Rotenso M35X Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 111 / 148

background image

75

User manual

Room air conditioner - MIRAI X

EN

PART 4. TROUBLESHOOTING

1. SYMPTOMS THAT DO NOT INDICATE DEVICE FAILURE

Symptoms that do not indicate device failure

The following phenomena may occur during the correct operation of the device.

1. Air conditioner protection system.

Compressor protection

• The compressor cannot start running for 3-4 minutes after it is finished.

Cold air flow prevention (cooling and heating units only)

• The unit is designed not to blow out cold air during heating operation when the heat exchanger is

in one of the following situations and the set temperature is not reached.

A) The heating process has only just started.
B) Defrosting process is running.
C) The outside temperature is outside the operating range of the device.

• The fan of the indoor and outdoor units stops during the defrosting process (Cooling & Heating

units only).

Defrosting (cooling and heating units only)

• Frost that appears on the outdoor unit during heating operation in low outdoor temperature and

high air humidity can significantly reduce the performance of the unit.

• In this case, the unit will stop heating and go into defrosting mode.

• Defrosting time can vary from 4 to 10 minutes depending on the outside temperature and the

amount of frost formed.

2. White fog escaping from the indoor unit

• Due to the large temperature difference between the air inlet and outlet, and the high relative humidity,

fog may come out of the indoor unit in cooling mode.

• Fog may also occur during heating operation, due to the heating of defrost water.

3. Suspicious sounds

• During operation, or immediately after stopping the compressor, you may hear a slight hissing sound.

This sound is produced by the flowing refrigerant.

• You may also hear a faint „shooting” noise during operation or right after the compressor stops. This

is due to the thermal expansion of the plastic parts of the device, which are affected by changing
temperatures.

• After connecting the indoor unit to the power supply, the noise of the louvers returning to the position

before the power was disconnected may be heard.

4. Dust blown out of the air conditioner

This is a natural phenomenon that occurs after a long time of not using it, or when you first turn on the air
conditioner.

5. Specific smells emanating from the indoor unit

The air conditioner emits smells that have penetrated it from building materials, furniture or cigarettes.

6. The air conditioner automatically changes the operation mode from cooling or heating (only for

cooling and heating units) to ventilation

When the set temperature is reached, the compressor turns off and the air-conditioner enters the
ventilation mode. The compressor will restart when the temperature increases during cooling or drops

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание M35X

Страница 1: ...1 Instrukcja obsługi Klimatyzator ścienny MIRAI W PL Instrukcja obsługi MIRAI W M36W ...

Страница 2: ...racy klimatyzatora 13 CZĘŚĆ 3 CZYNNOŚCI SERWISOWE 14 Przed przystąpieniem do serwisu 14 Czyszczenie urządzenia i filtrów 15 Wymiana filtrów 15 Przygotowanie urządzenia do długiego okresu bezczynności 16 Przedsezonowa kontrola 16 CZĘŚĆ 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 17 Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia 17 Możliwe usterki 19 CZĘŚĆ 5 OBSŁUGA PILOTA 20 Specyfikacja techniczna 20 Opis działania 20 ...

Страница 3: ...bciążania go kosztami D Produkty tego typu zawierające cenne elementy mogą zostać sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urządzenia na dziko naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi OSTRZEŻENIE Tylkowykwalifikowaneosobypowinnyinst...

Страница 4: ...nstrukcję przed instalacją użytkowaniem czy konserwacją urządzenia Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie silnych detergentów do czyszczenia i innych substancji niż zalecane przez producenta Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem Nieużywajurządzeniawmiejscachgdziewystępująstałeźródłaciepła np otwartypłomień urządzenia do zapłonu lub nagrzewnice elektryczne W przypadku koniecznej konserwa...

Страница 5: ...iem do czynności należny najpierw odłączyć urządzenie od zasilania Urządzenie powinno być wyposażone w elementy pozwalające na odłączenie od sieci zasilającej z separacją styków na wszystkich biegunach zapewniając pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III Nie instaluj urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych alkohol itp czy pojemników ciśnieniowych np puszki aerozolowe Jeśli urządz...

Страница 6: ... żywności itp Wszelkie naprawy przeprowadzane są wyłącznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawidłowa naprawa przez osoby niewykwalifikowane może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem i uszkodzeniem mienia Zawsze używaj urządzenia z zamontowanym filtrem powietrza W inny przypadku może to spowodować nadmierne gromadzenie się kurzu lub pyłów na wewnętrznych częściach klimatyzatora c...

Страница 7: ...lotu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewnętrznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawności urządzeń oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urządzenia w miejscach w których powietrze może zawierać gaz i gdzie będzie narażone na substancje oleiste siarkowe itp Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia o...

Страница 8: ... w trakcie pracy klimatyzatora W przypadku pojawienia się usterki wyświetla odpowiedni kod błędu Wskaźnik ECO Wyświetla włączoną funkcję ECO niektóre modele Wskaźnik pracy bezprzewodowej Wyświetla informację o możliwości korzystania z funkcji pracy bezprzewodowej niektóre modele Wskaźnik zużycia Wyświetla informację zużycia energii w aktywnym trybie niektóre modele 10 Wyświetlacz na panelu jednost...

Страница 9: ...ylatora niska LOW tryb grzania HEAT prędkość wentylatora niska tylko jednostki chłodząco grzejące tryb wentylowania zatrzymanie wyłączenie OFF PAMIĘTAJ Funkcję samodzielnego czyszczenia można włączyć tylko podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia automatycznego AUTO COOL lub wymuszonego FORCED COOL oraz osuszania DRY Zaleca się aby urządzenie pracowało w trybie chłodzenia przynajmniej pół godz...

Страница 10: ...atora przy wysokiej prędkości HIGH 3 FUNKCJA SMART EYE Ściana Klimatyzator Inteligentne oko 8m 1m Obszar monitorowany Lewa 75 10 Prawa 75 10 Środkowy 30 10 Gdy urządzenie jest włączone naciśnij przycisk inteligentnego oka na sterowniku bezprzewodowym aby wybraćsposóbnawiewupodążającyzaosobąlubnawiewuunikającegoosobęznajdującąsięwpomieszczeniu Inteligentne oko może wykrywać aktywność osoby znajdują...

Страница 11: ...korzystaniem z przycisku sterowania ręcznego Jeżeli jednostka jest w trakcie pracy naciskaj przycisk sterowania ręcznego aż do jej wyłączenia 1 Otwórz i unieś panel przedni do momentu aż usłyszysz kliknięcie oznajmiające o zablokowaniu panelu Przy niektórych modelach należy skorzystać z wspornika podpierającego panel 2 Jednokrotne naciśnięcie przycisku sprawi że jednostka rozpocznie pracę w trybie...

Страница 12: ...a w płaszczyźnie poziomej odbywa się przy pomocy dźwigni WAŻNE Nie wkładaj palców w miejsce z którego wypływa bądź do którego zasysane jest powietrze Wentylator obracający się z wysoką prędkością może stanowić zagrożenie UWAGA Przydługotrwałejpracyklimatyzatorawtrybiechłodzenialubosuszanianiekierujstrumieniapowietrza ku dołowi Może to spowodować kondensację pary wodnej na powierzchni żaluzji i spa...

Страница 13: ...utrzymanie stałej temperatury przez kolejne 5 godzin a następnie wyłączenie urządzenia Taki zabieg pozwala na zaoszczędzenie energii przy utrzymaniu komfortowych warunków w trakcie nocy Tryb osuszania W trakcie osuszania prędkość wentylatora kontrolowana będzie przez jednostkę wewnętrzną Jeżeli temperatura pomieszczenia w czasie osuszania spadnie poniżej 10 C 50 F sprężarka ulegnie wyłączeniu Pono...

Страница 14: ...e od zasilania UWAGA Silnie zabrudzone urządzenie można przetrzeć wilgotną zimną szmatką Zwilżone powierzchnie należy wytrzeć do sucha Nie korzystaj ze środków chemicznych ani ściereczek do kurzu Nie stosuj benzyny rozcieńczalników proszku polerskiego ani innych podobnych rozpuszczalników Mogą one spowodować pękanie bądź deformację czyszczonych powierzchni Czyszczenie panelu przedniego wodą której...

Страница 15: ...eś do góry Wyjmij filtr z uchwytu i pociągnij ku dołowi 3 Wyciągnij filtr z jednostki wewnętrznej Czyśćfiltrrazna2tygodnie korzystającprzytymzodkurzacza bądź wody Wilgotny filtr osusz w chłodnym miejscu 4 Wyjmij filtr odświeżający powietrze z ramy trzymającej tylko w niektórych modelach Filtr odświeżający powietrze czyść przynajmniej raz w miesiącu i wymieniaj co 4 5 miesięcy Filtr czyść przy pomo...

Страница 16: ...ie uległy uszkodzeniu i czy są prawidłowo podłączone Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz filtry Sprawdź czy filtry zostały zamontowane Po długim okresie niekorzystania z urządzenia sprawdź czy wlot oraz wylot powietrza są drożne UWAGA W trakcie wyciągania filtra powietrza nie dotykaj metalowych części urządzenia Ostre krawędzie mogą być przyczyną skaleczeń Nie korzystaj z wody w trakcie czyszczenia ...

Страница 17: ... urządzenia W takiej sytuacji urządzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania może wynosić od 4 do 10 minut w zależności od temperatury na zewnątrz i ilości powstałego szronu 2 Biała mgła wydostająca się z jednostki wewnętrznej Z powodu dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem i wylotem powietrza oraz wysokiej wilgotności względnej z jednostki wewnętrznej pracując...

Страница 18: ... zewnętrzną Jeżeli klimatyzator nie będzie w stanie zapewnić komfortowej temperatury zalecamy skorzystać z dodatkowego urządzenia grzewczego 9 Funkcja automatycznego wznawiania pracy Zanik zasilania powoduje przerwanie pracy klimatyzatora Wskaźnik pracy jednostek wewnętrznych nie wyposażonych w funkcję wznawiania pracy po odzyskaniu zasilania zacznie migać Naciśnięcie przycisku ON OFF na pilocie b...

Страница 19: ...ko jednostki chłodząco grzejące powietrza w pomieszczeniu wydajnie Strumień powietrza wydobywa się z urządzenia Niewłaściwa temperatura nastawy Ustaw odpowiednią wartość temperatury Szczegóły można znaleźć w rozdziale Korzystanie z pilota bezprzewodowego Zabrudzony filtr powietrza Wyczyść filtr Drzwi lub okna są otwarte Zamknij drzwi i okna Niedrożny wlot lub wylot powietrza jednostki zewnętrznej ...

Страница 20: ... Przycisk służący do włączenia i włączenia klimatyzatora 2 MODE Każdorazowe naciśnięcie spowoduje przełączenie trybu pracy na następny według sekwencji 3 FAN Użyj aby wybrać szybkość wentylatora z czterech kroków Naciśnij przycisk lub aby zwiększyć zmniejszyć prędkość wentylatora o 1 Informacja W trybie AUTO lub osuszania nie ma możliwości wybrania szybkości wentylatora BONU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 16 1...

Страница 21: ...pomieszczeniu 10 Przycisk Naciśnięcie przycisku zwiększa ustawienia temperatury wewnątrz o 1 C zwiększa do 30 C 11 Przycisk Naciśnięcie przycisku zmniejsza ustawienia temperatury wewnątrz o 1 C zmniejsza do 16 C Funkcja grzania 8 C Naciśnięcie przycisku dwa razy w ciągu 1 sekundy w trybie ogrzewania aktywuje funkcję ogrzewania 12 C a na klimatyzatorze wyświetli FP 12 Przycisk SWING Przycisk odpowi...

Страница 22: ...ji Pionowa żaluzja podświetlenie podczas trybu automatycznej pracy pionowej żaluzji Tryb TURBO pojawia się podczas pracy w trybie turbo Wyświetlacz baterii Wykryto słabe baterie Nawiew powietrza podążający za osobami Nawiew powietrza unikający osoby Blokada funkcji Wyświetlana podczas aktywnej funkcji ECO Wyświetlana gdy TIMER ON jest ustawiony Wyświetlana gdy TIMER OFF jest ustawiony Wyświetlana ...

Страница 23: ...a zegara CLOCK 6 Przycisk prędkości wentylatora SPEED 7 Przycisk programatora TIMER 8 Przycisk funkcji SWING 9 Przycisk anulowania ustawienia TIMERA 10 Wskaźniki trybu pracy 11 Wyświetlacz temperatury 12 Wyświetlacz zegara 13 Wskaźnik TIMER ON 14 Wskaźnik TIMER OFF 15 Wskaźnik prędkości wentylatora 1 3 5 7 2 4 6 8 9 12 13 14 15 10 11 2 OPIS DZIAŁANIA 1 Przycisk trybu MODE Przycisk trybu pracy MODE...

Страница 24: ...ż 4 sekundy a zegar na wyświetlaczu zacznie migać z częstotliwością co 0 5 sekundy Używając przycisków UP i DOWN ustaw żądaną godzinę Pojedyncze naciśnięcie przycisków spowoduje zwiększenie zmniejszenie o 1 minutę przytrzymanie tych przycisków pozwoli na zwiększenie zmniejszenie wartości czasu w przyspieszonym tempie Po ustawieniu żądanej godziny zwolnij przycisk CLOCK aby zakończyć edycję godziny...

Страница 25: ... PODPIĘCIA E B A D C E B A D C RUN GDN 5V Sterownik przewodowy Kanał komunikacyjny Panel sterujący jednostki wewnętrznej Jednostka wewnętrzna Kabel łączący z penelem wyświetlacza Panel wyświetlacza Przewód ekranowy 5 cio żyłowy wmontowany w ścianie 3 WYMIARY STEROWNIKA PRZEWODOWEGO 59 5 mm 90 mm 86 mm ...

Страница 26: ...żyłowy powinien być podłączony bezpośrednio do sterownika 5 INSTALACJA Puszka elektryczna jednostki wewnętrznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej jednostki wewnętrznej Tylna strona sterownika przewodowego A B C D E Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewnętrznej Kabel 5 cio żyłowy 5 cio żyłowy kabel ekranowany Panel wyświetlacza Zgrupowane okablowanie panelu wyświetlacza ...

Страница 27: ...27 Instrukcja obsługi Klimatyzator ścienny MIRAI W NOTES ...

Страница 28: ...28 Instrukcja obsługi Klimatyzator ścienny MIRAI W NOTES ...

Страница 29: ...29 Instrukcja obsługi Klimatyzator ścienny MIRAI W NOTES ...

Страница 30: ...ty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku potrzeby sprowadzenia części z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnień wynikających z gwarancji jest przeprowadzenie przez Autoryzowanego Instalatora przeglądów konserwacyjnych Klimatyzatora Przeglądy te są płatne według cennika wykonawcy przeglądu i muszą być odnotowane w Karcie Gwarancyjnej W przypadku braku wykony...

Страница 31: ...nionych zgłoszeń reklamacyjnych użytkownik może ponieść koszty związane z wykonywanymi czynnościami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie będzie ponosiła odpowiedzialności za terminowość napraw gwarancyjnych jeżeli działalność serwisowa zakłócona zostanie nieprzewidzianymi okolicznościami o charakterze siły wyższej lub gdy w uzgodnionym wcześniej terminie Klient uniemożliwił dostęp do miejsca instala...

Страница 32: ...seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Numer faktury Data montażu Miejsce montażu Pieczęć i podpis sprzedawcy Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprzętu Data i podpis klienta ...

Страница 33: ...kg 4 Długość instalacji chłodniczej Główna całkowita m 5 Różnica poziomów Główna całkowita m 6 Ciśnienia pracy Chłodzenie Ssanie tłoczenie bar Grzanie Ssanie tłoczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewnętrznych Chłodzenie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C DANE MONTAŻOWE ...

Страница 34: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH ...

Страница 35: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW ...

Страница 36: ...36 Instrukcja obsługi Klimatyzator ścienny MIRAI W www rotenso com email info rotenso com Pieczęć instalatora ...

Страница 37: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MODELE MODELS M35X S E R I E S IDU ODU UNITS MIRAI ...

Страница 38: ...ŚCI SERWISOWE 14 Przed przystąpieniem do serwisu 14 Czyszczenie urządzenia i filtrów 15 Wymiana filtrów 15 Przygotowanie urządzenia do długiego okresu bezczynności 16 Przedsezonowa kontrola 16 CZĘŚĆ 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 17 Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia 17 Możliwe usterki 19 CZĘŚĆ 5 OBSŁUGA PILOTA 20 Specyfikacja techniczna 20 Skrócona instrukcja obsługi 20 Podstawowa obsługa pilo...

Страница 39: ...obciążania go kosztami D Produkty tego typu zawierające cenne elementy mogą zostać sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urządzenia na dziko naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi OSTRZEŻENIE Tylkowykwalifikowaneosobypowinnyins...

Страница 40: ...półczynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZEŻENIE Przeczytaj instrukcję przed instalacją użytkowaniem czy konserwacją urządzenia Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie silnych detergentów do czyszczenia i innych substancji niż zalecane przez producenta Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem Nieużywajurządzeniawmiejscachgdziewystępująstałeźródłaciepła np otwartypłomień urządzeni...

Страница 41: ...ieniem do czynności należny najpierw odłączyć urządzenie od zasilania Urządzenie powinno być wyposażone w elementy pozwalające na odłączenie od sieci zasilającej z separacją styków na wszystkich biegunach zapewniając pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III Nie instaluj urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych alkohol itp czy pojemników ciśnieniowych np puszki aerozolowe Jeśli urz...

Страница 42: ...e żywności itp Wszelkie naprawy przeprowadzane są wyłącznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawidłowa naprawa przez osoby niewykwalifikowane może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem i uszkodzeniem mienia Zawsze używaj urządzenia z zamontowanym filtrem powietrza W inny przypadku może to spowodować nadmierne gromadzenie się kurzu lub pyłów na wewnętrznych częściach klimatyzatora ...

Страница 43: ...wlotu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewnętrznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawności urządzeń oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urządzenia w miejscach w których powietrze może zawierać gaz i gdzie będzie narażone na substancje oleiste siarkowe itp Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia ...

Страница 44: ...j w trakcie pracy klimatyzatora W przypadku pojawienia się usterki wyświetla odpowiedni kod błędu Wskaźnik ECO Wyświetla włączoną funkcję ECO niektóre modele Wskaźnik pracy bezprzewodowej Wyświetla informację o możliwości korzystania z funkcji pracy bezprzewodowej niektóre modele Wskaźnik zużycia Wyświetla informację zużycia energii w aktywnym trybie niektóre modele 10 Wyświetlacz na panelu jednos...

Страница 45: ...tylatora niska LOW tryb grzania HEAT prędkość wentylatora niska tylko jednostki chłodząco grzejące tryb wentylowania zatrzymanie wyłączenie OFF PAMIĘTAJ Funkcję samodzielnego czyszczenia można włączyć tylko podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia automatycznego AUTO COOL lub wymuszonego FORCED COOL oraz osuszania DRY Zaleca się aby urządzenie pracowało w trybie chłodzenia przynajmniej pół god...

Страница 46: ...imatyzator Inteligentne oko 8m 1m Obszar monitorowany Lewa 75 10 Prawa 75 10 Środkowy 30 10 W trybie inteligentnego oka z wbudowanym czujnikiem podczerwieni urządzenie może wykryć działania ludzi w pokoju jako funkcja podążania nawiewem za ludźmi Wind flow follow lub unikania nawiewu na osób w pomieszczeniu Breeze Away W trybie inteligentnego oka ECO Smart Eye urządzenie może wykryć działania ludz...

Страница 47: ... skorzystaniem z przycisku sterowania ręcznego Jeżeli jednostka jest w trakcie pracy naciskaj przycisk sterowania ręcznego aż do jej wyłączenia 1 Otwórz i unieś panel przedni do momentu aż usłyszysz kliknięcie oznajmiające o zablokowaniu panelu Przy niektórych modelach należy skorzystać z wspornika podpierającego panel 2 Jednokrotne naciśnięcie przycisku sprawi że jednostka rozpocznie pracę w tryb...

Страница 48: ...onywać przy włączonej jednostce wewnętrznej korzystając z pilota bezprzewodowego Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmiany położenia żaluzji spowoduje zmianę kąta ich nachylenia Szczegółowych informacji szukaj w instrukcji obsługi pilota UWAGA Przydługotrwałejpracyklimatyzatorawtrybiechłodzenialubosuszanianiekierujstrumieniapowietrza ku dołowi Może to spowodować kondensację pary wodnej na powierzch...

Страница 49: ...y utrzymanie stałej temperatury przez kolejne 5 godzin a następnie wyłączenie urządzenia Taki zabieg pozwala na zaoszczędzenie energii przy utrzymaniu komfortowych warunków w trakcie nocy Tryb osuszania W trakcie osuszania prędkość wentylatora kontrolowana będzie przez jednostkę wewnętrzną Jeżeli temperatura pomieszczenia w czasie osuszania spadnie poniżej 10 C 50 F sprężarka ulegnie wyłączeniu Po...

Страница 50: ... je od zasilania UWAGA Silnie zabrudzone urządzenie można przetrzeć wilgotną zimną szmatką Zwilżone powierzchnie należy wytrzeć do sucha Nie korzystaj ze środków chemicznych ani ściereczek do kurzu Nie stosuj benzyny rozcieńczalników proszku polerskiego ani innych podobnych rozpuszczalników Mogą one spowodować pękanie bądź deformację czyszczonych powierzchni Czyszczenie panelu przedniego wodą któr...

Страница 51: ...ieś do góry Wyjmij filtr z uchwytu i pociągnij ku dołowi 3 Wyciągnij filtr z jednostki wewnętrznej Czyśćfiltrrazna2tygodnie korzystającprzytymzodkurzacza bądź wody Wilgotny filtr osusz w chłodnym miejscu 4 Wyjmij filtr odświeżający powietrze z ramy trzymającej tylko w niektórych modelach Filtr odświeżający powietrze czyść przynajmniej raz w miesiącu i wymieniaj co 4 5 miesięcy Filtr czyść przy pom...

