o y worek wzgl dem cianek zbiornika Nale y zwr ci uwag aby prawid owo za o y blok silnika przednia cz zbio...

Страница 16: ...rudnodost pne usun suche li cie oraz wysuszy akcesoria po odkur zaniu p yn w Aby przygotowa urz dzenie do dmuchania Zdj kratk wlotu powietrza naciskaj c na znajduj cy si na niej zatrzask fig 16 Zdj fi...

Страница 17: ...pierowego lub raz do roku Wyj filtr piankowy zamocowany na kratce fig 17 umy go wod z dodatkiem delikatnego detergentu Op uka wy suszy i za o y piank ponownie Z o y ponownie kaset dmuchawy i umie ci j...

Страница 18: ...nej odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji i gwarancja zostaje anulowana Przed pierwszym u yciem prosimy uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi urz dzenia nieprawid owa obs uga wy cza wszelk odpowiedzialno...

Страница 19: ...tiniame lape Patikrinkite ar visi filtrai gerai d ti Aparatui niekada neleiskite veikti be put filtro is filtras apsaugo varikl 2 MAITINIMAS ELEKTROS TINKLE Patikrinkite ar J s elektros tinklo tampa s...

Страница 20: ...veikti be put filtro is filtras apsaugo varikl fig 15 Prie u d dami variklio blok gerai prispauskite mai el prie bako sieneli Variklio blok bako vir utin dal gerai u d kite t y suderinkite su oro siur...

Страница 21: ...ranki i valyti sunkiai pasiekiamas vietas nup sti lapus ir i d iovinti priedus baigus siurbti skys ius Nor dami paruo ti aparat kad b t galima naudoti p timo funkcij nuimkite v dinimo groteles paspaud...

Страница 22: ...groteli pritvirtint put filtr fig 17 ir plaukite j vandeniu kur d ta nuos d alinimo priemoni I ska laukite gerai i d iovinkite ir v l d kite viet Surinkite p timo kaset ir d kite j aparat fig 18 D MES...

Страница 23: ...intojas neprisiima jokios atsakomyb s ir garantija netaikoma Prie pirm kart naudodami aparat atid iai perskaitykite naudojimo instrukcijas jeigu aparatas naudojamas nesilai kant naudojimo instrukcij R...

Страница 24: ...BARO ANA P rbaudiet vai putek s c jam nepiecie amais str vas spriegums atbilst j su elektrot kla parametriem Izsl dziet ier ci iz emot kontaktdak u no rozetes neraujot aiz vada uzreiz p c lieto anas p...

Страница 25: ...loku uz vietas aplieciet maisu apk rt tvertnei Pabaudiet lai motora bloks tvertnes aug j da b tu pareizi uzst d ts tas ir pareizi savietots ar gaisa iz lai anas atveri uz tvertnes fig 2 Noblo jiet fik...

Страница 26: ...ier ci gaisa p anai No emiet aer cijas re i nospie ot spr du kas atrodas uz t fig 16 Iz emiet putu filtru I k tas ir par d ts 17 att l Novietojiet elast g s tenes uzgali fig 18 5 IER CES SALIK ANA UN...

Страница 27: ...kli Izskalojiet to izsusiniet un novietojiet uz vietas Uzlieciet gaisa p anas kaseti un ievietojiet to ier c fig 18 UZMAN BU Pirms ievieto anas ier c aujiet putu filtram piln gi iz t 6 IZT RIET PUTEK...

Страница 28: ...un d gad jum garantija tiek anul ta Pirms pirm s lieto anas r p gi izlasiet ier ces lieto anas pam c bu lieto ana kas neatbilst ier ces lieto anas pam c b min taj m darb b m atbr vo Rowenta no jebk da...

Страница 29: ...ak tandmed on esitatud viimasel lehek ljel Veenduge et k ik filtrid oleksid korrektselt oma kohale paigaldatud Seadet ei tohi mitte mingil juhul sisse l litada ilma filtrita mootori kaitsefilter 2 ELE...

Страница 30: ...ke seda p rip eva kuni see lukustub asendisse fig 4 D si eemaldamiseks keerake seda vastup eva T HTIS TEADA Seadet ei ole mitte mingil juhul lubatud kasutada ilma filtrita mootori kaitsefilter fig 15...

Страница 31: ...koos paberkotiga tolmu ning kuivade ainete imemiseks kasutada P rast vedelike imemist kuivatage alati hoolikalt mahuti ja filtrid aga ka k ik tarvikud 4 PUHUMISFUNKTSIOON Puhumisfunktsioon v imaldab p...

Страница 32: ...da ja puhastage seda iga viienda paberkoti vahetuse j rel v i siis ligikaudu kord aastas Eemaldage v re k ljes paiknev filter fig 17 Puhastage filtrit veega millesse on lisatud rnatoimelist puhastusai...

Страница 33: ...adme kasutusjuhendi eiramine sellistel juhtu del kaotab ka seadme garantii kehtivuse Enne seadme esmakordset kasutuselev tmist lugege t helepanelikult l bi kasutusjuhend seadme kasutamine vas tuolus k...

Страница 34: ...da jsou v echny filtry na sv m m st Vysava nikdy nepou t jte bez p ny ochrann filtr motoru 2 ELEKTRICK NAP JEN Zkontrolujte zda pou van nap t volt vysava e odpov d nap t ve va s ti P stroj odpojte tak...

Страница 35: ...jte na to abyste dali blok motoru hlava n doby spr vn na m sto tj vyrovnan se vstupem vzduchu kter se nach z na n dob fig 2 Zablokujte upev ovac patky bod 10 popisu Hadice Koncovku hadice zasu te do a...

Страница 36: ...t P stroj zastavte a odpojte Navi te ru fig 11 Dejte trubky do dr ku p slu enstv Oto te hadici kolem n doby a dejte rukoje do dr ku bod E popisu Takto m ete p stroj p en et jednou rukou d ky jeho ruko...

Страница 37: ...h e ne provedete jakoukoli kontrolu p stroj vypn te stisknut m sp na e Start Stop Pokud se vysava nespust P stroji chyb p vod elekt iny Zkontrolujte zda je p stroj spr vn zapojen Pokud vysava nevys v...

Страница 38: ...stroj definitivn vy azen z u v n odpojte a od zn te ru ne p stroj vyhod te Pod lejme se na ochran ivotn ho prost ed V p stroj obsahuje velk mno stv vyu iteln ch nebo recyklovateln ch materi l Odneste...

Страница 39: ...ne Skontrolujte i s v etky filtre spr vne zaveden na mieste Nikdy nenech vajte vys va v prev dzke bez peny ochrann ho filtra motora 2 NAP JANIE ELEKTRINOU Skontrolujte i nap tie predp san pre v elektr...

Страница 40: ...ch ru i iek D LE IT Nikdy pr stroj nepou vajte bez peny ochrann ho filtra motora fig 15 Pred vr ten m jednotky motora na miesto pripojte vrec ko spr vne na steny n dr e Dajte pozor aby ste jednotku mo...

Страница 41: ...prach z n strojov vy isti a ko dostupn miesta odstr ni such listy a vysu i pr slu enstvo po vys van kvapal n Pr prava pr stroja na f kanie Odpojte vetraciu mrie ku stla en m z str ky na nej umiestnene...

Страница 42: ...ne vysu te a vr te na miesto Poskladajte kazetu f kania a zalo te ju sp do pr stroja fig 18 POZOR Nechajte plne vyschn tento penov filter pred jeho vr ten m na miesto v pr stroji Dbajte o to aby penov...

Страница 43: ...n vodom na pou vanie zna ka nenesie iadnu zodpovednos a z ruka je neplatn Pred prv m pou it m svojho pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou vanie spolo nos Rowenta nenesie iadnu zodpovednos za po...

Страница 44: ...z adatokat az utols oldalon Ellen rizze hogy minden sz r a hely n van e Ne m k dtesse soha szivacs n lk l a porsz v t a motor v d sz r je 2 RAMELL T S Ellen rizze hogy a porsz v t pfesz lts ge megfele...

Страница 45: ...ket a szivacs n lk l a motor v d sz r je fig 15 A motorblokk visszahelyez se el tt j l nyomja hozz a tart ly oldal hoz a zs kot gyeljen arra hogy j l visszategye a motorblokkot a tart ly tetej t a he...

Страница 46: ...hoz Vegye le a szell z r csot a r cson l v retesz megnyom s val fig 16 Vegye ki a szivacssz r t I a fig 17 Helyezze r a t ml v g t fig 18 5 K SZ L K T ROL SA S SZ LL T SA A haszn lat v g n Kapcsolja k...

Страница 47: ...gyeljen arra hogy a szivacssz r teljesen sz raz legyen miel tt visszateszi a hely re a k sz l kben 6 TISZT TSA MEG A PORSZ V T T r lje le a k sz l k test t s a tartoz kokat puha nedves ronggyal majd t...

Страница 48: ...ti tmutat t a haszn lati tmutat t l elt r hasz n lat eset n a Rowent t semmilyen felel ss g nem terheli K RNYEZETV DELEM A hat lyos rendelkez seknek megfelel en minden haszn laton k v li k sz l ket v...

Страница 49: ...46 1 Rowenta Rowenta 2 3 1 2 3 4 RU...

Страница 50: ...47 5 6 7 8 9 10 11 A B C D E F G H I ref ZR816 J 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 3 H fig 4 fig 15 fig 2 10 H J fig 8 RU...

Страница 51: ...48 B d C G 2 fig 6 fig 7 fig 9 3 fig 10 fig 10 4 fig 16 I 17 fig 18 5 fig 11 E 1 ref ZR816 RU...

Страница 52: ...49 2 fig 12 fig 13 fig 15 3 fig 14 4 fig 16 5 fig 17 fig 17 fig 18 6 RU...

Страница 53: ...50 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta RU...

Страница 54: ...51 1 Rowenta Rowenta 2 3 1 2 3 4 5 6 UK...

Страница 55: ...52 7 8 9 10 11 A B C D E F G H I ref ZR816 J 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 3 H fig 4 fig 15 fig 2 10 H J fig 8 UK...

Страница 56: ...53 b D C G 2 fig 6 fig 7 fig 9 3 fig 10 fig 10 4 fig 16 I 17 fig 18 5 fig 11 E 1 ref ZR816 UK...

Страница 57: ...54 2 fig 12 fig 13 fig 15 3 fig 14 4 fig 16 5 fig 17 fig 17 fig 18 6 UK...

Страница 58: ...55 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta UK...

Страница 59: ...56 1 Rowenta Rowenta 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BG...

Страница 60: ...57 11 A B C D E F G H I ref ZR816 J 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 3 H fig 4 fig 15 fig 2 10 H 1 2 J fig 8 b D BG...

Страница 61: ...58 C G 2 fig 6 fig 7 fig 9 3 fig 10 fig 10 4 fig 16 I 17 fig 18 5 fig 11 e 1 ref ZR816 BG...

Страница 62: ...59 2 fig 12 fig 13 fig 15 3 fig 14 4 5 fig 16 5 2 fig 17 5 fig 17 fig 18 6 BG...

Страница 63: ...60 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta O BG...

Страница 64: ...iva obratite se Slu bi za korisnike Rowente vidi podatke na posljednjoj stranici Provjerite jesu li svi filtri na svom mjestu Ne uklju ujte nikada usisiva bez pjene za titni filtar motora 2 NAPAJANJE...

Страница 65: ...i filtar motora fig 15 Prije vra anja dijela s motorom na svoje mjesto dobro prislonite vre icu na stjenke spremnika Pazite da dio s motorom gornji dio spremnika uredno vratite na svoje mjesto to jest...

Страница 66: ...u za provjetravanje pritiskom na zasun koji se nalazi na njoj fig 16 Uklonite pjenasti filtar I kako je prikazano na slici 17 Postavite nastavak crijeva fig 18 5 SPREMANJE I NO ENJE URE AJA Nakon upor...

Страница 67: ...ltar potpuno osu i prije njegovog vra anja u ure aj Provjerite da je pjenasti filtar potpuno suh prije njegovog vra anja u ure aj 6 O ISTITE VA USISIVA Obri ite tijelo ure aja i nastavke mekanom i vla...

Страница 68: ...porabu prije prve uporabe va eg ure aja uporaba koja nije sukladna uputama za uporabu povla i za sobom osloba anje Rowente od svake odgovornosti OKOLI Sukladno propisima koji su na snazi svaki neispra...

Страница 69: ...a i dac toate filtrele sunt bine fixate Nu pune i niciodat n func iune aspiratorul f r filtrul spum de protec ie a motorului 2 ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRIC Verifica i dac tensiunea voltajul de util...

Страница 70: ...i n sens invers acelor de ceas IMPORTANT Nu utiliza i niciodat aparatul f r filtrul spum de protec ie a motorului fig 15 nainte de a monta la loc blocul motor ata a i bine sacul de pere ii cuvei Ave i...

Страница 71: ...rmite cur area de praf a uneltelor cur area locurilor greu accesibile ndep rtarea frunzelor i uscarea accesori ilor dup aspirarea lichidelor Pentru a preg ti aparatul pentru suflare Deta a i grila de...

Страница 72: ...tergent delicat Cl ti i l usca i l bine i intro duce i l la loc Monta i din nou caseta suflant i a eza i o din nou pe aparat fig 18 ATEN IE L sa i acest filtru spum s se usuce complet nainte de a l re...

Страница 73: ...nicio r spundere iar garan ia este anulat Citi i cu aten ie modul de utilizare nainte de a folosi pentru prima dat aparatul dumneavoastr o utilizare neconform cu instruc iunile de utilizare exonereaz...

Страница 74: ...na poslednjoj stranici Proverite da li su svi filteri dobro name teni Nikada ne uklju ujte usisiva bez sun era za titni filter motora 2 ELEKTRI NO NAPAJANJE Proverite da li napon za upotrebu volta a...

Страница 75: ...lter motora fig 15 Pre nego to vratite blok motora dobro pritisnite kesu na zid rezervoara Budite sigurni da ste dobro postavili blok motora glavu rezervoara tj u istoj liniji sa otvorom za vazduh koj...

Страница 76: ...tite vrh savitljive cevi fig 18 5 Skladi tenje i preno enje ure aja Nakon upotrebe Zaustavite ure aj i isklju ite ga iz napajanja Umotajte kabl fig 11 Pospremite cevi na nosa dodataka Zamotajte savitl...

Страница 77: ...avilno priklju en na mre u Ako usisiva ne usisava Dodatak ili savitljivo crevo su zapu eni otpu ite dodatak ili savitljivo crevo Ukoliko Va usisiva ne usisava dobro pravi buku zvi di Dodatak ili savit...

Страница 78: ...ata ustreza napetosti elektri nega omre ja Aparat izklju ite iz elektri ne vti nice ne da bi vlekli za napajalni kabel nemudoma po vsaki uporabi pred vsako menjavo dodatkov pred vsakim i enjem vzdr ev...

Страница 79: ...ili pri emer mora biti poravnan z odprtino za dovod zraka na posodi fig 2 Zaklenite nosilce to ka 10 na prikazu Gibljiva cev Konec cevi vstavite v prilagodilnik sesalne odprtine to ka H na prikazu Tel...

Страница 80: ...e napajalni kabel fig 11 Cevi zlo ite na nastavek za dodatke Cev zvijte okoli posode in ukrivljeni del cevi shranite na nastavek to ka e na prikazu Zdaj je aparat mogo e prena ati z eno roko s pomo jo...

Страница 81: ...i je aparat pravilno priklju en Sesalnik ne sesa Dodatek ali ena od cevi je zama en odma ite dodatek ali cev Sesalnik slabo sesa je hrupen in oddaja vi gajo zvok Dodatek ali cev je delno zama en odma...

Страница 82: ...ranici Provjerite da li su svi filteri na svom mjestu Nikada ne uklju ujte usisiva bez pjenastog filtera filtera za za titu motora 2 ELEKTRI NO NAPAJANJE Provjerite da li strujni napon za upotrebu vol...

Страница 83: ...ure aj bez pjenastog filtera filter za za titu motora fig 15 Prije nego to vratite na mjesto motornu jedinicu dobro pritisnite vre icu na stjenke spremnika Pazite da ispravno vra tite motornu jedinic...

Страница 84: ...se nalazi na ovoj fig 16 Izvadite pjenasti filter I kao to je prikazano na slika 17 Namjestite vrh crijeva fig 18 5 SPREMANJE I PRENO ENJE URE AJA Nakon upotrebe Ugasite i isklju ite ure aj iz struje...

Страница 85: ...erokanala i vratite ga u ure aj fig 18 PA NJA Ostavite pjenasti filter da se u potpunosti osu i prije nego to ga vratite na njegovo mjesto u ure aj Pazite da je pjenasti filter dobro osu en prije nego...

Страница 86: ...otrebu prije prve upotrebe va eg ure aja upotreba koja nije u skladu sa uputstvima za upotrebu osloba a Rowentu svake odgovornosti OKOLINA U skladu sa postoje im propisima svi ure aji koji se ne koris...

Страница 87: ...84 AR...

Страница 88: ...85 AR...

Страница 89: ...86 AR...

Страница 90: ...87 AR ref ZR816...

Страница 91: ...88 E AR...

Страница 92: ...89 B D C G AR...

Страница 93: ...90 H H J AR...

Страница 94: ...91 A B C D E F G H I J AR ref ZR816...

Страница 95: ...92 AR...

Страница 96: ...93 AR...

Страница 97: ...94 FA...

Страница 98: ...95 FA...

Страница 99: ...96 FA...

Страница 100: ...97 FA ref ZR816...

Страница 101: ...98 FA...

Страница 102: ...99 D FA...

Страница 103: ...100 FA ref ZR816...

Страница 104: ...101 FA...

Страница 105: ...102 FA...

Страница 106: ...a LATVIA ET p 26 30 Tarbijateenistus 372 5 800 3777 CS p 31 35 Slu ba z kazn k m a objedn v n pfi slu enstv 42 02 2231 7127 GROUPE SEB CR spol Sr ankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 CZECH REPUBLIC http w...

Страница 107: ...1 0 60 0732 000 SEB D veloppement S A S Antifa isticke borbe 17 13 11070 Novi Beograd SERBIA http www yu rowenta com SL p 75 78 Pisarna SEB d o o 386 2 234 94 90 SEB d o o Gregorciceva ulica 6 2000 MA...

Страница 108: ...www rowenta com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AQUA EXCEL RU-6106

Бренд: Fakir Страницы: 28

Бренд: Fakir Страницы: 32

Бренд: Fakir Страницы: 47

Бренд: Kärcher Страницы: 180

Бренд: Riccar Страницы: 16

ORBIS OBF431500

Бренд: Truvox Страницы: 10

Бренд: HART Страницы: 50

M18 FUEL 0920-20

Бренд: Milwaukee Страницы: 28

Steam Clean Multi S85-CM

Бренд: Vax Страницы: 20

LITTLE GREEN 30K4 Series

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: Shop-Vac Страницы: 6

Бренд: Hoover Страницы: 29

Бренд: Vax Страницы: 16

BOTVAC D3 CONNECTED

Бренд: Neato Robotics Страницы: 52

Rapide Classic V-024

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Vroom Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды