Roto Safe E Eneo C Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 99

Mounting with adhesive tape (leaf)

1200-1400

[1] Backset of basic lock
[2] Above lower edge of leaf

Installation

Finger scan with app

Routing and drilling dimensions

Subject to change.

Roto Safe E Eneo C | CC | CF

IMO_438_EN_v3

05 / 2020

· 45

Содержание Safe E Eneo C

Страница 1: ...Window and Door Technology Roto Safe E Eneo C CC CF Electromechanical multipoint lockings for doors Installation maintenance and operation instructions for timber PVC and aluminium profiles ...

Страница 2: ...Türtechnologie GmbH Wilhelm Frank Platz 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Phone 49 711 7598 0 Fax 49 711 7598 253 info roto frank com www roto frank com Contact 2 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 3: ...entation and structure of warning instructions 15 2 2 Security levels of warning instructions 15 2 3 Specific safety information 15 2 3 1 Batteries 15 2 4 Stipulated use 16 2 4 1 Misuse 17 2 5 Basic safety information 17 2 5 1 Installation 17 2 5 2 Use 18 2 5 3 Ambient conditions 19 2 6 Operation 19 3 Information on the product 21 3 1 General hardware characteristics 21 3 2 Functional principle 22...

Страница 4: ... 5 4 1 Dimensions 47 5 4 2 Installation 48 5 5 Cable junction 49 5 5 1 Drilling and routing dimensions 49 5 5 2 Installation 51 5 6 Day night changeover switch 55 5 6 1 Routing dimensions 55 5 6 2 Installation 56 6 Connection diagram 57 6 1 Eneo Control Unit 58 6 2 General 60 6 3 Access control system 62 6 4 Cable routing 63 6 5 Cable lengths 64 7 Adjustment 66 7 1 Latch deadbolt striker 66 7 2 Co...

Страница 5: ...efinitions 75 8 3 3 BioKey app 75 8 3 4 Calibrating the master fingerprint 75 8 3 5 Calibrating user fingerprints 76 8 3 6 Approving and blocking user fingerprints 77 8 3 7 Reset 78 8 3 8 Changing the deletion code 79 8 3 9 Opening the door 79 8 4 Phone Code 80 8 4 1 Overview 80 8 4 2 Calibrating a keypad code 80 8 4 3 Deleting a keypad code 81 8 4 4 Calibrating a mobile phone 81 8 4 5 Deleting a ...

Страница 6: ...tch 87 10 Maintenance 88 10 1 Maintenance intervals 89 10 2 Cleaning 89 10 3 Care 90 10 3 1 Lubrication points 91 10 4 Eneo C CC CF 91 10 5 Performance test 91 10 6 Repair 93 11 Dismantling 94 11 1 Hardware components 94 12 Transport 95 12 1 Transporting elements and hardware 95 12 2 Information on transport 96 12 3 Storing the hardware 96 13 Disposal 97 13 1 Disposing of packaging 97 13 2 Disposi...

Страница 7: ...13 4 Electronic waste 97 Table of contents Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 7 ...

Страница 8: ...n instructions Roto Safe cable junction IMO_502 Connection diagrams IMO_310 Brief instructions Power supply unit specifications SUG_3 Roto Safe Eneo SUG_11 Finger scan with app SUG_37 Phone Code SUG_38 Additional guidelines and directives Instructions and information issued by profile manufacturers e g manufacturers of windows and balcony doors The applicable regulations directives and national la...

Страница 9: ... right hand version DIN 107 1 3 Symbols Symbol Meaning First level list Second level list Cross reference Result Unnumbered step 1 Numbered step a Numbered second level step Requirement 1 4 Pictographs Symbol Meaning Timber PVC Aluminium Door 1 5 Abbreviations Abbreviation Meaning A Amperes W Width CTL Catalogue C Degrees Celsius H Height IMO Installation instructions kg Kilograms L Length M Metre...

Страница 10: ...is directed at the following target groups Hardware dealers The hardware dealers target group includes all companies and individuals that purchase hardware from hardware manufacturers for resale without modifying or further processing the hardware Door manufacturers The door manufacturers target group includes all companies and individuals that purchase hardware from hardware manufacturers or hard...

