rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Lift System
Système de levage
16x
8mm
8mm
8mm
Il est conseillé de ne pas manipuler les cylindres
ou la pompe par les tuyaux hydrauliques. Une
manipulation incorrecte pourrait causer un bris de
connections et par conséquent, causer une fuite.
Système manuel:
Système électrique et manuel:
Lors du montage des cylindres, il est recommandé
de serrer les vis avec une force de couple de
Le système requiert
40lb
de charge
par cylindre
pour se rétracter de façon uniforme.
35-40lb-po (étape 2).
System requires a minimum load of
40lb per cylinder
for even lift system retraction.
Manuel system:Do not handle the system by the
hydraulic tubing. Improper handling may damage
hydraulic tubing and cause leaking.
Electrical and manuel system:
It is recommended a lift cylinder mounting screw be
tightened to a torque of 35-40lb-in (step 2).
Manuel Lift System
Système de levage manuel
3”
Steel
Top
Dessus en acier
Wood filler
Traverse en
bois
2x
1
1/4
''
3x
3''
doublures en bois incluses avec le dessus
Disposer la pompe à l’endroit désiré et fixez la à la
surface de travail.
Si un dessus WS10 / 12 en acier, utiliser les
ou WS75 si commandé à part pour installer la pompe.
Positionner et fixer l’ensemble du filage à l’aide des
attaches autocollantes.
If WS10 / 12 steel top use the wood filler
to install the pump.
included with the top or WS75 if ordered separately,
Place the pump at the desired place and fix
it to the surface.
Place all the cables in place with the self adhesive clips.
4x
Electric Lift System
Système de levage électrique
Steel
Top
Dessus en acier
Wood filler
Traverse en bois
2x
1
1/4
''
Si un dessus WS10 / 12 en acier, utiliser les doublures
en bois incluses avec le dessus ou WS75 si
commandé à part pour fixer les boitiers et le contrôle
avec boutons.
Disposer les boîtiers et le contrôle avec boutons à
l’endroit désiré, et fixez les à la surface de travail.
If WS10 / 12 steel top use the wood filler included with
the top or WS75 if ordered separately to place the
boxes and the control.
Place the boxes and the control box with buttons at the
desired place and fix it to the surface.
4x
3
4x
2
1
4
5
4
5
35-40lb-po
Torque
/ couple de force
1/2"
Do not tighten the screws to completely to
allow the ability to push the control box under
the table when not in use.
Ne pas visser complètement les vis pour
permettre de pouvoir pousser le contrôle
avec bouton sous la table lorsque non utilisé.
Page 3/7
2 3/4"
3x
