1
2
2
2
2
3
4
4
5
6
6
7
8
9
10
11
目次
クイックセットアップ
目次
安全に関する情報
免責事項
重要な情報
使用目的
供給範囲
部品の準備
カメラヘッドの向き調整
組立て
スタートアップ、操作
廃棄、処分
設定
トラブルシューティング
仕様 －
技術
データ
適合宣言
安全に関する情報
取付け/試運転を開始する前に、ロトクリアビジョン、
ロトクリアS3、そしてロトクリアを取付ける機械の安全
機能に関する記載を注意深くお読み下さい。これらに
は、システムの使用上、設計上の安全に関する情報を含
んでいます。
製造者は、これらの説明書に記載されている内容を順守
しなかった事で発生するいかなる問題に対して、一切の
責任を負いません。
免責事項
火災、地震、第三者の介入又はその他の事故と、意図的
又は意図しない誤用、不適切な使用、又は規格等を守ら
ない状態での使用による損失は、製造者は負いません。
Rotoclear GmbH
はそれらを理由として発生したダメージ
に対する修理などについては、費用を申し受けます。
この製品の使用又は不使用に起因する損失については、
製造元は責任を追いません。
製造者は、不適切な使用の結果について責任を負いませ
ん。
重要な情報
この製品は、工作機械で使用する回転窓ロトクリアS3に
取付けて使用する事だけを意図しています。本製品を他
の方法で使用する場合、ユーザーご自身の責任で行って
下さい。
ロトクリアとロトクリアビジョンは、ドイツ及びその他
の国々において、
Rotoclear
GmbHの登録商標になっていま
す。
2
Safety information
Before installing and operating the equipment, carefully
read the user manuals for Rotoclear Vision, Rotoclear
and the machine tool with its safety functions. These
contain information about the design and safe use of
the system. The manufacturer is not liable for problems
caused by failure to comply with this user manual.
Liability disclaimer
The manufacturer is not liable for losses such as fire,
earthquake, third party interference, or other accidents,
and for losses related to intentional or unintentional
misuse, improper use, or use under non-compliant
conditions.
Rotoclear
GmbH will bill any resulting
damage.
The manufacturer is not liable for any losses caused by
use or failure to use this product, such as loss of busi-
ness income.
The manufacturer is not liable for consequences related
to improper use.
Important information
This product is exclusively intended for use in the inclu-
ded rotating inspection window Rotoclear S3. Any other
use of the product is performed at the user’s own risk.
Rotoclear and Rotoclear Vision are registered trade-
marks of
Rotoclear
GmbH in Germany and other
countries.
Content
Quick Setup
1
Table of Contents
2
Safety Information
2
Liability Discliamer
2
Important Information
2
Intended use
3
Supplied scope
4
Preparing parts
4
Adjusting the camera head
5
Assembly
7
Startup, operation
6
Decommissioning, disposal
7
Settings
8
Troubleshooting
9
Specifications - technical data
10
Conformity declaration
11
頁