Страница 11: ...er even if a subcon tractor installation company is involved Installation maintenance and operation instructions Directive on attachment of supporting fitting components for turn only and tilt turn fittings TBDK Guidelines advice on the product and on liability VHBH Guidelines advice for end users VHBE They must ensure that the end users are provided with the documents and information intended for...

Страница 12: ...ument on to the builder even if a subcontractor installation company is involved Maintenance and operation instructions Responsibility of the builder The builder must hand over the following document to the end user Maintenance and operation instructions 1 10 Copyright protection The contents of this document are copyright protected This content can be used when working with the hardware Any other...

Страница 13: ...age the paint coats Consult the manufacturer if in doubt u Protect components against direct contact with the surface treatment u Protect components against contamination ATTENTION Using incorrect cleaning agents and sealing compounds may cause property damage Cleaning agents and sealing compounds may damage the surfaces of components and gaskets u Do not use aggressive or flammable liquids acidic...

Страница 14: ...airing is not an option place the elements in the tilt position and provide airtight masking inside the room e g if there is fresh screed that cannot be walked on or must not be exposed to draughts Discharge any humidity present in the room air to the outside using condensation dryers u Establish a ventilation plan for more complex construction projects if necessary u Provide adequate ventilation ...

Страница 15: ... that relate to handling are identified differently according to the severity of the associated danger The signal words and the associated warning symbols used are clarified below DANGER Immediate risk of death or serious injuries u Observe these warning instructions to avoid personal injuries WARNING Potential risk of death or serious injuries u Observe these warning instructions to avoid persona...

Страница 16: ...o conveniently open doors remotely There is no security against faults caused by other devices that are operated properly in the same frequency range Finger scan with app The finger scan makes it possible to open electromechanical multipoint lockings using a fingerprint Configuration and user management take place via the app Phone Code Phone Code enables the door to be opened conveniently using a...

Страница 17: ...s an immediate risk of death or serious injuries Incorrect installation or assembly of hardware can lead to hazardous situa tions or property damage Depending on the height of the fall this can result in serious to life threatening injuries and glass breakage u Only use hardware combinations that have been approved by the hardware manufacturer u Only use original accessories or those that have bee...

Страница 18: ...ened or closed u Ensure that the sash is slowly guided by hand throughout its entire movement range until it has been brought into a fully closed or opening position u When closing a sash and locking the hardware the gasket counter force must be overcome Misuse poses a risk of injury and property damage Misuse can lead to hazardous situations and may destroy the hardware frame materials or other i...

Страница 19: ...rping u Avoid preventing the circulation of air e g due to deep reveals curtains and unfavourable positioning of heaters or the like u Intensively air out the room several times per day Open all windows and balcony doors for approximately 15 minutes so that the air in the room can be completely replaced u Provide adequate ventilation during holiday periods as well u Create a ventilation plan for c...

Страница 20: ... to wind Close doors in windy and draughty conditions Introducing obstacles into the opening between leaf and frame may result in minor injuries and property damage Avoid introducing obstacles into the opening between leaf and frame Pressing the leaf against the edge of an opening reveal may pose a risk of minor injuries and cause property damage Avoid pressing the leaf against the edge of an open...

Страница 21: ... thanks to changeover between day night operation mode No free cam cylinder required Very short locking and unlocking time Handling The drive has the same routing dimensions for all Eneo versions A simple solution for testing the functions with the Eneo Control Unit Standard strikers can be used Rebate magnet integrated in the striker or in the convenient striker strip Striker and convenient strik...

Страница 22: ...cked the lock cannot be opened electronically Unlocking the door from the inside Eneo C can only be unlocked using a key or electrical signal e g push button Eneo CC and CF can be unlocked using the lever handle INFO Eneo C and CF A pull handle or rod handle must be fitted to the outside of the door Information on the product Functional principle 22 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF S...

Страница 23: ... 1 piece 769388 Finger scan with app Finger scan stainless steel front plate Remote control Cable length 1700 mm 1 piece 838622 Phone Code Phone Code keypad glass cover black Cable length 1500 mm 1 piece 781836 Accessories Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 23 ...

Страница 24: ...af side 6 pin detachable plug connection Bush side with spiral for lengthways installation Pre assembled cable with connectors for joining the cable junction the Eneo multipoint locking system and the access control system Length 0 3 m and 3 m 1 piece 820255 Accessories Cable junction cover plate retaining bracket and cable 24 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 25: ...side with 3 m cable for connection to 230 V 1 piece 817028 Cable junction frame side 6 pin detachable plug connection Connector side with 4 m cable 1 piece 820187 Accessories Cable junction cover plate retaining bracket and cable Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 25 ...

Страница 26: ...steel F24 length 190 mm 1 piece 809632 Cover plate for PVC and aluminium for cable junction 820187 Fixing the cable junction on the frame with mount for retaining bracket Stainless steel U6x24 length 190 mm 1 piece 817121 Accessories Cable junction cover plate retaining bracket and cable 26 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 27: ...l F3x16 length 126 mm 1 piece 619588 Cover plate for PVC and aluminium for cable junction 820187 Fixing the cable junction on the frame Stainless steel F3x16 length 126 mm 1 piece 619589 Accessories Cable junction cover plate retaining bracket and cable Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 27 ...

Страница 28: ...he Eneo multipoint locking system Length 3 m 1 piece 633291 Cable type EZ for cable junction 820194 Pre assembled cable with connectors for joining the cable junction the Eneo multi point locking system and the access control system Length 0 3 m and 3 m 1 piece 633292 4 3 Eneo accessories Day night changeover switch Day night changeover switch 1 piece 739554 Accessories Eneo accessories 28 05 2020...

Страница 29: ...ce 495064 Eneo power supply unit Eneo power supply unit 24 V 2 5 A HDR 60 24 1 piece 796383 Eneo connector Eneo connector 3 pin 2 pieces green and black 1 piece 494801 Accessories Eneo accessories Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 29 ...

Страница 30: ... Use stainless steel screws on stainless steel components Do not drill through the lock area of the door leaf when the lock is installed e g for protective hardware Manufacture door designs so that it is ensured that the locks always operate properly Observe the axis dimension Installation 30 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 31: ...NFO Install the profile cylinder and round cylinder without subjecting them to stress align them 90 to the leaf INFO Install the long plates and escutcheons without subjecting them to stress align them 90 to the leaf Installation General information Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 31 ...

Страница 32: ...king pattern of the multipoint locking Other locking dimensions are available upon request V locking pattern A B C F G M 02 E 03 2200 738 752 300 1020 438 02 E 07 2400 738 982 300 1020 438 Installation Eneo C CC CF 32 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 33: ...D 1 2 F C B G M A 1 Centre of basic lock 2 Centre of magnet Installation Eneo C CC CF Sash Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 33 ...

Страница 34: ... timber profile carry out routing as shown in the above drawing INFO The routing width depends on the faceplate width used V locking pattern A B C F G M 02 E 03 2200 738 752 300 1020 438 02 E 07 2400 738 982 300 1020 438 Installation Eneo C CC CF Sash 34 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 35: ...151 5 176 220 1 D 200 F 43 150 150 56 195 43 D 20 D 20 17 22 E92 R 45 60 G 20 45 12 6 3 2 1 Centre of basic lock 2 Faceplate width Installation Eneo C CC CF Sash Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 35 ...

Страница 36: ...INFO Do not use stainless steel screws on the Roto Sil surface Use stainless steel screws type A2 on stainless steel components INFO The screw length depends on the profile used Ø4 90 Ø7 8 Installation Eneo C CC CF Sash 36 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 37: ...as an example The routing and installation steps are virtually identical for all other versions 2a 1 2d 2b 2c 2a 1 Convenient striker strip 2 Strikers 2a Additional locking striker 2b Latch deadbolt striker 2c Magnetic striker 2d Electrical opener deadbolt striker Installation Eneo C CC CF Frame Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 37 ...

Страница 38: ...ttern of the striker strips or strikers Other locking dimensions are available upon request V locking pattern B C M 02 E 03 738 752 438 02 E 07 738 982 438 C M B Installation Eneo C CC CF Frame 38 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 39: ...of less than 7 mm and for timber strikers INFO The routing depth depends on the leg height on the striker Example combination striker Striker height 24 5 mm Leg height 7 mm Min routing depth 17 5 mm INFO The routing axis depends on the profile V locking pattern B C M 02 E 03 738 752 438 02 E 07 738 982 438 Installation Eneo C CC CF Frame Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 ...

Страница 40: ...Ø 20 2 1 3 30 135 C 19 1 24 5 19 24 5 19 135 B M 48 44 18 5 8 75 7 82 14 5 9 5 Installation Eneo C CC CF Frame 40 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 41: ...M4 INFO Do not use stainless steel screws on the Roto Sil surface Use stainless steel screws type A2 on stainless steel components INFO The screw length depends on the profile used Ø4 90 Ø7 8 Installation Eneo C CC CF Frame Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 41 ...

Страница 42: ...opening 2 until you hear it click INFO Do not push out the locking pin while doing so Click 1 2 3 2 Remove the latch 3 3 Turn the latch 4 Insert the latch straight into the shaft and push it in 5 Push the locking pin in Installation Eneo C CC CF Eneo CC CF latch conversion 42 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 43: ...5 3 Finger scan with app 5 3 1 Dimensions 37 R 4 3 30 48 Installation Finger scan with app Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 43 ...

Страница 44: ...e leaf Both mounting variants are possible with the items included as standard Mounting with screw fixing at the front leaf 45 1200 1400 1 2 38 R4 50 2 5 Ø 2 60 1 Backset of basic lock 2 Above lower edge of leaf Installation Finger scan with app Routing and drilling dimensions 44 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 45: ...e tape leaf 45 1200 1400 1 2 37 48 R4 1 Backset of basic lock 2 Above lower edge of leaf Installation Finger scan with app Routing and drilling dimensions Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 45 ...

Страница 46: ...ng INFO Ensure that the cable is not damaged during installation Lay the cable in the glass rebate if possible 1 Connect the cable 1 Plug Play install the cable loop 2 3 1 2 2 Insert the housing 3 into the routing 3 Secure with two screws 4 4 4 Fit the cover 5 5 Installation Finger scan with app Installation 46 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 47: ...on Remote control press the 0 button Confirm with OK Autotest is started automatically The cabling pairing encryption and connections are tested Autotest successful after approx 10 seconds INFO The autotest is limited to a total of ten cycles with one cycle already having been performed in the production plant 5 4 Phone Code 5 4 1 Dimensions R 5 39 8 16 8 85 3 Installation Phone Code Testing using...

Страница 48: ...3 Insert the Phone Code into the door leaf or wall and adhere it INFO With installation in the wall the relay must be fitted in the secured area This prevents it being tampered with from the outside 4 Connect the power supply unit to the power supply Installation Phone Code Installation 48 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 49: ...m burr and swarf INFO Only tighten screws by hand Recommendation predrill screw holes Frame component without power supply unit leaf component without casing 238 12 5 35 10 5 5 1 1 Routing depth 30 mm Installation Cable junction Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 49 ...

Страница 50: ... 2 Routing depth 1 mm Frame component with power supply unit leaf component without casing 291 350 400 24 2 1 376 35 10 5 5 3 1 Routing depth 42 mm 2 Routing depth 3 mm 3 Routing depth 30 mm Installation Cable junction Drilling and routing dimensions 50 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 51: ...ing and drilling work from page 49 INFO Only tighten screws by hand Predrilling the screw holes is recom mended 2 Route the cable 1 through the leaf or frame Lay a cable loop ensuring that there is enough spare cable INFO Do not crush or damage the cable when installing the frame 3 Secure the mounting casing with screws 2 Installation Cable junction Installation Subject to change Roto Safe E Eneo ...

Страница 52: ...Leaf side 2 1 1 2 Frame side 1 2 Installation Cable junction Installation 52 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 53: ...ON A short circuit may cause property damage Chips in the connector or bush may cause a short circuit u Keep the bush and connector clean INFO Note the anti twist protection of the plug connection Installation Cable junction Installation Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 53 ...

Страница 54: ...t mat no 817028 to the 230 V power supply DANGER Risk of death caused by electric shock Current can lead to fatal injuries u Take extra care when handling live components u Only an electrician may connect the power supply unit to the mains voltage u Observe and comply with the respective national regulations in Germany VDE 0100 and others Installation Cable junction Installation 54 05 2020 IMO_438...

Страница 55: ...6 Day night changeover switch 5 6 1 Routing dimensions Timber Ø 22 40 PVC and aluminium Ø 16 5 Installation Day night changeover switch Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 55 ...

Страница 56: ...cover 2 on the switch 4 Secure the stainless steel cover with a union nut 5 Insert the switch 3 into the drill hole and attach it to the cover on the door leaf PVC and aluminium 1 Drill the hole for cable installation on the door leaf 2 Insert the switch 1 into the drill hole and secure with a union nut 2 2 1 Installation Day night changeover switch Installation 56 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe ...

Страница 57: ...y of the system bears full responsibility for this The system may not be operated if compliance with the applicable standards and provisions cannot be ensured No guarantee is given for the application examples provided Roto Frank Fenster und Türtechnologie GmbH shall assume no liability for damage caused by use of the application examples unless we are obligated to bear liability in accordance wit...

Страница 58: ...een Green Green Brown Brown Brown White White White White White JST plug connection Cable type EZ 3 m Leaf side Frame side Plug in cable junction Terminal block night Eneo Control Unit active power day open Tabletop power supply unit IN 100 250 V AC OUT 24 V DC 1 75 A Connection diagram Eneo Control Unit 58 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 59: ... input 1 OPEN Brown 24 V Green GND Yellow IN2 input 2 day night changeover switch Grey K1a pot free contact Pink K1b pot free contact Connection diagram Eneo Control Unit Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 59 ...

Страница 60: ...e EZ 3 m Leaf side Frame side Plug in cable junction 1 2 3 4 6 5 Switch Day night changeover switch Inside can be used as an option Eneo power supply unit IN 100 240 V AC OUT 24 V DC 2 5 A V N L 24 VGND V Push button Switch Inside Unlock door push button optional for Eneo CC Inside optional if the day night changeover switch from Roto is being used Connection diagram General 60 05 2020 IMO_438_EN_...

Страница 61: ... K1b pot free contact INFO The yellow wire must remain unassigned otherwise this will bridge the switch on the leaf Terminals 5 and 6 are connected to one another internally via a relay and a 47 ohm resistor The maximum load of the contacts is 24 V 40 mA Connection diagram General Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 61 ...

Страница 62: ...nection Cable type EZ 3 m Leaf side Frame side Plug in cable junction Switch Day night changeover switch Inside can be used as an option Eneo power supply unit IN 100 240 V AC OUT 24 V DC 2 5 A V N L 24 VGND V Push button Inside Unlock door push button optional for Eneo CC Access control system Finger scan Phone Code Outside Unlock door access control system Connection diagram Access control syste...

Страница 63: ...ridge the switch on the leaf Terminals 5 and 6 are connected to one another internally via a relay and a 47 ohm resistor The maximum load of the contacts is 24 V 40 mA Finger scan cable assignment between JST connector and Black Box Brown 24 V Yellow GND Green control system OPEN 6 4 Cable routing Cable type E Inside Outside 4 5 1 2 3 Connection diagram Cable routing Subject to change Roto Safe E ...

Страница 64: ...r Eneo Control Unit Power supply unit installation in control cabinet 2 Cable junction 3 Cable type EZ 4 Push button Is not required for Eneo CC 5 Day night changeover switch 6 Access control system 6 5 Cable lengths Maximum cable lengths for Eneo cable junction detachable 180 incl 4 m cable Up to 8 m Up to 18 m Up to 24 m Up to 36 m Up to 60 m 0 34 mm2 0 75 mm2 1 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Connection di...

Страница 65: ...unction with built in power supply unit is used it must have three poles and a cable cross section of at least 1 5 mm2 Connection diagram Cable lengths Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 65 ...

Страница 66: ...eadbolt striker 1 Undo the retaining screws 1 using a T20 hexalobular socket screwdriver 2 0 2 0 1 2 Perform lateral adjustment 2 mm by hand Lock in position integrated in component 3 Tighten the retaining screws using a T20 hexalobular socket screwdriver Adjustment 66 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 67: ...a 90 turn 90 turn 1 5 mm 80 turn initial position 270 turn 1 5 mm 360 turn initial position 1 5 1 5 1 5 1 5 1 7 3 Magnetic striker 1 Undo the retaining screws 1 using a hex key 1 1 1 5 1 5 2 Perform lateral adjustment 1 5 mm by hand INFO The hex key 2 adjusts the internal magnet 3 by 1 5 mm 2 0 5 3 Adjustment Combination striker Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 67 ...

Страница 68: ...nly carry out the performance test when the power supply is disconnected Mechanical performance test The leaf must rest neatly against the frame Ease of movement of the hardware and locking components Check the clearance 4 5 mm Check that the door opens and closes properly when closed and open using the lever handle and the key Performance test with the Eneo Control Unit 1 Eneo C lock the lock man...

Страница 69: ...e drive is in a final position and does not receive a signal to implement a movement Check the signal lines Still not working Disconnect the voltage wait for 10 seconds and restart it Carry out a test using the Eneo Control Unit Contact qualified personnel Eneo C CC CF does not lock automatically Door is not fully closed Close the door fully Eneo is in day operation mode Change over to night opera...

Страница 70: ... per minute in time unit exceeded Eneo C CC CF is ready for operation again after 30 40 seconds Note Calibration push button was actuated but calibration clearance is not possible Fault The magnetic contact was interrupted during the locking process Either someone opened the door again during this period or the magnet was not positioned adjusted correctly Fault Control unit detected excess current...

Страница 71: ...held transmitter buttons can be calibrated on the Eneo C CC CF radio receiver INFO The radio receiver has a specific code The receiver will only accept the signals from the transmitter if the codes of the radio receiver and the hand held transmitter match 8 2 2 Security INFO Protect the hand held transmitter against unintentional operation 1 Push the protective cap 1 over the buttons 2 1 2 Commiss...

Страница 72: ...CC CF is in calibration mode 1 4 Activate the hand held transmitter within 18 seconds Once Eneo C CC CF has detected the signal from the hand held transmitter at this point it stops the sequence of sounds and confirms the detected signal with a beep lasting 2 seconds Eneo C CC CF exits calibration mode automati cally 5 If you need to calibrate additional hand held trans mitters repeat steps 3 and ...

Страница 73: ...ect disposal may pollute the environment Leaking battery acid may pollute the environment u Do not dispose of the battery in household waste u Observe the national regulations on the disposal of batteries 4 Fit the housing and secure with three screws 8 2 6 Fault assistance Fault Cause Fault rectification The hand held transmitter LED flickers or does not light up when a button is pressed Battery ...

Страница 74: ...he door When delivered all LEDs are continuously lit when connected correctly Storage capacity up to 150 fingerprints Wait for around three minutes during initial use or after a power failure settings are retained The latent fingerprint is removed automatically after each use This prevents misuse Commissioning and operation Finger scan with app 74 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Sub...

Страница 75: ... a mobile device such as smartphone tablet etc 3 Activate Bluetooth on your mobile device and enter your location when prompted 8 3 4 Calibrating the master fingerprint INFO Wash your hands before calibrating master user fingerprints Calibrating the master fingerprint LED Activate the fingerprint scanner Move the master finger over the sensor Repeat this process five times Either with the same fin...

Страница 76: ...app is installed on the mobile device Calibrating user fingerprints LED Open the BioKey app Activate Bluetooth Move the master finger over the sensor Click on the BioKey app and select a device Select User in the menu Add a user and assign a name Add fingerprint Select relay 1 Calibrating user fingerprints Calibrate the same fingerprint eight times LED lights up green OK LED lights up red repeat t...

Страница 77: ...y with remote control 1 Press the UB button R2 2 Enter the user ID 3 Press OK Blocking user fingerprints Entry with remote control 1 Press the B button R1 2 Enter the user ID 3 Press OK Commissioning and operation Finger scan with app Approving and blocking user fingerprints Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 77 ...

Страница 78: ...lick on Delete The finger scan is in the delivery state again red green and blue LEDs are continuously lit Alternative reset With master fingerprint 1 Move the master finger over the sensor three times in succession All master and user fingerprints will be deleted Via Black Box The Black Box is protected in the interior 1 Press and hold the Delete button on the Black Box for 10 seconds until all L...

Страница 79: ...7 Repeat the new code INFO Note down the new code in your own documents no replacement will be provided in the event of loss 8 3 9 Opening the door Opening the door LED Move the user finger over the sensor The door is unlocked Commissioning and operation Finger scan with app Changing the deletion code Subject to change Roto Safe E Eneo C CC CF IMO_438_EN_v3 05 2020 79 ...

Страница 80: ...keypad codes can be calibrated Calibrating a code Sound LED Enter the six digit door PIN Confirm with OK Programming mode is initialising Programming mode is active When you hear a sequence of two ascending sounds and the blue LEDs stop flashing the required keypad code can be entered Enter the keypad code of your choice The keypad code can consist of 4 to 10 digits Commissioning and operation Pho...

Страница 81: ...pad code that is to be deleted Confirm with OK INFO If a keypad code is deleted that has been assigned to a mobile phone user via the app this mobile phone user will be kept Only the keypad code is deleted 8 4 4 Calibrating a mobile phone INFO A total of six mobile phones can be calibrated Calibrating a code Sound LED Activate Bluetooth on the mobile phone Enter the six digit door PIN Confirm with...

Страница 82: ...not possible to open the door if a mobile phone has been disconnected The pairing has however not been deleted on the module If the mobile phone is within the door s range a pairing request will be initiated The mobile phone then has to be recalibrated INFO Requirement for recalibration Bluetooth is activated The mobile phone is within the module s range Pairing request on the mobile phone Recalib...

Страница 83: ...opening a door The mobile phone is calibrated Bluetooth is activated The mobile phone is within the detection range If the touch function is activated the door will open If the touch function is deactivated the green LED will flash Confirm by pressing the OK button on the code keypad By entering a code Type the keypad code on the code entry confirm with OK INFO If a one off long deep sound is hear...

Страница 84: ...the block the keypad will be blocked for another 10 seconds then for 30 seconds and finally for 60 seconds As soon as a sequence of characters is entered that represents a known code e g keypad code the keypad will be reset and if blocked again the block would begin again after 5 seconds Wait until the blocking time has elapsed The Phone Code buttons respond very poorly or not at all If the Phone ...

Страница 85: ...peration mode 1 Press the switch 1 The red LED 2 will light up 2 1 Night operation mode When closing the door Eneo C CC CF detects the status of door closed via a sensor reed contact The door is locked automatically after 2 seconds Activating night operation mode 1 Press the switch The red LED will not light up Commissioning and operation Day night changeover switch Subject to change Roto Safe E E...

Страница 86: ...playing back a recorded code Frequency 433 92 MHz Radio range 10 metres with a clear view of the door and full battery Radio licence for the following countries A B CH D DK E F FIN GB GR I IRL IS L LT N NL P S CZ Battery Type 27 A 12 V Standards CE conformity 9 3 Finger scan with app Technical data Dimensions of outdoor unit W x H x D 44 6 x 75 4 x 29 0 mm Finger scan sensor ATMEL FingerChipTM col...

Страница 87: ...and frame Temperature range When idle 10 C to 70 C When moving 10 C to 50 C Standards CE conformity 9 6 Power supply unit Technical data Dimensions of outdoor unit W x H x D 78 0 x 93 0 x 56 0 mm DC voltage 24 V output Rated current 2 5 A output Voltage adjustment range 21 6 to 26 4 V output Voltage range 88 to 264 V AC 124 to 370 V DC input Frequency range 47 to 63 Hz input Temperature range Oper...

Страница 88: ... The manufacturer must draw the attention of builders and end consumers to these maintenance instruc tions Roto Frank Fenster und Türtechnologie GmbH recommends the manufacturer conclude a maintenance agreement with their end users No legal claims can be derived from the following recommendations their application is to be based on the specific individual case Responsibility Maintenance interval f...

Страница 89: ...thin protective film to the components for example using a cloth soaked in oil u Avoid aggressive vapours e g produced by formic acid acetic acid ammonia amine compounds ammonia compounds aldehyde carbolic acid chlorine tannic acid around the element u Do not use any acetic acid crosslinking or acid crosslinking sealing compounds or those with the aforementioned constituents as both direct contact...

Страница 90: ...cants u Dispose of cleaning agents and lubricants separately and properly u Observe the applicable directives and national laws Ease of movement can be improved by lubricating or adjusting the hardware All functional hardware components must be lubricated on a regular basis Recommended lubricants Roto NX NT grease INFO The figure displays the positioning of potential lubrication points The figure ...

Страница 91: ...ause property damage Over tightened screws lose their hold and no longer provide the necessary strength u Do not over tighten screws Note the torque Use a screwdriver to check that all fixing screws have been tightened Door lever handle function Push the door lever handle all the way down and release u The door lever handle must automatically return to the initial position Latch function 1 Push th...

Страница 92: ...to remove the key Have malfunctions remedied by a specialist company When the door is closed Locking process Close the door u The latch must run into the frame component and keep the door closed Opening using the door lever handle With the door closed push the door lever handle all the way down u The latch must retract fully so that the door can be opened Locking using the key With the door closed...

Страница 93: ... have become damaged after wear or as a result of external circumstances The hardware must be secured reliably in order to ensure that the element works properly and is safe to use The following tasks must only be performed by a specialist company All adjustment work on the hardware Replacing hardware or hardware components Installing and removing windows doors or balcony doors The specialist comp...

Страница 94: ...s for extended periods leads to physical injury in the long term u When carrying or lifting loads maintain an ergonomically correct posture The maximum permissible load is 25 kg for men and 10 kg for women INFO Unless otherwise stated dismantling is performed in reverse order to installation 11 1 Hardware components Removing hardware components 1 Undo all screw connections 2 Remove the hardware co...

Страница 95: ...hysical strain may cause injury and damage to health Carrying and lifting heavy loads for extended periods leads to physical injury in the long term u When carrying or lifting loads maintain an ergonomically correct posture The maximum permissible load is 25 kg for men and 10 kg for women Hardware is supplied to the specialist company as complete sets The components are packaged accordingly for ea...

Страница 96: ... During transport secure the leaf against the frame using suitable supports run up blocks wedges etc Do not remove the cylinder fixing which is a transport safety mechanism until you are about to install the profile cylinder Do not carry the leaf by the door lever handle 12 3 Storing the hardware Store all hardware components as follows until they are installed Dry and protected On a level surface...

Страница 97: ...ion standards The materials can be recycled separately Follow the basic instructions below for the proper disposal of hardware u Observe the information and specifications for disposal contained in the other applicable documents u Separate hardware components from windows doors or balcony doors u Do not dispose of hardware in household waste u Hand over hardware at local waste collection points or...

Страница 98: ... to the Federal Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG in Germany waste electronic equipment must not be disposed of in household waste it must be taken to an appropriate disposal site Disposal Electronic waste 98 05 2020 IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C CC CF Subject to change ...

Страница 99: ...frank com www roto frank com From a single source Optimum hardware systems to meet all challenges Roto Tilt Turn The Tilt Turn hardware system for windows and balcony doors Roto Sliding Hardware systems for large sliding windows and doors Roto Door Matching hardware technology everything about doors Roto Equipment Additional technology for windows and doors ...

Результаты поиска

Содержание Safe E Eneo C

Отзывы:

Похожие инструкции для Safe E Eneo C

Бренды по названию

Популярные бренды

Roto Safe E Eneo C, Инструкция по установке, обслуживанию и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Safe E Eneo C

Отзывы:

Похожие инструкции для Safe E Eneo C

Бренды по названию

Популярные бренды