Rothenberger 1500002878 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

DE Bedienungsanleitung

EN Instructions for use

FR Instruction d’utilisation

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

NL Gebruiksaanwijzing

DA Brugsanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obslugi

TR Kullanim kilavuzu

HU Kezelési útmutató

ET Kasutusjuhend läbi

LT Naudojimo instrukciją

LV Lietošanas pamācība

RU Инструкция по использованию

マニュアル

ROSCOPE mini

www.rothenberger.com

Содержание 1500002878

Страница 1: ...truzioni d uso NL Gebruiksaanwijzing DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obslugi TR Kullanim kilavuzu HU Kezelési útmutató ET Kasutusjuhend läbi LT Naudojimo instrukciją LV Lietošanas pamācība RU Инструкция по использованию JA マニュアル ROSCOPE mini ROSCOPE mini www rothenberger com ...

Страница 2: ...A Overview 12 1 2 4 6 5 11 9 10 8 7 Next Power Photo Review Photo Delete Delete Rotate LED Zoom Previous 3 6 7 ...

Страница 3: ...ts på ett felaktigt sätt Med reservation för tekniska ändringar Sida 30 SUOMI Lue ja säilytä tämä käyttöohje Älä heitä pois Takuu ei kata käyttövirheistä aiheutuvia vahinkoja Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään Sivulta 34 POLSKI Instrukcjê obslugi prosze przeczytac i przechowac Nie wyrzucac Przy uszkodzeniach wynikajacych z blêdów obslugi wygasa gwarancja Zmiany techniczne zastrzezone Strony ...

Страница 4: ...Kabeln bestimmt Das Licht im Kamerakopf ist dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich der digitalen Inspektions kamera zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt 1 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen ve...

Страница 5: ...et nicht in die Nähe von Herzschrittmachern Durch den Magnet wird ein Feld erzeugt das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchti gen kann Halten Sie den Magnet fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen 2 Technische Daten Artikelnummer Grundgerät 1500002878 Batterietyp 4 x 1 5V LR6 AA B...

Страница 6: ...erieren bevor Sie sie in Betrieb nehmen Benutzen Sie die Inspektionskamera nicht wenn die Linse am Kamerakopf beschlagen ist Schalten Sie die Inspektionskamera erst ein wenn die Feuch tigkeit verdunstet ist Die Inspektionskamera kann sonst beschädigt werden Die eingeschaltete Leuchte kann während des Betriebs heiß werden Berühren Sie die Leuchte nicht um Verbrennungen zu vermeiden 3 4 Inbetriebnah...

Страница 7: ...Tuch ab Verwenden Sie keine Reini gungs oder Lösemittel Reinigen Sie insbesondere die Kameralinse regelmäßig und achten Sie dabei auf Fussel 5 Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst Standorte stehen zur Verfügung um Ihnen zu helfen siehe Liste im Katalog oder online und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten Bestellen Sie Ihre Zubehör und Ersatzteile bei Ihrem ...

Страница 8: ... pipe clogs or pulling in cables The light in the camera head is intended to illuminate the direct work area of the digital inspection camera and is not suitable for household room illumination 1 2 Safety instructions Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Have the inspection camera repai...

Страница 9: ...gnetically sensitive equipment The effect of the magnetic can lead to irreversible data loss 2 Technical Data Part Number basic unit 1500002878 Batterietyp 4 x 1 5V LR6 AA Operating time approx 3 5 h Rated voltage 6 V Operating temperature 0 C 50 C Storage temperature 20 C 60 C Relative humidity 95 RH non condensing Display resolution 320x240 RGB with LED backlight 2 5 inch Color Smallest bending ...

Страница 10: ...vaporated Otherwise the inspection camera can become damaged The switched on illumination light can become hot during operation In order to prevent burns do not touch the illumination light 3 4 Commissioning Switching On and Off To switch on the inspection camera press the On Off button The start screen will be shown on the display for a short time To switch off the inspection camera press the On ...

Страница 11: ... pay attention for any lint 5 Customer service The ROTHENBERGER service locations are available to help you see listing in catalog or on line and replacement parts and service are also available through these same service locations Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RoService online Phone 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenber...

Страница 12: ...us conçue pour déboucher des tuyaux ou pour déposer des câbles L éclairage de la tête de la caméra est destiné à éclairer l espace de travail de la caméra d inspection digitale Il n est pas conçu pour servir de source d éclairage ambiant dans une pièce 1 2 Instructions de sécurité Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instruc tions Le non respect des avertissement...

Страница 13: ... d inspection Travailler les pieds dans l eau augmente le risque d un choc électrique Aimant Ne pas mettre l aimant à proximité de stimulateurs cardiaques L aimant génère un champ magnétique qui peut entraver le fonctionnement des stimulateurs cardi aques Maintenir l aimant éloigné des supports de données magnétiques et des appareils réagis sant aux sources magnétiques L effet de l aimant peut ent...

Страница 14: ...gement de l appareil N exposez pas la caméra d inspection à des temperatures extrêmes ou de forts changements de température Ne la stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex Si la caméra d inspection est exposée à d importants changements de température laissez la revenir à la température ambiante avant de la remettre en marche N utilisez pas le caméra d inspection si l objectif de la tête...

Страница 15: ...z l appareil à l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de détergents ou de solvants Nettoyez en particulier régulièrement l objectif de caméra et veillez à ce qu il n y ait pas de peluches 5 Service à la clientèle Les centres de service clientèle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider voir la liste dans le catalogue ou en ligne et pour le remplacement des pièces ainsi que pour la ...

Страница 16: ...nillos La cámara digital de inspección no deberá usarse para aplicaciones en medicina Asimismo no es apta para eliminar obstrucciones en tuberías ni para pasar cables La luz del cabezal de la cámara está concebida para iluminar directamente el área de alcance de la cámara de inspección digital y no para iluminar las habitaciones de una casa 1 2 Instrucciones de seguridad Lea íntegramente estas adv...

Страница 17: ...No esté con los pies en el agua cuando utilice la cámara de inspección Al trabajar en el agua podría exponerse a una descarga eléctrica Imán No coloque el imán cerca de personas que utilicen un marcapasos El campo magnético que produce el imán puede perturbar el funcionamiento de los mar capasos Mantenga el imán alejado de soportes de datos magnéticos y de aparatos sensibles a los campos magnético...

Страница 18: ...y las pilas no están protegidos contra el agua en caso del contacto con el agua existe el riesgo de una descarga eléctrica o daño No exponga la cámara de inspección ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura No la deje p ej en el coche durante un largo tiempo Si la cámara de inspección ha sufrido un cambio fuerte de temperatura antes de ponerla en servicio esperar primero a que...

Страница 19: ... Limpie minuciosamente la cámara de inspección y todos los elementos auxiliares si han quedado expuestos a sustancias nocivas para la salud Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave No usar detergentes ni disolventes Limpie ante todo con regularidad el lente de la cámara y cuide que no queden pelusas 5 Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER consulte la lista en el catálogo ...

Страница 20: ...nti di tubi o alla posa di cavi L illuminazione integrata nella testa della telecamera è concepita per illuminare l area di lavoro della telecamera d ispezione digitale stessa e non è adatta per illuminare l ambiente domestico 1 2 Istruzioni di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di man cato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni op...

Страница 21: ...à di pace maker Tramite il magnete viene generato un campo che può pregiudicare il funzionamento di pace maker Tenere il magnete lontano da supporti magnetici di dati e da apparecchi sensibili ai magneti A causa dell azione del magnete possono verificarsi perdite irreversibili di dati 2 Dati tecnici Numero componente unità di base 1500002878 Tipo di batteria 4 x 1 5V LR6 AA Autonomia ca 3 5 h Tens...

Страница 22: ...tempo in macchina In caso di elevate sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperature ambientale la tele camera d ispezione prima di metterla in funzione Non utilizzare la telecamera di ispezione se la lente sulla testa della telecam era è appannata Accendere la telecamera d ispezione solamente quando l umidità è evaporata In caso contrario la telecamere d ispezione potrebbe venire dannegg...

Страница 23: ...e per la salute Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido Non utilizzare mai prodotti deter genti e neppure solventi Pulire regolarmente in modo particolare la lente della telecamera facendo attenzione ai pelucchi 5 Servizio clienti I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto vedere listino sul catalo go oppure online fornendovi inoltre ricambi ...

Страница 24: ...temd voor het ontstoppen van leidingen of het naar binnen trekken van kabels Het licht in de camerakop is bestemd om het directe werkbereik van de digitale inspectiecamera te verlichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huishouden 1 2 Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften Als de waarschuwin gen en voorschriften niet worden opgevolgd kan di...

Страница 25: ...gneet Breng de magneet niet in de buurt van een pacemaker De magneet brengt een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan beïnvloeden Houd de magneet uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur Door de werking van de magneet veld kan onherroepelijk gegevensverlies optreden 2 Technische gegevens Artikelnummer basiseenheid 1500002878 Type batterij 4 ...

Страница 26: ... auto liggen Laat de inspectiecamera bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste tempera tuur komen voordat u deze in gebruik neemt Gebruik de inspectiecamera niet als de lens op de camerakop beslagen is Schakel de inspectiecamera pas in als het vocht verdampt is De inspectie camera kann anders beschadigd raken De ingeschakelde lamp kan tijdens gebruik heet worden Raak de lamp niet aan o...

Страница 27: ...n vochtige zachte doek Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Reinig in het bijzonder de cameralens regelmatig en let daarbij op pluizen 5 Klantenservice De ROTHENBERGER service locaties zijn er om u te helpen zie lijst in de catalogus of online Via deze service locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of RoService online T...

Страница 28: ...ruges til at afhjælpe rørtilstopninger eller trække kabler ind Lyset på el værktøjet er beregnet til at oplyse el værktøjets umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem 1 2 Sikkerhedsinstruktioner Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og elle...

Страница 29: ...f pacemakere Magneten danner et magnetfelt som kan påvirke pacemakernes funktion Hold magneten væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner Magnetens virkning kan føre til irreversibelt datatab 2 Tekniske data Delnummer basisenhed 1500002878 Batteritype 4 x 1 5V LR6 AA Driftstid ca 3 5 h Nominel spænding 6 V Driftstemperatur 0 C 50 C Opbevaringstemperatur 20 C 60 C Relativ luftfugtigh...

Страница 30: ...inspektionskameraet hvis linsen på kamerahovedet er dugget Tænd først for inspektionskameraet når fugtigheden er væk Ellers kan inspek tionskameraet blive beskadiget Den tændte lampe kan blive varm under drift Berør ikke lampen da du ellers risikerer at brænde dig 3 4 Idrifttagning Tænd sluk Når du skal tænde for inspektionskameraet skal du trykke på tænd sluk knappen På display et vises startskær...

Страница 31: ...især opmærksom på at fnug fjernes 5 Kundeservice ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig se listen i kataloget eller online og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via RoService online Telefon 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www rothenberger...

Страница 32: ...merahuvudet är avsedd för att belysa den digitala inspektionskamerans direkta ar betsområde och är inte lämpligt för att lysa upp rum i bostaden 1 2 Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Låt endast kvalificerad...

Страница 33: ...tikelnummer grundenhet 1500002878 Batterityp 4 x 1 5V LR6 AA Batterikapacitet ca 3 5 h Märkspänning 6 V Driftstemperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 20 C 60 C Relativ luftfuktighet 95 fri från daggbildning Displayens upplösning 320x240 RGB med LED bakgrundsbelysning 2 5 inch Color Kamerakabelns minsta böjningsradie 25 mm Kamerahuvudets diameter 8 5 mm Mått lxbxh 152 x 90 x 40 mm 3 Funktion hos enhete...

Страница 34: ... 3 4 Idrifttagning In och urkoppling För att starta inspektionskameran tryck på avknappen På displayen visas startbildskärmen under en kort stund För frånkoppling av inspektionskameran tryck åter På Avknappen 3s Om det under ca 20 min inte trycks någon knapp på inspektionskameran stänger den av sig auto matiskt för att skona batterierna Reglering av lampan i kamerahuvudet För att göra kamerabilden...

Страница 35: ...e finns också tillgängligt via samma serviceplatser Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd RoService online Telefon 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www rothenberger com 6 Avfallshantering Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas Detta kan utföras av certifierade återvinningsföretag Vid ...

Страница 36: ...itettu putkitukosten avaamiseen tai johtojen vetämiseen Kamerapäässä oleva valaisin on tarkoitettu digitaalisen tarkastuskameran työalueen suoraan va laisuun Se ei sovellu kotitalouden huonevalaisimeksi 1 2 Turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin lyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Anna ainoastaan...

Страница 37: ...Pidä magneetti poissa magneettisista taltioista ja magnetismille herkistä laitteista Magneet in vaikutus saattaa aikaansaada pysyviä tietohäviöitä 2 Tekniset tiedot Osanumero perusyksikkö 1500002878 Akun tyyppi 4 x 1 5V LR6 AA Käyttöaika n 3 5 h Nimellisjännite 6 V Käyttölämpötila 0 C 50 C Säilytyslämpötila 20 C 60 C Ilma suhteellinen kosteus 95 kastevapaa Näytön resoluutio 320x240 RGB LED taustav...

Страница 38: ...n haihtunut Tarkastuskamera saattaa muuten vaurioitua Päällekytketty valaisin voi kuumentua käytön aikana Palovammojen välttämi seksi älä kosketa valaisinta 3 4 Käyttöönotto Käynnistys ja pysäytys Tarkastuskameran päällekytkemiseksi paina käynnistyspainiketta Näyttöön tulee hetkeksi aloituskuva Sammuta tarkastuskamera painamalla käynnistyspainiketta 3s uudelleen Jos et paina mitään tarkastuskamera...

Страница 39: ...varo nukkaa 5 Asiakaspalvelu ROTHENBERGER asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa katso tiedot katalogista tai internetistä ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia sekä huoltopalvelu Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService online Puhelin 49 0 61 95 800 8200 Faksi 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www ...

Страница 40: ...cyjnej nie wolno stosować do celów medycznych Nie nadaje się ona również do czyszczenia zatkanych rur ani do wciągania kabli lub przewodów Światło umieszczone w głowicy kamery przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej cyfrowej kamery monitorującej nie nadaje się ono do oświetlania pomieszczeń w gospo darstwie domowym 1 2 Wskazówki bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystki...

Страница 41: ...o pracy należy dokładnie umyć gorącą wodą z mydłem ręce lub inne części ciała które mogły mieć kontakt z szkodliwymi substancjami W ten sposób można zmniejszyć zagrożenie dla zdrowia Nie wolno stać w wodzie podczas obsługiwania kamery monitorującej Praca w wodzie stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Magnes Nie wolno zbliżać magnesu do rozruszników serca Magnesy wytwarzają pole które może z...

Страница 42: ... oraz jej głowica są wodoodporne Samo urządzenie oraz baterie nie posiadają jednak zabezpieczenia przed wodą W razie kontaktu z wodą istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia Kamerę monitorującą należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami a także przed wahaniami temperatury Nie należy jej na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samoc...

Страница 43: ...osób aby obraz był dobrze rozpoznawalny Na przykład w przypadku przedmiotów silnie odbijających światło można osiągnąć dobry obraz przy mniejszym natężeniu światła Jeżeli obraz badanych elementów jest niewyraźny należy zmniejszyć lub zwiększyć odległość między głowicą kamery a badanym elementem 4 Dozór i konserwacja Nie wolno zanurzać urządzenia ręcznego w wodzie ani w innych substancjach płynnych...

Страница 44: ...właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji Zużytych akumulatorów wymiennych nie należy wrzucać do ognia lub do śmieci i odpadów domowych Państwa specjalistyczny punkt handlowy oferuje usuwanie starych akumulatorów w sposób nieszkodliwy dla środowiska Tylko dla krajów UE Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EU o zużytych przyrządach ele...

Страница 45: ...lmasına veya kabloların çekilmesine de uygun değildir Kamera başındaki ışık çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için tasarlanmış olup konutlardaki me kan aydınlatmasına uygun değildir 1 2 Güvenlik Talimatları Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Gözl...

Страница 46: ...alınamayan veri kayıpları olabilir 2 Teknik veriler Parça Numarası temel birimi 1500002878 Pil tipi 4 x 1 5V LR6 AA İşletme süresi yak 3 5 h Anma gerilimi 6 V İşletme sıcaklığı 0 C 50 C Depolama sıçaklığı 20 C 60 C Nispi hava nemi 95 Yoğunlaşmasız Display çözünürlüğü 320x240 RGB LED arka aydınlatmalı 2 5 inch Color Kamera kablosu en küçük bükülme yarıçapı 25 mm Kamera başı çapı 8 5 mm Ebatlar U x ...

Страница 47: ...nda ısınabilir Yanıklardan kaçınmak için ışığa dokunmayın 3 4 İşletmeye alınması Açma kapama Gözlem kamerasını açmak için açma kapama tuşuna basın Ekranda kısa süre başlangıç ekranı görünür Gözlem kamerasını kapatmak için açma kapama tuşuna 3s yeniden basın Yaklaşık 20 dakika süre ile gözlem kamerasında herhangi bir tuşa basılmazsa cihaz bataryaları kor umak üzere otomatik olarak kapanır Kamera ba...

Страница 48: ...ervis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya RoService online Telefon 49 0 61 95 800 8200 Faks 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www rothenberger com 6 Atıklar İçin Makine terkibinde atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler bulunmaktadır Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değ...

Страница 49: ...sem szolgál A kamerafejben található lámpa a digitális inspekciós kamera munkaterületének megvilágítására szolgál a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas 1 2 Biztonsági utasítások Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Az inspekciós kame...

Страница 50: ...y hatással lehet a pacemakerek működésére Tartsa távol a mágnest a mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny ké szülékektől A mágnes tér hatása visszafordíthatalan adatveszteségekhez vezethet 2 Mûszaki adatok Alkatrészszám alapegysége 1500002878 Akkumulátor típusa 4 x 1 5V LR6 AA Üzemidő kb 3 5 h Névleges feszültség 6 V Üzemi hőmérséklet 0 C 50 C Tárolási hőmérséklet 20 C 60 C Levegő r...

Страница 51: ...s kamerát ha a kamerafejen található lencse be párásodott Csak akkor kapcsolja be az inspekciós kamerát ha a nedvesség már elpárolgott Az inspekciós kamera ellenkező esetben megrongálódhat A bekapcsolt lámpa üzem közben felforrósodhat Az égési sérülések me gelőzésére ne érjen hozzá a lámpához 3 4 Üzembe vétel Be és kikapcsolás Az inspekciós kamera bekapcsolásához nyomja meg a be kikapcsoló gombot ...

Страница 52: ...a kameralencsét és ügyeljen a bolyhokra 5 Ügyfélszolgálat A ROTHENBERGER szervizhelyek a felhasználó támogatását lásd katalógus vagy online adatok a csere alkatrészek és szerviz lehetőség rendelkezésre állását biztosítják A szükséges kiegészítőket és pótalkatrészeket rendelje meg a szakkereskedőtől vagy keresse fel vásárlói forródrótunkat Telefon 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email s...

Страница 53: ...ldamiseks ja kaablite sissetõmbamiseks Kaamera peas olev tuli on mõeldud vaid digitaalse kontrollkaamera otsese tööpiirkonna valgustami seks tuli ei sobi ruumide valgustamiseks koduses majapidamises 1 2 Spetsiaalsed ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Laske kontrollkaamera...

Страница 54: ...seade 1500002878 Aku tüüp 4 x 1 5V LR6 AA Tööaeg ca 3 5 h Nimipinge 6 V Töötemperatuur 0 C kuni 50 C Hoiutemperatuur 20 C kuni 60 C Suhteline õhuniiskus 95 RH mittekondenseeruv Ekraani resolutsioon 320x240 RGB LED taustvalgus 2 5 inch Color Kaamera juhtme minimaalne painderaadius 25 mm Kaamera pea läbimõõt 8 5 mm Mõõtmed pikkus x laius x kõrgus 152 x 90 x 40 mm 3 Seadme talitlus 3 1 Ülevaad A 1 Kä...

Страница 55: ...llkaamera kahjustuda Sisselülitatud lamp võib töötamise ajal minna kuumaks Põletuste vältimiseks ärge lampi puudutage 3 4 Kasutuselevõtt Sisse väljalülitus Kontrollkaamera sisselülitamiseks vajutage lülitile sisse välja Ekraanile ilmub lühikeseks ajaks algkuva Kontrollkaamera väljalülitamiseks vajutage lülitile sisse välja 3s uuesti Kui ca 20 minuti vältel ei vajutata kontrollkaamera ühelegi nupul...

Страница 56: ...t ei ole terav vähendage või suurendage vahemaad kaamera pea ja ese me vahel 5 Klienditeenindus ROTHENBERGERi klienditeeninduste asukohad on Teie abistami seks saadaval vt loendit kataloo gist või online varuosi ja kliendi teenindust pakutakse samades asukohtades Tellige tarvikudetaile ja varuosi esindusest või meie RoService online Telefon 49 0 61 95 800 8200 Faks 49 0 61 95 800 7491 E post servi...

Страница 57: ...i Šviesa kameros galvutėje yra skirta skaitmeninės patikros kameros tiesioginei darbo sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui 1 2 Specialios saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Patikr...

Страница 58: ...s tipas 4 x 1 5V LR6 AA Veikimo laikas apie 3 5 h Nominalioji átampa 6 V Darbinė temperatūra 0 C iki 50 C Sandėliavimo temperatūra 20 C iki 60 C Santykinis oro drėgnis 95 RH be kondensato Ekrano sklaida 320x240 RGB su LED apšvietimu 2 5 inch Color Kameros kabelio mažiausias lenkimo spin dulys 25 mm Kameros galvutės skersmuo 8 5 mm Matmenys ilgis x plotis x aukštis 152 x 90 x 40 mm 3 Įrenginio veik...

Страница 59: ...merą galite pažeisti Įjungta lemputė veikimo metu gali įkaisti Kad išvengtumėte nudegimo lemputės nelieskite 3 4 Parengimas naudoti Įjungimas ir išjungimas Norėdami patikros kamerą įjungti paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką Ekrane trumai parodomas pradžios langas Norėdami patikros kamerą išjungti dar kartą paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 3s Jei apie 20 min nepaspaudžiamas joks patikros ...

Страница 60: ...neliktų siūlelių 5 Klientų aptarnavimo tarnyba Vietinės ROTHENBERGER klientų tarnybos yra pasirengę Jums padėti žr sąrašą kataloge arba in ternete čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams Priedus ir atsargines dalis užsisakyti iš mūsų pardavėjų arba naudo damiesi priežiūros po RoSer vice online Telefonas 49 0 61 95 800 8200 Faksas 49 0 61 95 800 7491 El paštas service...

Страница 61: ...dzēta arī cauruļu nosprostojumu likvidēšanai un kabeļu ievilkšanai Kameras galvā iebūvētā apgaismošanas ierīce ir paredzēta digitālās pārlūkkameras aplūkojamās vietas izgaismošanai bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās 1 2 Īpašās drošības norādes Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt p...

Страница 62: ...niet magnētu magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm kuru darbību ietekmē mag nētiskais lauks Magnēta iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus 2 Tehniskie data Raksta numurs pamata ierīce 1500002878 Akumulatora tips 4 x 1 5V LR6 AA Darbības laiks apt 3 5 st Nominālais spriegums 6 V Darba temperatûra 0 C līdz 50 C Uzglabāšanas temperatūra 20 C līdz 60 C Relatīvais gaisa mitrums ...

Страница 63: ...ikai pēc tam uzsāciet pārlūkkameras lie tošanu Nelietojiet pārlūkkameru ja tās kameras galvas objektīvs ir aizsvīdis Ies lēdziet pārlūkkameru tikai pēc tam kad mitrums ir iztvaikojis Pretējā gadījumā pārlūkkamera var sabojāties Ja ir ieslēgta kameras galvas apgaismošanas ierīce tā darba laikā var sakarst Lai izvairītos no apdegumiem nepieskarieties apgaismošanas ierīcei 3 4 Uzsākot lietošanu Leslē...

Страница 64: ...t izstrādājumu ar mitru mīkstu lupatiņu Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līd zekļus vai organiskos šķīdinātājus Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet kameras objektīvu un sekojiet lai tam nepieliptu pūkas 5 Klientu centrs ROTHENBERGER klientu centri ir jūsu rīcībā lai jums palīdzētu skatiet klientu centru sarakstu kata logā vai tiešsaistē rezerves daļas un klientu centrs arī atrodas tajās p...

Страница 65: ...легких предметов напр небольших винтов Цифровой видеоскоп нельзя использовать в медицинских целях Он также не предназначен для удаления засорений в трубопроводах или для прокладки кабелей Лампочка в головке камеры предназначена для подсветки непосредственной рабочей зоны инспекционной камеры и не пригодна для освещения помещения 1 2 Указания по безопасности Прочтите все указания и инструкции по те...

Страница 66: ...м мыльным раствором Этим Вы уменьшите опасность для здоровья Не стойте в воде если Вы пользуетесь видеоскопом При работах в воде возникает риск поражения электрическим током Магнит Не устанавливайте магнит вблизи кардиостимуляторов Магнит создает поле которое может отрицательно влиять на работу кардиостимулятора Держите магнит вдали от магнитных носителей данных и от приборов чувствительных к магн...

Страница 67: ...от влаги и прямых солнечных лучей При правильном монтаже кабель камеры и головка камеры водонепроницаемы Однако рукоятка и батарейки не защищены от воды при контакте с водой существует опасность поражения электрическим током или повреждения Не подвергайте видеоскоп воздействию экстремальных температур и температурных перепадов В частности не оставляйте его на длительное время в машине При больших ...

Страница 68: ...ом чтобы можно было хорошо распознать изображение Напр лучшее качество изображения предметов сильно отражающих свет достигается при меньшем освещении Если изображение исследуемых предметов нечеткое уменьшите или увеличьте расстояние между головкой камеры и исследуемым предметом 4 Уход и техническое обслуживание Не окунайте рукоятку в воду или другие жидкости Всегда содержите видеоскоп в чистоте По...

Страница 69: ...о утилизации отходов Использованные парные аккумуляторные батареи не бросать в огонь или в домашний мусор Ваш торговец специализированного профиля предлагает экологически безопасное удаление использованных аккумуляторов Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Согласно Европейской Директиве 2012 19 EU об использовании старых электроприборов и электронного оборудования...

Страница 70: ...するのに適していますデジタル検査用カメラは同梱のアクセサリーをカメラヘッドに取り付けた後小さく軽量の物体小ネジなどを動かしたり取り外すのにも適していますデジタル検査用カメラは医用目的で使用してはなりませんまたデジタル検査用カメラはパイプ栓を持ち上げたりケーブルを引っ張るためのものではありませんカメラヘッドの照明はデジタル検査用カメラの直接的な作業領域を照射するためのものであり家庭用の室内照明には適しておりません 1 2 安全上の注意点安全上の注意と指示をすべてよくお読みください安全上の注意と指示事項を厳守しないと感電火災重傷等の事故発生の恐れがありますデジタル検査用カメラの修理は必ずお買い求めの販売店または電動工具サービスセンターにお申しつけください専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行...

Страница 71: ...た可能性のある手やその他の身体の部分を高温の石けん水で洗浄してくださいこれにより健康を脅かす危険が低減されます検査用カメラを使用する際水中に身を置かないでください水中での作業により感電の危険がありますマグネットマグネットをペースメーカーに近づけないでくださいマグネットにより磁界が生じペースメーカーの機能を損なうおそれがありますマグネットを磁気データ媒体や磁気に敏感な装置には近づけないようにしてくださいマグネットの作用により不可逆的なデータの損失を招くおそれがあります 2 技術データ部品番号基本単位 1500002878 バッテリタイプ 4 x 1 5V LR6 AA 連続使用時間約 3 5 時間定格電圧 6 V 使用温度範囲 0 C 50 C 保管温度 20 C 60 C 相対湿度 95 結露なきことディスプレイ解像度 320x240 RGB ...

Страница 72: ...取り外す場合にのみ適しています 3 3 操作ハンドユニットおよび電池を湿気や直射日光から保護してくださいカメラケーブルとカメラヘッドは正しく取り付けられている場合防水性がありますただしハンドユニットと電池は防水性が確保されておらず水に触れると感電または損傷の危険があります検査用カメラを極端な温度や温度変化にさらさないでくださいたとえば検査用カメラを長時間車内に置いたままにしないでください温度変化が大きい場合検査用カメラを作動させる前にまず環境に慣れさせてくださいカメラヘッドのレンズが曇っている場合検査用カメラを使用しないでください湿気が蒸発してから検査用カメラのスイッチを入れてくださいこれを守らないと検査用カメラが損傷するおそれがありますスイッチがオンになっている照明は作動中高温になることがありますやけどしないように照明には触れないで...

Страница 73: ...好に識別できるようにカメラ照明の明るさを調整してください反射の強い物体の場合たとえば光量を抑えると良好な画像が得られます検査対象の物体が不鮮明に表示される場合カメラヘッドと物体間の距離を広げたり狭めたりしてください 4 手入れおよびメンテナンスハンドユニットを水またはその他の液体中に浸漬させないでください検査用カメラは常に清浄に保ってください健康を脅かす物質が存在する領域で作業を行った後は検査用カメラおよびすべてのアクセサリーをとりわけ入念に清掃してください汚れは湿ったやわらかい布で拭き取ってください洗浄剤や溶剤のご使用はお避けください特にカメラレンズは定期的に清掃を行い糸くずが付着していないか注意してください 5 カスタマサービス ROTHENBERGER サービス拠点またはその他修理部門を持つ製造業者が支援のためご利用できます弊社が短期通知でスペア部品...

Страница 74: ...別し処理会社に搬送してください再利用不可能な部品電気電子機器廃棄物などを環境に害を与えない方法で廃棄することについては地域の廃棄物処理担当部局にお問い合わせください古くなったバッテリの場合環境規制に準拠して廃棄してくれる専門販売店に引き取ってもらいます EU 諸国についてのみ国内廃棄物と一緒に電動工具を廃棄しないでください国内法令としての電気電子機器の廃棄およびその実施に関する EU 指令 2012 19 EU にしたがってすでに使用不能となった電動工具は別個に収集し環境的に適合性のあるリサイクルとして利用されなければなりません ...

Страница 75: ...usten mukainen DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt ten odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normaty wnych EU UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm dokümanlarýna uygunluðunu beyan ederiz EU AZONOSSAGI NYILATKOZAT Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük hogy jelen termék megfelel ...

Страница 76: ... com Italy Netherlands Poland Russia South Africa Spain Switzerland Turkey UAE UK USA ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D 65779 Kelkheim Germany Telefon 49 0 61 95 800 0 Fax 49 0 6195 800 3500 info rothenberger com ROTHENBERGER Australia Pty Ltd Unit 6 13 Hoyle Avenue Castle Hill N S W 2154 Tel 61 2 98 99 75 77 Fax 61 2 98 99 76 77 rothenberger rothenberger com au www rothenberger com ...

Результаты поиска

Содержание 1500002878

Отзывы:

Похожие инструкции для 1500002878

Бренды по названию

Популярные бренды

Rothenberger 1500002878, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1500002878

Отзывы:

Похожие инструкции для 1500002878

Бренды по названию

Популярные бренды