background image

DE – Kamerasystem mit rotierender Sichtscheibe
EN – Camera system with rotating window

Betriebsanleitung

  

Operating Manual

Stand / Revision: 06.08.2020

Ersetzt alle vorherigen Stände. Ältere Stände der 

 

Betriebsanleitung werden nicht automatisch ausge-

tauscht. 

Den aktuellen Stand finden Sie auf 

www.rotoclear.de

.  

Einleitung

Vielen  Dank  für  den  Kauf  unseres  Produktes.  Beachten 

Sie  Texte  und  Bilder  dieser  Anleitung,  um  das  Produkt 

richtig zu verwenden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

insbesondere die Installationshinweise.

Rotoclear  camera  ist  ein  System  zur  Prozessüberwa

-

chung  in  medienbeaufschlagten  Bereichen.  Sie  kann 

in Werkzeugmaschinen zur Überwachung des Arbeits-

raumes oder des Werkzeuges an der Spindel zum Einsatz 

kommen. Das System besteht aus einem oder zwei Kame-

ramodulen und einem Steuerrechner.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung am Einsatzort des 

Gerätes  sorgfältig  auf.  Die  Betriebsanleitung  unterliegt 

dem Urheberrecht der Rotoclear GmbH. 

Schnelleinstieg

Feste IP-Adresse: 

192.168.214.221

Bedienoberfläche: 

http://<IP-Adresse> / HDMI

RTSP-Adresse: 

rtsp://<IP-Adresse>:1025

Replaces  all  prior  revisions.  Older  revisions  of  the  user 

manual are not automatically replaced. 

Find the current revision online at: 

www.rotoclear.com

.   

Introduction

Thank  you  for  purchasing  our  product.  Please  observe 

the text and images in this manual in order to use the 

product  correctly.  Prior  to  startup,  read  the  installation 

instructions in particular.

Rotoclear  camera  is  a  process  monitoring  system  for 

media-filled areas. It can be employed in machine tools 

for  the  monitoring  of  the  working  area  or  the  tool  on 

the  spindle.  The  system  consists  of  one  or  two  camera 

modules and a control unit.

Keep this user manual securely stored at the operating 

location of the equipment. The user manual is protected 

by copyrights held by Rotoclear GmbH. 

Quick Setup

Fix IP-address: 

192.168.214.221

User interface: 

http://<IP-address> / HDMI

RTSP-adress: 

rtsp://<IP-address>:1025

Содержание C-CH

Страница 1: ...sorgf ltig auf Die Betriebsanleitung unterliegt dem Urheberrecht der Rotoclear GmbH Schnelleinstieg Feste IP Adresse 192 168 214 221 Bedienoberfl che http IP Adresse HDMI RTSP Adresse rtsp IP Adresse...

Страница 2: ...in Kombination mit einer Steuerbox entwickelt Eine andere Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr Rotoclear und Rotoclear camera sind eingetragene Marken der Rotoclear GmbH in Deutschland und in anderen...

Страница 3: ...ist f r den Anschluss eines Speichermediums vorge sehen da hier die volle Bandbreite zur Verf gung steht sowie drei weitere Steckpl tze mit geteilter Bandbreite D1 f r Zubeh r Ebenfalls ist eine Ethe...

Страница 4: ...ter Verwenden Sie die Rotoclear camera ausschlie lich bestimmungsgem Rotoclear bernimmt keinerlei Haftung bei einer anderen als der bestimmungsgem en Verwendung Abbildung 2 On the rear of the control...

Страница 5: ...teckverbinder Luft 1x 2x Hutschienenclip 1x 1x Stromstecker 1x 1x Stromkabel 1x 1x Dichtungsring 1x 2x Bedienungsanleitung de en 1x 1x Preparing the parts Remove the camera from the packaging When unp...

Страница 6: ...hlie en Sie das Datenkabel mit dem angespritzten Stecker an die entsprechende Schnittstelle A auf der R ckseite an Verbinden Sie den Steckanschluss mit Ihrer Druckluftversorgung B Abbildung 3 Figure 3...

Страница 7: ...Rechner gegen Medien aller Art nicht gesch tzt ist Zur Hutschienenmontage k nnen Sie den vormontierten Hutschienenclip verwenden Dieser l sst sich in 90 upper flange of the top hat rail clip on the up...

Страница 8: ...IEC 60204 1 2019 06 in Ihrer Einbausituation erforderlich sein verbinden Sie den Steuerrechner ber ein Erdungs kabel mit dem Schutzleiter Achten Sie unbedigt darauf alle Ger te an den selben Schutzle...

Страница 9: ...e bei Verbindung mit einem Netzwerk Abbildung 5 Only connect and disconnect the camera heads when the power is off to prevent damage to the system Connect to an HDMI monitor or network according to th...

Страница 10: ...srad oder mit einer Zoomgeste k nnen Sie die Zoomfunktion bedienen Der Zoomausschnitt kann mit Klick auf das Mausrad mittlere Maustaste oder mit einer Touchgeste browser In the case of a direct connec...

Страница 11: ...ir empfehlen die w chentliche Reinigung je nach Umgebungsbedingungen auch fter Bitte beachten Sie dass bei eingeschalteter Maschine auch die Kamera in Betrieb sein bzw die Please note that the availab...

Страница 12: ...itigen Medien zu sch tzen und komplett auszuschalten Andernfalls kann die Rotoclear camera besch digt und unbrauchbar werden Dies hat einen Verlust der Gew hrleistung zur Folge must rotate Only then c...

Страница 13: ...le m ssen getrennt entsorgt oder wiederverwertet werden Der Verbraucher verpflichtet sich dazu das Produkt gem den geltenden gesetzlichen Regelungen zu entsorgen Troubleshooting No image is visible Th...

Страница 14: ...haft oder unvollst ndig darstellen k nnen Die Liste der unterst tzten sowie nicht unterst tzen Browser finden Sie in den Spezifikationen Diese Angaben beziehen sich jeweils auf die aktuellsten Version...

Страница 15: ...pezifisch Digitalzoom 3 fach beweglicher Ausschnitt Beleuchtung 1 100lm schaltbar Specifications technical data Control unit Nominal voltage 24VDC Reverse polarity protection Power draw 48W max with 2...

Страница 16: ...ie aktuelle Version des Browsers Integration in Maschinensteuerung DMG MORI CELOS ab Version 6 HEIDENHAIN TNC 640 ab 34059x 08 Interfaces User Interface Ethernet http IP adress and HDMI Fix IP address...

Страница 17: ...0 System voraussetzung 21 5 24 Monitor Aufl sung 1920x1080 Pixel Siemens noch nicht spezifiziert TNC 640 with Extended Workspace Compact from 34059x 09 TNC 620 from 81760x 05 iTNC 530 from 60642x 04 S...

Страница 18: ...technischen Unterlagen sind zur Verf gung gestellt von Rotoclear GmbH Carl Benz Stra e 10 12 DE 69115 Heidelberg Conformity declaration Rotoclear GmbH Carl Benz Stra e 10 12 D 69115 Heidelberg hereby...

Отзывы: