Roth Audio Charlie 2.0 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

Mando a distancia

• Control iPod

Algunas funciones del iPod pueden controlarse utilizando el mando a distancia de CHARLiE.

Reproducir/pausar canción

Pulsar play/pause (reproducción/pausa)

Desconectar iPod

Mantener pulsado ‘Play’ (reproducción)

Saltar a siguiente canción

Pulsar ‘Next/fast forward’ (siguiente/avance rápido)

Iniciar de nuevo una canción

Pulsar una vez ‘Previous/rewind’ (anterior/rebobinar)

Tocar canción anterior

Pulsar dos veces ‘Previous/rewind’ (anterior/rebobinar)

Avance rápido de canción

Mantener pulsado ‘Next/fast forward’ (siguiente/avance rápido)

Rebobinar una canción

Mantener pulsado ‘Previous/rewind’ (anterior/rebobinar)

Silencio

Canción anterior

Subir

Volumen

Bajar Volumen

Reproducir

Canción siguiente

Menú

Avanzar menú

Seleccionar

Retroceder menú

CHARLiE 2.0 Manual Spanish 23-6-10.indd 6

24/6/10 08:57:17

Содержание Charlie 2.0

Страница 1: ...ww rothaudio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Designed to be used with iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV USER MANUAL ENGLISH iPhone not included ...

Страница 2: ...nce we created him He can party hard or he can play soft and gentle when you want him to just let him know and he ll fit right in with your moods He ll be happy when you re happy but he s happiest when he s playing great music that s what he does best Turn him on In the Box 3 Safety instructions 3 Connecting 4 Front and back controls 5 Remote Control 6 Dr Feelgood symptoms cures 7 Specifications 8...

Страница 3: ...posed to rain or moisture 4 It s not operating normally or shows a sudden change in performance Please DON T Put CHARLiE near water he can t swim and he hates damp So avoid placing little CHARLiE near bathtubs sinks washing machines swimming pool sauna etc he s usually polite but he won t thank you for it Expose him to direct sunlight or to extremes of temperature or humidity best not leave CHARLi...

Страница 4: ... Plug in the supplied cable to the matching 3 5mm jack inputs on the back of the speakers Erm that s it Connecting the speakers You can correct other devices by using the auxiliary input on the back of the dock and also directly into the speaker by using the auxiliary input or USB inputs Music player MP3 MP4 or mobile phone CD Player Computer Connecting other devices Plug in the supplied cable to ...

Страница 5: ...r on try pressing it OFF to give it a rest Power Input With mains cable supplied nice Aux input 3 5mm for connecting MP3 player CD player computer whatever ID Button For setting up the wireless link to CHARLiE s RothDock USB Input For connecting to your computer for direct digital streaming Speaker Cable For connecting to the other speaker The Back NOTE Before you switch ON set the volume control ...

Страница 6: ...e song Press play pause Turn off iPod Press and hold Play Skip to next song Press Next fast forward Start a song again Press Previous rewind once Play previous song Press Previous rewind twice Fast forward song Press and hold Next fast forward Rewind a song Press and hold Previous rewind Mute Previous Track Volume Up Volume Down Play Pause Next Track Menu Up Menu Select Down Menu ...

Страница 7: ...ly red to red white to white RothDock and speakers won t pair Interference from nearby wireless systems RothDock too far from the speaker with wireless con nection Press both ID buttons in sequence again the wireless sys tem has 12 different channels to work through and you may need to try a few to find the ideal one for your location Set both devices side by side while you establish the connectio...

Страница 8: ... 10m Size WxHxD 120mm x 140mm x 130mm Weight Single Speaker 0 8kg Inputs 3 5 Aux x 1 USB x 1 In accordance with our policy of continuous development we reserve the right to change specifications without notice Photographs are for illustration only and actual product may vary E OE iPod iPhone not included iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a tradema...

Страница 9: ...dio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Conçu pour être utilisé avec iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS iPhone not included ...

Страница 10: ... il aime les grosses fêtes hurlantes mais il sait aussi faire preuve de sensibilité faites lui part de votre souhait et il saura infailliblement s adapter à votre humeur du moment Soyez heureux et il le sera aussi Surtout si vous lui demandez de jouer de la bonne zic ça c est son vrai bonheur À consommer sans modération Contenu de l emballage 3 Consignes de sécurité 3 Raccordement 4 Commandes avan...

Страница 11: ...humidité 4 N a pas l air de vouloir fonctionner normalement ou manque de tonus À NE PAS FAIRE Ne posez pas CHARLiE près d un point d eau nous ne lui avons pas appris à nager et il déteste l humidité Alors évitez de poser votre petit CHARLiE près d une baignoire d une vasque d une machine à laver au bord de la piscine dans un sauna etc il est du genre poli mais là la panique risque de l énerver N e...

Страница 12: ...re des haut parleurs Ensuite Ben c est tout Raccordement des haut parleurs Lecteur de musique MP3 MP4 ou téléphone portable Lecteur de CD Ordinateur Activez Le Rothdock En Appuyant Sur Le Bouton De Marche De La Télécommande Raccorder un autre appareil Télécommande haut parleurs Ce processus ne devrait prendre que Enfichez le câble fourni dans la prise Jack 3 5 Enfichez le câble fourni dans la pris...

Страница 13: ...ension s allume Plus tard vous l éteindrez avec le même bouton ça repose Branchement Électrique Pour le cordon d alimentation fourni Très utile Entrée Aux 3 5 mm pour raccorder un lecteur MP3 un lecteur de CD un ordinateur bref plein de trucs Bouton D identification Pour établir la connexion sans fil avec le RothDock de CHARLiE Entrée USB Pour raccorder votre ordinateur et profiter directement de ...

Страница 14: ...ppuyer sur Suivant avance rapide Revenir au début d un titre Appuyer une fois sur Précédent retour arrière Lecture du titre précédent Appuyer deux fois sur Précédent retour arrière Avance rapide du titre Appuyer et maintenir enfoncé Suivant avance rapide Retour arrière Appuyer et maintenir enfoncé Précédent retour arrière Sourdine Piste précédente Volume Volume Lecteur Piste suivante Menu Menu Asc...

Страница 15: ...es uns pour trouver celui qui convient le mieux à votre emplacement Placez les deux appareils l un à côté de l autre pendant l établissement de la connexion puis placez les à l endroit qui vous convient mais pas à plus de 15 m l un de l autre Image acoustique instable son anormal ou graves bizarrement insignifiantes Mauvaise synchronisation des polarités positive et négative de l appareil et des h...

Страница 16: ...e de sortie 8Ω Portée d émetteur 10m Dimensions L x H x P 120mm x 140mm x 130mm Poids haut parleur unique 0 8kg Entrées 3 5 Aux x 1 USB x 1 Spécifications sujettes à modifications sans préavis Compatible with iPhone 2G 3G 3GS iPod Nano 3rd 4th 5th Gen iPod Touch iPod Classic Veuillez contacter votre détaillant ou votre revendeur agréé le plus proche Email info rothaudio co uk www rothaudio co uk i...

Страница 17: ...audio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Designed mit verwendet werden iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHE iPhone not included ...

Страница 18: ...mit voller Power und spielt auch sanfte Töne wenn Sie es wollen Sie müssen es ihm nur sagen er passt sich sofort Ihrer Stimmung an Er ist fröhlich wenn Sie es sind richtig glücklich ist er aber wenn er gute Musik spielt das kann er nämlich am allerbesten Turn him on Das steckt drin 3 Sicherheitshinweise 3 Anschließen 4 Bedienelemente vorne und hinten 5 Fernbedienung 6 Dr Feelgood SymptomeundAbhilf...

Страница 19: ...heint oder plötzliche Leistungsschwankungen zeigt Das sollten sie NICHT TUN Stellen Sie CHARLiE nicht in die Nähe von Wasser er kann nicht schwimmen und hasst Feuchtigkeit Stellen Sie CHARLiE daher lieber nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken Waschmaschinen Swimmingpool Sauna oder ähnlichem auf Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus...

Страница 20: ...ferte Kabel in die entsprechenden 3 5 mm Buchsen auf der Rückseite der Lautsprecher Das war s schon Lautsprecher anschließen Music player MP3 MP4 oder Handy CD Player Computer Fernbedienung Schalten Sie Den Rothdock Mit Der Ein Austaste An Der Fernbedienung Ein Weitere Geräte anschließen dauert nur wenige Sekunden Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in die entsprechenden 3 5 mm Buchsen auf der Rüc...

Страница 21: ...OFF zu drücken um CHARLiE etwas zu schonen Power Input Stromanschluss mit Netzkabel im Lieferumfang dann kann s ja losgehen Aux input Aux Anschluss 3 5 mm zum Anschließen eines MP3 Players Computers oder anderer Geräte ID Taste Stellt die drahtlose Verbindung zu CHARLiEs RothDock her USB Eingang Zum Anschließen Ihres Rechners für direktes digitales Streaming Lautsprecherkable Zum Anschluss an den ...

Страница 22: ...gabe gedrückt halten Zum nächsten Song Nächster Vorspulen drücken Song erneut starten Vorheriger Zurückspulen einmal drücken Vorherigen Song abspielen Vorheriger Zurückspulen zweimal drücken Song vorspulen Nächster Vorspulen gedrückt halten Song zurückspulen Vorheriger Zurückspulen gedrückt halten Stumm Vorheriger Titel Lauter Leiser Wiedergabe Nächster Titel Menü Menü hoch Auswahl Menü runter ...

Страница 23: ...robieren um den idealen Kanal für Ihren Standort zu finden Beide Geräte nebeneinander stellen während Sie die Geräte koppeln dann die Geräte an die gewün schte Position stellen nicht weiter als 15 m Das Akustikbild ist instabil hört sich unnatürlich an oder Bässe sind zu sanft Die positiven und negativen Polaritäten von Gerät und Lautsprechern stimmen nicht überein Lautsprecherkabel abziehen und k...

Страница 24: ...nderentfernung 10m Abmessungen BxHxT Pro Lautsprecher 120mm x 140mm x 130mm Gewicht pro Lautsprecher 0 8kg Eingänge ein 3 5 mm Aux ein USB Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden Compatible with iPhone 2G 3G 3GS iPod Nano 3rd 4th 5th Gen iPod Touch iPod Classic Bitte kontaktieren Sie Ihren zugelassenen Händler oder Wiederverkäufer Email info rothaudio co uk www rothaudio co ...

Страница 25: ...udio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Progettato per essere utilizzato con iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV MANUALE D USO ITALIANO iPhone not included ...

Страница 26: ...vertirsi alla grande oppure quando lo volete eseguire brani dolci e delicati fateglielo solo sapere e lui si adatterà al vostro umore Sarà felice quando voi sarete felici ma lui è al settimo cielo quando esegue della grande musica ecco quello che sa fare meglio Accendetelo Dentro la scatola 3 Istruzioni relative alla sicurezza 3 Connessione 4 Comandi frontali e posteriori 5 Telecomando 6 Dr Feelgo...

Страница 27: ...stato esposto alla pioggia o all umidità 4 CHARLiE non sembri funzionare normalmente o evidenzi un improvviso cambiamento di prestazioni COSE DA NON FARE Posizionare CHARLiE vicino all acqua lui non sa nuotare e detesta l umidità Pertanto evitate di mettere il piccolo CHARLiE in vicinanza di vasche da bagno lavandini lavatrici in piscina nella sauna ecc di solito è educato ma non vi ringrazierà pe...

Страница 28: ...secondi Connessione del RothDock Per accendere il rothdock azionare l interruttore on che si trova sul telecomando Connessione degli altoparlanti Alimentazione A Distanza Lettore musicale MP3 MP4 o telefono cellulare Lettore CD Computer Connessione di altri dispositivi che si trova sul telecomando Connessione degli altoparlanti Indicatore di alimentazione Connettore del RothDock LED Il LED indica ...

Страница 29: ...alimentazione in dotazione bello Ingresso ausiliario 3 5mm per collegare un lettore MP3 un lettore CD un computer o altro Pulsante ID Per inserire il collegamento wireless al RothDock di CHARLiE Ingresso USB Per il collegamento al vostro computer per lo streaming digitale diretto Cavo Dell altoparlante Per il collegamento all altro altoparlante La parte posteriore NOTA Prima di premere il pulsante...

Страница 30: ...cessivo Premere Prossimo Avanti veloce Ricominciare un brano Premere una volta Precedente indietro Eseguire il brano precedente Premere due volte Precedente riavvolgere Brano avanti veloce Premere e tenere premuto Successivo avanti veloce Far tornare indietro un brano Premere e tenere premuto Precedente indietro Muto Traccia precedente Aumento volume Diminuzione volume Eseguire Traccia successiva ...

Страница 31: ...fferenti per collegarsi e potreste avere la necessità di provarne alcuni per trovare quello ideale per la vostra zona Mettete entrambi i dispositivi l uno di fianco all altro mentre stabilite la connessione poi spostateli nella loro posizione desiderata massimo assoluto 15m L immagine acustica è instabile il suono non è naturale oppure si ode uno strano suono basso e flebile I poli positivo e nega...

Страница 32: ...anza dal trasmettitore 10m Dimensioni LxAxP Altoparlante singolo 120mm x 140mm x 130mm Peso Altoparlante singolo 0 8kg Ingressi 3 5 Aux x 1 USB x 1 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Compatible with iPhone 2G 3G 3GS iPod Nano 3rd 4th 5th Gen iPod Touch iPod Classic Si prega di contattare il vostro concessionario o rivenditore autorizzato su base locale Email info rothaudio co ...

Страница 33: ... rothaudio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Designet for å brukes med iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV BRUKERVEILEDNING NORSK iPhone not included ...

Страница 34: ...g som han har gjort det for oss siden vi skapte ham Han kan feste noe voldsomt eller spille mykt og varsomt når du vil det det er bare å si ifra så kommer han til å passe helt til humøret ditt Han er glad når du er glad men aller gladest når han spiller flott musikk det er noe han kan Slå n på I esken 3 Sikkerhetsanvisning 3 Tilkopling 4 Kontrollknapper foran og bak 5 Fjernkontroll 6 Dr Feelgood s...

Страница 35: ... 4 CHARLiE ikke later til å fungere normalt eller ytelsen plutselig forandrer seg DU SKAL IKKE La CHARLiE komme nær vann han kan ikke svømme og han kan ikke fordra fuktighet Du skal altså unngå å sette lille CHARLiE i nærheten av badekar vask vaskemaskin svømmebasseng sauna osv han er vanligvis høflig men han kommer ikke til å takke deg for det Utsette ham for direkte sol eller ekstreme temperatur...

Страница 36: ...ck Stikk den medfølgende kabelen inn i tilsvarende 3 5mm jakkforbindelser bak på høyttalerne Hmmm det var det hele Bruk på bryteren på fjernkontrollen for å slå på rothdock Tilkopling av høyttalere Fjernkontroll Musikkspiller MP3 MP4 eller mobiltelefon CD spiller Datamaskin Tilkopling av annet utstyr Stikk den medfølgende kabelen inn i tilsvarende 3 5mm jakkforbindelser bak på høyttalerne Hmmm det...

Страница 37: ...erpå kan du prøve å trykke på OFF for å slå av en stund Strøminngang Med medfølgende nettkabel bra Aux inngang 3 5mm for tilkopling av MP3 spiller CD spiller datamaskin hva det nå er ID knapp For å sette opp den trådløse forbindelsen til CHARLiEs RothDock USB inngang For å kople til datamaskinen din for direkte digitaloverføring Høyttalerkabel For å kople til den andre høyttaleren Bak Note Før du ...

Страница 38: ...Play Hoppe over til neste sang Trykk på Next fast forward Starte en sang igjen Trykk på Previous rewind ėn gang Spille forrige sang Trykk Previous rewind to ganger Spole sang hurtig forover Trykk og hold Next fast forward Spole en sang tilbake Trykk og hold Previous rewind Lyden av Mute Forrige spor Lydstyrke opp Lydstyrke ned Spill Neste spor Meny Opp meny Velg Ned meny ...

Страница 39: ...temet har 12 forskjellige kanaler å gå igjennom og du må kanskje prøve noen av dem for å finne den som passer best der du er Sett begge apparatene ved siden av hverandre mens du setter opp forbindelsen deretter flytter du dem dit du vil ha dem 15 m er absolutt maks Akustikkbildet er ustabilt høres unaturlig ut eller mer kelig basslyd Enhetens og høyttalernes positive og negative polaritet passer i...

Страница 40: ...tgangseffekt 15Wx2 Frekvensrespons 50hz 16khz 2db Forvrengning 1 Signal til støy forhold 80db Inngangsimpedans 10KΩ Utgangsimpedans 8Ω Senderavstand 10m Mål B x H x D En høyttaler 120mm x 140mm x 130mm Vekt En høyttaler 0 8kg Innganger 3 5 Aux x 1 USB x 1 Spesifikasjoner kan endres uten videre Compatible with iPhone 2G 3G 3GS iPod Nano 3rd 4th 5th Gen iPod Touch iPod Classic iPhone not included ...

Страница 41: ...thaudio co uk CHARLiE 2 0 Desktop Music System Powered by RothDock Diseñado para ser usado con iPhone iPod Any music enabled phone Desktop PC Laptop CD Player TV MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL iPhone not included ...

Страница 42: ...ede mantener la marcha a tope o por el contrario tocar ritmos suaves y delicados cuando se lo pida basta con que se lo indique y se adaptará a su estado de ánimo CHARLiE será feliz cuando usted esté contento pero será más feliz cuando reproduzca buena música es lo que sabe hacer mejor Póngalo en marcha Contenido 3 Instrucciones de seguridad 3 Conexión 4 Paneles de control frontal y posterior 5 Man...

Страница 43: ...to a CHARLiE a la lluvia o a la humedad 4 CHARLiE no parezca funcionar con normalidad o muestre síntomas repentinos de cambios en su funcionalidad NO Coloque a CHARLiE cerca del agua no sabe nadar y odia la humedad Evite por lo tanto colocar al pequeño CHARLiE cerca de bañeras fregaderos lavadoras piscinas saunas etc por lo general es amable pero tenga por seguro que esto no se lo va a agradecer L...

Страница 44: ...5 mm de la parte posterior de los altavoces Esto ya está Utilice el botón on encendido del mando a distancia para conectar la base rothdock Conexión de los altavoces Encendido a Distancia Reproductor de música MP3 MP4 o teléfono móvil Reproductor de CD Ordenador Conexión de otros dispositivos Todo el proceso deberá llevar únicamente unos Conectar el cable suministrado a las clavijas de Conectar el...

Страница 45: ...ida ON Un poco más tarde intenta pulsar la posición OFF de desconexión para darle un respiro Entrada de alimentació Con cable de red incluido guay Entrada Aux 3 5 mm para conexión de reproductor MP3 reproductor de CD ordenador lo que quieras Botón ID Para configurar el enlace inalámbrico a la RothDock de CHARLiE Entrada USB Para la conexión a tu ordenador para lectura digital directa Cable de alta...

Страница 46: ...t fast forward siguiente avance rápido Iniciar de nuevo una canción Pulsar una vez Previous rewind anterior rebobinar Tocar canción anterior Pulsar dos veces Previous rewind anterior rebobinar Avance rápido de canción Mantener pulsado Next fast forward siguiente avance rápido Rebobinar una canción Mantener pulsado Previous rewind anterior rebobinar Silencio Canción anterior Subir Volumen Bajar Vol...

Страница 47: ...rabajo ypuedequetengaque intentarvariosdeelloshastaencontrarelidealparasuubicación Colocarambosdispositivosjuntosmientrasseestablecelaconexión luegodesplazarloshastasusemplazamientosrespectivosdeseados distanciamáxima15m Laimagenacústicaesinestable nosemuestranaturalomuestra imagendebajosextraña Laspolaridadespositivaynegativadelaunidadylosaltavocesno concuerdan Desmontarloscablesdealtavozyvolvera...

Страница 48: ...ida 8Ω Distancia al transmisor 10m Tamaño Ancho x Alto x Hondo 120mm x 140mm x 130mm Peso Altavoz individual 0 8kg Entradas 3 5 Aux x 1 USB x 1 Las especificaciones pueden quedar sujetas a cambios sin previo aviso Compatible with iPhone 2G 3G 3GS iPod Nano 3rd 4th 5th Gen iPod Touch iPod Classic Sírvanse contactar con su distribuidor o comercial autorizado local Email info rothaudio co uk www roth...

Результаты поиска

Содержание Charlie 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Charlie 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Roth Audio Charlie 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Charlie 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Charlie 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды