Rothenberger ROCAM mobile, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 120

Dieses Werkzeug wurde produziert von:
This tool is produced by:
Cet outil a été fabriqué par:
Esta herramienta ha sido producida por:
Questo utensile è stato prodotto da:
Dit werktuig werd geproduceerd door:
Esta ferramenta foi produzida por:
Dette værktøj er blevet produceret af:
Detta verktyg har tillverkats av:
Dette verktøyet ble produsert av:
Työkalun valmistaja:
S- Nr.
QUALITÄTSZERTIFIKAT
Sollten trotzdem Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte an uns!
However if faults appear don't hesitate to contact us!
S'il présentait malgré tout des défauts, veuillez nous contacter!
¡Si a pesar de ello se presentaran deficiencias, por favor diríjase a nosotros!
In caso di difetti, rivolgetevi a noi!
Mochten er toch gebreken optreden, dan kunt u zich tot ons wenden!
Não obstante, se ocorrerem deficiências, por favor contacte-nos!
Skulle der alligevel opstå fejl og mangler bedes De kontakte os!
Skulle ändå brister uppträda, var vänlig vänd er till oss!
Hvis det allikevel skulle oppstå mangler må du henvende deg til oss!
Jos tästä huolimatta esiintyy puutteita, käänny puoleemme!
Pokud by se pres provedené kontroly vyskytly závady, obratte se s duverou na nás!
Ha ennek ellenére mégis hiányosságot talál kérjük forduljon a ROTHENBERGER vev
o
szolgálathoz!
V primeru, da bi kljub temu nastopile napake, se prosimo obrnite na nas!
Àêî âúïðåêè âñè÷êî âúçíèêíàò äåôåêòè , ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì íàñ !
W razie, gdy mimo tego wyst a pi a wady prosimy zwróci c si e do nas!
Buna ra g men bir eksiklik ortaya çikmasi halinde, lütfen bize ba s vurunuz!
Made in Germany
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH - Hotline Service After Sales
+ 49 (0) 61 95 / 99 52 12
Niniejsze narz e dzie zostalo
wyprodukowane przez:
Tento nástroj vyrobil:
Aletin üreticisi:
A szerszám az alábbi vizsgálatokon
esett át:
To orodje je izdelalo podjetje:
Òîçè èíñòðóìåíò å ïðîèçâåäåí îò :
Funktionstest / Function check / Test de fonctionnement / Prueba de calidad / Test di
funzionamento / Functietest / Teste de funcionamento/ Funktionstest / Funktionstest /
Funksjonstest / Toiminnan testaus / Test funkcji / Funk
è ní test / / funkcionalitás
vizsgálat / Test delovanja / Ïðîáà íà äåéñòâèåòî
Fonksiyon testi
Sichtprüfung / Visual control / Controle visuel / Prueba visual / Controllo visivo / Visuele
controle / Controlo visual / Visuel kontrol / Optisk kontroll/ Visuell kontroll / Silmämääräinen
tarkastus / Badanie wzrokowe / Vizuální kontrola /
/ általános vizsgálat /
Opti
è
no vizualno preverjanje /
Âèçóàëåí êîíòðîë
Gözle kontrol
Vollständigkeitskontrolle / Completeness control / Verification de I’integralite / Control de
totalidad de las partes / Controllo di completezza/ Controle op volledigheid / Controlo de
integralidade / Fuldst
æ ndighedskontrol / Fullständighetskontroll / Kontroll av kompletthet /
Täydellisyystarkastus / Kon trola kompletno œ ci / Kontrola úplnosti / /
teljességi vizsgálat / Kontrola popolnosti / Öÿëîñòåí êîíòðîë
/ Eksiksizlik kontrolü
Prüfer / Inspector / Testeur / examinador / Collaudatore / Controleur / Controlado / Kontrollant / Kontrollant /
Kontroll ør / Tarkastaja / Kontroler / Kontrolor / / ellen õ r / Kontrolor / Êîíòðîëíî ëèöå / ÅëåãêôÞò /
/
Kontrolör
Ïðîâåðÿþùèé