Страница 52: ...nie uległy uszkodzeniu i czy są prawidłowo podłączone Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz filtry Sprawdź czy filtry zostały zamontowane Po długim okresie niekorzystania z urządzenia sprawdź czy wlot oraz wylot powietrza są drożne UWAGA W trakcie wyciągania filtra powietrza nie dotykaj metalowych części urządzenia Ostre krawędzie mogą być przyczyną skaleczeń Nie korzystaj z wody w trakcie czyszczenia...

Страница 53: ...ść urządzenia W takiej sytuacji urządzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania może wynosić od 4 do 10 minut w zależności od temperatury na zewnątrz i ilości powstałego szronu 2 Biała mgła wydostająca się z jednostki wewnętrznej Z powodu dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem i wylotem powietrza oraz wysokiej wilgotności względnej z jednostki wewnętrznej pracuj...

Страница 54: ...i zewnętrzną Jeżeli klimatyzator nie będzie w stanie zapewnić komfortowej temperatury zalecamy skorzystać z dodatkowego urządzenia grzewczego 9 Funkcja automatycznego wznawiania pracy Zanik zasilania powoduje przerwanie pracy klimatyzatora Wskaźnik pracy jednostek wewnętrznych nie wyposażonych w funkcję wznawiania pracy po odzyskaniu zasilania zacznie migać Naciśnięcie przycisku ON OFF na pilocie ...

Страница 55: ...ylko jednostki chłodząco grzejące powietrza w pomieszczeniu wydajnie Strumień powietrza wydobywa się z urządzenia Niewłaściwa temperatura nastawy Ustaw odpowiednią wartość temperatury Szczegóły można znaleźć w rozdziale Korzystanie z pilota bezprzewodowego Zabrudzony filtr powietrza Wyczyść filtr Drzwi lub okna są otwarte Zamknij drzwi i okna Niedrożny wlot lub wylot powietrza jednostki zewnętrzne...

Страница 56: ... FAN 1 2 3 4 5 6 Włóż baterie Wybierz tryb Ustaw temperaturę Naciśnij przycisk zasilania Skieruj pilot w stronę klimatyzatora Wybierz prędkość wentylatora SPECJALNA NOTATKA Wygląd przycisków na urządzeniu może się nieznacznie różnić od pokazanego przykładu Jeśli jednostka wewnętrzna nie posiada danej funkcji naciśnięcie przycisku tej funkcji na pilocie nie przyniesie żadnego efektu NIE MASZ PEWNOŚ...

Страница 57: ...ie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej Jednak nie ma gwarancji że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji co można stwierdzić wyłączając i włą...

Страница 58: ...brany symbol zacznie migać w obszarze wyświetlania należy nacisnąć przycisk OK aby potwierdzić 4 Przycisk Zmniejsza temperaturę co 0 5 C 1 F Minimalna temperatura wynosi 16 C 60 F 5 Przycisk prędkości wentylatora Wybiera prędkości wentylatora w następującej kolejności AU 20 40 60 80 100 Naciśnij przycisk lub aby zmniejszyć zwiększyć prędkość wentylatora w krokach co 1 6 Przycisk wachlowania żaluzj...

Страница 59: ...ość w krokach co 5 Uwaga Ustawienie wilgotności zostanie wyświetlone na ekranie 13 Przycisk LED Włącza i wyłącza wyświetlacz LED jednostki wewnętrznej oraz sygnał klimatyzatora w zależności od modelu funkcja jest aktywna bądź nieaktywna 14 Przycisk Turbo Umożliwia urządzeniu osiągnięcie temperatury w możliwie najkrótszym czasie 2 WSKAŹNIKI NA EKRANIE PILOTA Informacje są wyświetlane gdy pilot zdal...

Страница 60: ... 0 24 hours Zakres prędkości wentylatora AU 100 Zakres wilgotności 35 85 Ten wyświetlacz jest pusty podczas pracy w trybie wentylacji FAN 6 1 WskaźnikWindflowfollow niektóremodele WskaźnikBreezeAway niektóremodele Niedostępne w tym modelu Niedostępne w tym modelu Wskaźnik funkcji ECO Smart Eye Wskaźnik aktywnego oczyszczania Wskaźnik jonizacji powietrza Wskaźnik trybu snu Wskaźnik Follow me Wskaźn...

Страница 61: ...tora MODE Wybierz tryb AUTO naciskając przycisk MODE Ustaw żądaną temperaturę Włącz klimatyzator Wybierz tryb chłodzenia lub grzania naciskając przycisk MODE Ustaw prędkość wentylatora z zakresu AU 100 Włącz klimatyzator Ustaw temperaturę 3 2 Tryb chłodzenia COOL lub grzania HEAT MODE 3 3 Tryb osuszania DRY Uwaga W trybie osuszania nie można ustawić prędkości wentylatora ponieważ jest już ona ster...

Страница 62: ...ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x5 3 5 2 Automatyczne wyłączenie klimatyzatora TIMER OFF Naciśnij przycisk TIMER aby zainicjować sekwencję czasu wyłączenia urządzenia Naciśnij przycisk w górę w dół aby ustawić żądany czas wyłączenia urządzenia Skieruj pilota na urządzenie i odczekaj 1 sekundę TIMER OFF zostanie aktywowany ON OF F MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec...

Страница 63: ... o 18 00 Uwaga Przedziały czasu ustawione dla obu funkcji odnoszą się do godzin następujących po bieżącej godzinie 4 JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI ZAAWANSOWANYCH 4 1 Funkcja wachlowania żaluzji SWING Należy nacisnąć przycisk Swing Swing 2s Swing Żaluzja pozioma będzie poruszać się w górę i w dół automatycznie po naciśnięciu przycisku Swing Naciśnij ponownie aby zatrzymać Przytrzymaj ten przycisk przez p...

Страница 64: ... GEAR 50 Poprzedni tryb ustawień ECO Uwaga Funkcja jest dostępna tylko w trybie Chłodzenia COOL W trybie chłodzenia należy nacisnąć ten przycisk pilot zdalnego sterowania automatycznie dostosuje temperaturę do 24 C 75 F prędkość wentylatora Auto w celu oszczędzania energii tylko gdy ustawiona temperatura jest niższa niż 24 C 75 F Jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż 24 C 75 F należy wcisnąć...

Страница 65: ...enia Przytrzymaj przycisk Fan przez ponad 2 sekundy aby włączyć wyłączyć funkcję Silence niektóre jednostki Ze względu na niską częstotliwość pracy sprężarki może to skutkować niewystarczającą wydajnością chłodzenia lub ogrzewania Wciśnięcie przycisku ON OFF Mode Sleep Turbo lub Clean podczas pracy spowoduje anulowanie funkcji wyciszenia W trybie ECO Smart Eye z wbudowanym czujnikiem podczerwieni ...

Страница 66: ... i dół podczas pracy w funkcji AP spowoduje jej anulowanie 4 8 Funkcja blokady LOCK Naciśnij jednocześnie przycisk Turbo i Humidity przez ponad 5 sekund aby aktywować funkcję blokady Żadne przyciski nie będąreagować zwyjątkiemponownegonaciśnięciatychdwóch przycisków przez dwie sekundy w celu wyłączenia blokady 5s 5s Turbo Humidity 4 9 Funkcja Turbo Po wybraniu funkcji Turbo w trybie chłodzenia COO...

Страница 67: ...rzyjemne zapachy gdy przylegają do wymiennika ciepła automatycznie zamrażając a następnie szybko rozmrażając szron Gdy ta funkcja jest włączona na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej pojawi się CL po 20 do 45 minutach jednostka wyłączy się automatycznie i anuluje funkcję CLEAN Funkcja jonizacji powietrza FRESH niektóre modele Po zainicjowaniu funkcji FRESH jonizator w zależności od modelu pomaga us...

Страница 68: ...N OFF zmiana trybu lub awaria zasilania nie spowoduje anulowania funkcji Follow Me Tryb AP Aby przeprowadzić konfigurację sieci bezprzewodowej należy przejść w tryb AP poprzez naciśnięcie przycisku SET na pilocie Niektóre modele nie posiadają trybu AP pod przyciskiem SET wówczas aby wejść w tryb AP należy nacisnąć i przytrzymać przycisk LED siedem razy w ciągu 10 sekund CZĘŚĆ 5 OBSŁUGA PILOTA ...

Страница 69: ...oria Lp Nazwa ilość Opis 1 Puszka elektryczna 1 Uniwersalną puszkę elektryczną osadź wstępnie w ścianie 2 5 żyłowy kabel ekranowany 1 RVVP 0 5mm2x5 należy wstępnie osadzić w ścianie 3 Osłonka izolacyjna 1 Należy wstępnie osadzić w ścianie Maks długość nie powinna przekraczać 15m 4 Śrubokręt krzyżakowy 1 Do montażu śrub krzyżakowych 5 Śrubokręt płaski 1 Do odkręcenia dolnej pokrywy sterownika przew...

Страница 70: ...ośrednio do sterownika 1 2 3 4 Rys 3 2 Rys 3 3 Rys 3 4 Rys 3 5 1 Połącz złącze męskie zgrupowanych 5 żyłowych przewodów panelu wyświetlacza z żeńskim 5 żyłowym zaciskiem panelu wyświetlacza Patrz rysunek 3 2 2 Podłącz drugą stronę panelu wyświetlacza za pomocą 5 żyłowego kabla umieszczonego na w ścianie 3 Połącz przewody sterowania przewodowego z 5 żyłowym kablem przygotowanym do montażu na w ścia...

Страница 71: ... elektryczna jednostki wewnętrznej Panel wyświetlacza Kabel 5 żyłowy Tylna strona sterownika przewodowego Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewnętrznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej jednostki wewnętrznej Kabel 5 żyłowy kabel ekranowany Fig 4 1 5 FUNKCJE OGÓLNE Główne cechy sterownika przewodowego Połącz z jednostką wewnętrzną przez pięć portów A B C D E Ustawianie tryb pracy z...

Страница 72: ...oduje włączenie sterownika diody sygnalizacyjne na wyświetlaczu zaświecą się i sterownik będzie gotowy do pracy Po ponownym przyciśnięciu diody sygnalizacyjne zgasną i sterownik wyłączy się Jeżeli klimatyzator jest włączony oraz została ustawiona funkcja TIMER ON lub TIMER OFF i zostanie naciśnięty przycisk wówczas funkcja TIMER ON lub TIMER OFF zostanie anulowana przez sterownik Ustawienia funkcj...

Страница 73: ...Przytrzymanie przycisków pozwoli na szybsze ustawienie TIMERA o 10 minut co 0 2 sekundy 8 Przycisk wachlowania żaluzji SWING Jeżeli jednostka wewnętrzna wyposażona jest w funkcję wachlowania żaluzji naciśnij przycisk SWING podczas pracy klimatyzatora aby ją uruchomić Ponowne naciśniecie przycisku wyłączy tę funkcję 9 Przycisk anulowania ustawienia TIMERA Naciśnij ten przycisk aby anulować ustawien...

Страница 74: ...CJA FAN wykrywając różnicę między rzeczywistą temperaturą otoczenia w pomieszczeniu a temperaturą ustawioną na pilocie Jeśli tryb AUTO nie jest odpowiedni żądany tryb można wybrać ręcznie 8 2 Praca w trybie CHŁODZENIA GRZANIA WENTYLACJI COOL HEAT FAN 1 NaciśnijprzyciskMODEiwybierztrybpracyCOOL CHŁODZENIE HEAT GRZANIE lubFAN WENTYLACJA 2 Dostosuj temperaturę przy pomocy przycisków i Zakres temperat...

Страница 75: ...nia klimatyzatora 3 Po 0 5 sekundy od ustawienia sterownik przekaże informacje o żądanym czasie włączenia do klimatyzatora po kolejnych 2 sekundach informacja o czasie włączenia przestanie migać a czas automatycznego włączenia urządzenia zostanie ustawiony 8 4 2 Ustawienia automatycznego włączenia lub wyłączenie klimatyzatora Aby anulować bieżące ustawienie domyślne dla urządzenia naciśnij przycis...

Страница 76: ...łącz Timer 5 Nastawa temperatury 6 Programator tygodniowy 7 Tryb Follow Me 8 Zabezpieczenie przed dziećmi 9 Zegar 2 OPIS PRZYCISKÓW Przyciski 1 Przycisk trybu pracy 2 Przycisk zasilania Power 3 Przycisk regulacji lub 4 Przycisk prędkości wentylatora Fan Speed 5 Przycisk funkcji Swing 6 Przycisk programatora Timer 7 Przycisk dnia wolnego usunięcia Day Off Del 8 Przycisk kopiowania Copy funkcji Foll...

Страница 77: ...ki głównej i jednostki pomocniczej niektóre modele 7 Wskaźnik funkcji Follow Me 8 Wskaźnik funkcji Turbo 9 Wskaźnik stopni temperatury C F 10 Wyświetlacz temperatury 11 Wskaźnik blokady 12 Wskaźnik temperatury pomieszczenia 13 Wskaźnik zegara 14 Programator czasowy ON OFF 15 Programator tygodniowy 1 2 3 4 5 7 8 6 15 14 11 9 10 12 13 4 OPIS DZIAŁANIA 4 1 Ustawianie bieżącego dnia i godziny 1 Naciśn...

Страница 78: ...e zakończone po naciśnięciu przycisku TIMER lub jeśli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk np poniedziałek 11 20 5 OPERACJE 5 2 Przycisk trybu pracy MODE Przycisk trybu pracy MODE umożliwia ustawienie przełączanie trybu pracy klimatyzatora w kolejności AUTO CHŁODZENIE OSUSZANIE GRZANIE TYLKO WENTYLATOR 5 3 Przycisk regulacji temperatury Zmniejsz Zwiększ Naciśnięcie przycisku spow...

Страница 79: ...niu ma być wykrywana z jednostki wewnętrznej czy ze sterownika przewodowego Uwaga Gdy pojawi się wskaźnik funkcji FOLLOW ME temperatura w pomieszczeniu jest zaczytywana bezpośrednio ze sterownika 5 6 Funkcja blokady rodzicielskiej Naciśnij przycisk LOCK przez 3 sekundy aby aktywować funkcję blokady dla dziecka i zablokować wszystkie przyciski na sterowniku przewodowym Naciśnij ponownie przez 3 sek...

Страница 80: ...bo Funkcja turbo ustawia urządzenie tak aby osiągnięto zadaną temperaturę przez użytkownika w jak najkrótszym czasie Gdy użytkownik naciśnie TURBO w trybie chłodzenia urządzenie ustawia się na najwyższą prędkość wentylatora aby jak najszybciej rozpocząć proces chłodzenia 5 10 Funkcja podnoszenia panelu wybrane modele 1 Gdy urządzenie jest wyłączone Naciśnij długo przycisk MODE aby aktywować funkcj...

Страница 81: ...braca się o sześć stopni 2 Naciśnij i przytrzymaj SWING przez 2 sekundy żaluzję wejdą w tryb automatycznego wachlowania SWING Naciśnij ponownie SWING aby zatrzymać automatyczne wachlowanie Gdy funkcja automatycznego wachlowania jest włączona pojawi się wskaźnik Dotyczy modeli z automatyczną żaluzją 4D Funkcja odnosi się do urządzenia z czterema automatycznymi żaluzjami które mogą być obsługiwane a...

Страница 82: ...czasu 6 1 Aby ustawić czas włączenia lub wyłączenia 1 Naciśnij TIMER aby wybrać lub 2 Naciśnij przycisk CONFIRM a wyświetlacz zegara zacznie migać 3 Naciśnij lub aby ustawić godzinę Po ustawieniu czasu czasomierz uruchamia lub zatrzymuje klimatyzator automatycznie 4 Naciśnij ponownie przycisk CONFIRM aby zakończyć ustawienia KROK 1 KROK 2 KROK 3 np zegar wyłączenia ustawiony na 6 00 KROK 4 6 2 Aby...

Страница 83: ...iśnij CONFIRM 2 Wybierz dzień tygodnia Naciśnij lub aby wybrać dzień tygodnia a następnie naciśnij przycisk CONFIRM 3 Ustawienie timera ustawienia timera nr 1 Naciśnij lub aby wybrać czas ustawienia Czas ustawienia tryb pracy temperaturę i prędkość wentylatora które są wyświetlane na wyświetlaczu LCD Naciśnij przycisk CONFIRM aby wprowadzić proces ustawiania czasu 4 Ustawienie czasu Naciśnij i aby...

Страница 84: ...ć powtarzając kroki od 3 do 7 9 Dodatkowe dni w okresie jednego tygodnia można ustawić powtarzając kroki od 3 do 8 UWAGA Tygodniowe ustawienie timera można przywrócić do poprzedniego kroku naciskając przycisk Back Bieżące ustawienie zostanie przywrócone Kontroler nie zapisze tygodniowych ustawień timera jeśli w ciągu 30 sekund nie będzie żadnej operacji 8 USTAWIENIA PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO Aby u...

Страница 85: ...cedury które zostały użyte w krokach 2 i 3 Uwaga Ustawienie DAY OFF jest automatycznie anulowane po upływie wyznaczonego dnia 8 2 Kopiowanie ustawień jednego dnia dla innego dnia Zaplanowane wydarzenie wykonane raz można skopiować na inny dzień tygodnia Zaplanowane wydarzenia wybranego dnia tygodnia zostaną skopiowane Efektywne wykorzystanie trybu kopiowania zapewnia łatwość ustawiania harmonogram...

Страница 86: ...ie ustawienia od poniedziałku do środy Ikona miga szybko 8 3 Ustawianie dnia wolnego na czas świąt wakacji itp 1 Podczas cotygodniowego ustawiania timera naciśnij przycisk CONFIRM 2 Naciśnij i aby wybrać dzień tygodnia a następnie naciśnij CONFIRM 3 Naciśnij i aby wybrać co chcesz usunąć Czas ustawienia tryb pracy temperatura i prędkość wentylatora są wyświetlane na wyświetlaczu LCD Czas ustawieni...

Страница 87: ...ć cewkę 2 Sprawdź czy okablowanie zasilające jak i instalacja kanałów zostały zakończone Sprawdź czy wszystkie przepustnice są otwarte Sprawdź czy filtr powietrza jest prawidłowo przymocowany do bocznego przejścia ssącego powietrza w urządzeniu 3 Ustaw parametry automatycznej regulacji przepływu powietrza Gdy klimatyzator jest wyłączony wykonaj następujące czynności Naciśnij długo COPY Naciśnij lu...

Страница 88: ...tości przepływu powietrza Naciśnij BACK aby zakończyć ustawienie 10 SYGNALIZOWANIE ALARMU I USTEREK Jeśli system nie działa prawidłowo z wyjątkiem wyżej wymienionych przypadków lub wyżej wymienione usterki są oczywiste zbadaj system zgodnie z poniższymi procedurami Please check the indoor unit s error display and review the owner s manual if other error codes appear Nr Definicja usterki i ochrony ...

Страница 89: ... NOTES ...

Страница 90: ...ty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku potrzeby sprowadzenia części z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnień wynikających z gwarancji jest przeprowadzenie przez Autoryzowanego Instalatora przeglądów konserwacyjnych Klimatyzatora Przeglądy te są płatne według cennika wykonawcy przeglądu i muszą być odnotowane w Karcie Gwarancyjnej W przypadku braku wykony...

Страница 91: ...nionych zgłoszeń reklamacyjnych użytkownik może ponieść koszty związane z wykonywanymi czynnościami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie będzie ponosiła odpowiedzialności za terminowość napraw gwarancyjnych jeżeli działalność serwisowa zakłócona zostanie nieprzewidzianymi okolicznościami o charakterze siły wyższej lub gdy w uzgodnionym wcześniej terminie Klient uniemożliwił dostęp do miejsca instala...

Страница 92: ...seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Numer faktury Data montażu Miejsce montażu Pieczęć i podpis sprzedawcy Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprzętu Data i podpis klienta ...

Страница 93: ...kg 4 Długość instalacji chłodniczej Główna całkowita m 5 Różnica poziomów Główna całkowita m 6 Ciśnienia pracy Chłodzenie Ssanie tłoczenie bar Grzanie Ssanie tłoczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewnętrznych Chłodzenie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C DANE MONTAŻOWE ...

Страница 94: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH ...

Страница 95: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW ...

Страница 96: ...e 69 Adjusting the air flow direction 70 The way the air conditioner works 71 PART 3 SERVICE OPERATIONS 72 Activities before starting the service 72 Cleaning the device and filters 73 Filter replacement 73 Preparation for a long period of inactivity and pre season checks 74 Pre season control 74 PART 4 TROUBLESHOOTING 75 Symptoms that do not indicate device failure 75 Possible malfunctions 77 PART...

Страница 97: ...e collection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without charging it with costs D Products of this type contains valuable elements it can be sold sprzedane on purchase of metals Throwing the device on wild exposes you to the risk of losing your health Dang...

Страница 98: ...the manual before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The appliance shall be stored in a room without continuously operating sources for example open flames an operating ignition gas appliance or an operating electric heater Please contact the nearest aft...

Страница 99: ...iance gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that pro vide full disconnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wir...

Страница 100: ...d must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose the user to the risk of electric shock etc The user is responsible for having the appliance installed by a qualified technician who must check that it is earthed in accordance with curr ent legislation...

Страница 101: ...the outdoor unit The obstruction of these openings causes a reduction in the operative efficiency of the conditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environments where the air could contain gas oil or sulphur or near sources of heat This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities ...

Страница 102: ...mperature value set while the air conditioner is operating In the event of a failure it displays the appropriate error code ECO indicator Displays that the ECO function is turned on some models Wireless operation indicator Displays information about the possibility of using the wireless function some models Usage indicator Displays energy consumption information in active mode some models 10 Panel...

Страница 103: ...evice works during self cleaning Fan mode FAN fan speed low LOW heating mode HEAT fan speed low cooling heating units only fan mode stop off OFF REMEMBER The self cleaning function can only be activated when the appliance is in cooling AUTO COOL or FORCED COOL and DRY mode It is recommended to run the unit in cooling mode for at least half an hour before activating the function Running the self cl...

Страница 104: ...the fan at high speed HIGH 3 SMART EYE FUNCITON Wall Air conditioner Smart Eye 8m 1m Monitored area Left 75 10 Right 75 10 Middle 30 10 Used to select wind flow follow people feature Wind flow follow or wind flow away from people feature Breeze Away Under ECO Smart Eye Intelligent eye mode with the built in infrared sensor the unit can detect the people s activities in the room In Cooling mode whe...

Страница 105: ... Turn off the device before using the manual control button If the unit is in operation press the manual control button until it turns off 1 Open and lift the front panel until you hear a click indicating that the panel is locked For some models use the bracket supporting the panel 2 Pressing the button once will cause the unit to start in cooling mode Pressing the button twice will start the heat...

Страница 106: ...r unit is on using the wireless remote control Each time the blind position button is pressed the angle of inclination changes Detailed information can be found in the remote control manual ATTENTION When the air conditioner is in cooling or dehumidifying operation for a long time do not direct the air flow downwards This can cause condensation on the surface of the blinds and water drops to fall ...

Страница 107: ...he temperature constant for another 5 hours and then turn off the unit This treatment allows you to save energy while maintaining comfortable conditions during the night Drying mode During dehumidification the fan speed will be controlled by the indoor unit If the room temperature during drying drops below 10 C 50 F the compressor will shut down The compressor will restart when the temperature exc...

Страница 108: ... the power supply before cleaning the device ATTENTION Heavily soiled device can be wiped with a damp cold cloth Wipe the damp surfaces dry Do not use chemicals or dust cloths Do not use gasoline thinners polishing powder or other similar solvents They can cause cracking or deformation of the cleaned surfaces Cleaning the front panel with water hotter than 40 C 104 F may result in its deformation ...

Страница 109: ...y lift it up Take the filter out of the holder and pull it downwards 3 Pull out the filter from the indoor unit Clean the filter every 2 weeks using a vacuum cleaner or water Dry the damp filter in a cool place 4 Remove the air freshener filter from the holding frame certain models only Clean the air freshening filter at least once a month and replace it every 4 5 months Clean the filter with a va...

Страница 110: ... Check that the cables are not damaged and that they are properly connected Clean the indoor unit and filters Check that the filters have been mounted After a long period of non use of the device check whether the air inlet and outlet are obstructed ATTENTION When removing the air filter do not touch the metal parts of the device Sharp edges can cause cuts Do not use water to clean the inside of t...

Страница 111: ... fog escaping from the indoor unit Due to the large temperature difference between the air inlet and outlet and the high relative humidity fog may come out of the indoor unit in cooling mode Fog may also occur during heating operation due to the heating of defrost water 3 Suspicious sounds During operation or immediately after stopping the compressor you may hear a slight hissing sound This sound ...

Страница 112: ... failure will interrupt the air conditioner operation The operation indicator of indoor units not equipped with the resume function will flash after recovery of power Pressing the ON OFF button on the wireless controller will then enable the device to be turned on again In the case of units equipped with the auto wake up function the device that has been recharged will restart automatically and st...

Страница 113: ...y cooling and heating air in the room efficiently Air stream brings out out of the device Incorrect temperature settings Set the appropriate temperature value For details see Using the Wireless Remote Controller Dirty air filter Clean the filter Doors or windows are open Close doors and windows Outdoor unit air inlet or outlet blocked Remove the lock and restart the unit Activated 3 minutes compre...

Страница 114: ...s Wind flow follow people Breeze Away Active Clean Self clean Fresh Sleep Follow Me AP mode Wind flow follow people Breeze Away The selected symbol will flash on the display area press OK button to confirm 4 TEMP Decreases temperature in 0 5 C 1 F increments Min temperature is 16 C 60 F 5 FAN SPEED Selects fan speeds in the following order AU 20 40 60 80 100 Press together buttons to increase decr...

Страница 115: ...ts Note After setting the humidity settings will display on the screen 13 LED Turns indoor unit s LED display and air conditioner buzzer on and off model dependent which create a comfortable and quiet environment 14 TURBO Enables unit to reach present temperature in shortest possible time 2 3 Information are displayed when the remote controller is power up NOTE All indicators shown in the figure a...

Страница 116: ...t Timer setting range 0 24 hours Fan speed setting range AU 100 Humidity setting range 35 85 This display is blank when operating in FAN mode 6 1 Wind flow follow people some units Breeze Away display some units Not applicable for this unit Not applicable for this unit ECO Smart Eye display Active clean feature display Fresh feature display Sleep mode display Follow me feature display Wireless con...

Страница 117: ...lect AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner PressMODEbuttontoselect COOL HEAT mode Set the fan speed in range of AU 100 Turn on the air conditioner Set the temperature 3 2 COOL or HEAT mode MODE 3 3 DRY Mode NOTE In DRY mode fan speed can not be set since it has already been automatically controlled MODE Press MODE button to select DRY mode Set your desired temperature ...

Страница 118: ...EP 1sec TIMER x5 3 5 2 TIMER OFF setting Press TIMER button to initiate the OFF time sequence Press Temp up or down button for for multiple times to set the desired time to turn off the unit Point remote to unit and wait 1sec the TIMER OFF will be activated ON OF F MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x10 3 5 Setting the TIMER TIMER ON OFF Set the amount of time aft...

Страница 119: ...PM and turn off at 6 00PM Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time 4 HOW TO USE ADVANCED FUNCTIONS 4 1 SWING function Press Swing button Swing 2s Swing The horizontal louver will swing up and down automatically when pressing Swing button Press again to make it stop Keep pressing this button more than 2 seconds the vertical louver swing fun...

Страница 120: ... 75 GEAR 50 Previous setting mode ECO NOTE This function is only available under COOL mode Under cooling mode press this button the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 C 75 F fan speed of Auto to save energy only when the set temperature is less than 24 C 75 F If the set temperature is above 24 C 75 F press the ECO button the fan speed will change to Auto the set temp...

Страница 121: ...r ECO Intelligent eye mode with the built in infrared sensor the unit can detect the people s activities in the room In Cooling mode when you are away for 30 minutes the unit automatically lowers the frequency to save energy for inverter models only And the unit will automatically resume operation if sensing human activity again 4 6 Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds...

Страница 122: ... or up down button while the FP function is working it will be canceled 4 8 LOCK function Press together Turbo button and Humidity button at the same time more than 5 seconds to activate Lock function All buttons will not response except pressing these two buttons for two seconds again to disable locking 5s 5s Turbo Humidity 4 9 Turbo Function When you select Turbo feature in COOL mode the unit wi...

Страница 123: ...display window appears CL after 20 to 45 minutes the unit will turn off automatically and cancel CLEAN function FRESH function some units When the FRESH function is initiated the Ionizer Plasma Dust Collector depending on models is energized and will help to remove pollen and impurities from the air Sleep function The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the...

Страница 124: ...AI X EN AP function Choose AP mode to do wireless network configuration For some units it doesn t work by pressing the SET button To enter the AP mode continuously press the LED button seven times in 10 seconds PART 5 REMOTE CONTROL SUPPORT ...

Страница 125: ... accessory No Name Qty Remark 1 Electric cabinet 1 Universal electric cabinet s specification Pre embed it into wall 2 Shielded 5 core cable 1 Pre embed RVVP 0 5mm2x5 into wall 3 Wire configured tube insulated sheath 1 Pre embed into wall the longest length should not exceeding than 15m 4 Phillips screwdriver 1 For install Cruciform slot screw 5 Slotted head screwdriver 1 For unscrew the bottom co...

Страница 126: ...ct the male joint of 5 core wires group of the display panel with the female 5 core terminal of display panel See Fig 3 2 2 Please connect the other side of display panel with the wall pre bedded 5 core cable reliability 3 Connect the wire control leads from wire controller with the wall pre bedde 5 core cable reliability See Fig 3 3 4 Take off the screws in the bottom cover of centralized control...

Страница 127: ...cabinet 10 cored connectivewires Display panel Shielded 5 core cable See Installation preparation sheet 1 for the speciﬁcation The rear side of wire controller Electric control of indoor unit Insert of the electric control 4 WIRING DIAGRAM FOR WIRING WIRE CONTROLLER WITH AIR CONDITIONER Fig 4 1 5 GENERAL FUNCTION Main functions of this wire controller as follows Connect with indoor unit via the fi...

Страница 128: ...ss this button the indicator is off and send instruction If timer on or timer off has been set it cancel this setting then send instruction to stop the machine 3 Adjust Button Press this key to increase the indoor temperature settings 1 degree to be increased for every once press 4 Adjust Button Press this key to decrease the indoor temperature settings 1 degree to be decreased for every once pres...

Страница 129: ...ction could available only equip with the coordinated entire units system 9 CANCEL Button Push this button to cancel the TIMER settings 7 INDICATORS AND FUNCTIONS 1 Operation mode indication 2 Temperature display zone 3 Time ON indication 4 Time indication 5 Time OFF indication 6 Fan speed indication 1 AUTO COOL DRY HEAT FAN TIME ON TIME OFF SPEED TEMP SET 2 3 4 5 6 1 Operation mode indication Pre...

Страница 130: ...t operation NOTE In the AUTO mode the air conditioner can logically choose the mode of COOL FAN by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote controller If the AUTO mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually 8 2 COOL HEAT FAN operation 1 Press MODE to select COOL HEAT or FAN 2 Adjust temp via and Generally...

Страница 131: ... display the last setting time which flash at the frequency of 1Hz the wire control enters to Timing ON status 2 By using and to set the desired Timing ON time 3 After 0 5 seconds of done the setting the wire controller will deliver the Timing ON information 2 seconds later the Timing ON information will stop flashing Timing ON has been set 8 4 2 Set Timing ON and OFF In case originally provide wi...

Страница 132: ... choose Auto Cool Dry Heat Fan 2 Fan speed Auto Low Med High 3 Swing on some models 4 Timer ON OFF 5 Temp setting 6 Weekly Timer 7 Follow me 8 Child Lock 9 Clock 2 WIRED CONTROLLER BUTTONS Buttons 1 Mode 2 Power 3 Adjust 4 4 Fan Speed 5 Swing 6 Timer 7 Day Off Del 8 Copy Follow me 9 Back Turbo 10 Confirm 11 ON OFF sounds some models of wired controller 12 Temperature unit some models of wired cont...

Страница 133: ... 6 Main unit and secondary unit indicator some models 7 Follow me function indicator 8 Turbo Auxiliary Heat function indicator 9 C F indicator 10 Temperature display 11 Lock indicator 12 Room temperature indicator 13 Clock display 14 On Off timer 15 Timer display 1 2 3 4 5 7 8 6 15 14 11 9 10 12 13 4 PREPARATORY OPERATION 4 1 Set the current day and time 1 Press TIMER for 3s or more The timer disp...

Страница 134: ...e in 1 minute increments Press and hold to adjust the current time 5 The setting is complete after pressing TIMER or if no button is pressed for 10 seconds ex Monday AM 11 20 5 OPERATION 5 2 Operation mode setting Press MODE to set the operation mode 5 3 Operation mode setting Lower Raise Press or to set the room temperature Indoor Setting Temperature Range 62 86 F 17 30 C 62 88 F 17 31 C dependin...

Страница 135: ...temperature is detected at the indoor unit or at the wired controller NOTE When the FOLLOW ME function indication appears the room temperature is detected at the wire remote controller 5 6 Child lock function Press LOCK for 3 seconds to activate the CHILD LOCK feature and lock all buttons on the wired controller Press again for 3 seconds to deactivate NOTE When the child lock function is activated...

Страница 136: ...ction The turbo function sets the unit to reach the user s present temperature in the shortest amount of time possible When the user presses TURBO in the COOL mode the unit sets to the highest fan speed setting to jump start the cooling process 5 10 Lift panel function only for some cassette 1 When the unit is off Press the Mode button long to activate the lift panel function The mark will flash 2...

Страница 137: ...resses SWING the louver swings six degrees 2 Press and hold SWING for 2 seconds it changes to the UP DOWN SWING mode Press SWING again to stop When the Up Down swing function is activated the mark appears The operation can refer to the following instructions for the unit with four Up Down louvers can be operated individually 1 Press the Swing button to activate the Up Down adjusting louver functio...

Страница 138: ...on The timer operates and the air conditioner operation starts and stops after the time has passed 6 1 To set the ON or OFF TIMER 1 Press Timer to select the or 2 Press Confirm and the Clock display flashes 3 Press or to set the time After the time is set the timer starts or stops automatically 4 Press Confirm again to finish the settings STEP 1 STEP 2 STEP 3 ex Off timer set at PM 6 00 STEP 4 6 2...

Страница 139: ...he and press CONFIRM 2 Day of the week setting Press or to select the day of the week and then press CONFIRM 3 ON timer setting of timer setting 1 Press and to select the setting time The setting time mode temperature and fan speed appear on the LCD Press CONFIRM to enter the setting time process 4 Time setting Press and to set the time then press CONFIRM 5 Operation mode setting Press and to set ...

Страница 140: ...ps 3 through 7 8 Additional days in a one week period can be set by repeating steps 3 through 8 NOTE TheweeklytimersettingcanbereturnedtothepreviousstepbypressingBACK Thecurrentsettingisrestored The controller will not save the weekly timer settings if there is no operation within 30 seconds 8 WEEKLY TIMER OPERATION To start Press Timer to select the and then the timer starts automatically To canc...

Страница 141: ...ollow the same procedures used for setup NOTE The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed 8 2 Copy out the setting in one day into the other day A scheduled event made once can be copied to another day of the week The scheduled events of the selected day of the week will be copied The effective use of the copy mode ensures the ease of reservation making 1 In the wee...

Страница 142: ... setting of Monday to Wednesday The mark flashes quickly 8 3 Delete the settings for the selected day 1 During the weekly timer setting press CONFIRM 2 Press and to select the day of the week and then press CONFIRM 3 Press and to select the setting time want to delete The setting time mode temperature and fan speed appear on the LCD The setting time mode temperature and fan speed can be deleted by...

Страница 143: ...ing dampers are open Check that the air filter is properly attached to the air suction side passage of the unit 3 Set the parameters for automatic airflow adjustment When the air conditioning unit is off perform the following steps Press COPY long Press or to select the AF Press CONFIRM The air conditioning unit will then start the fan for airflow automatic adjustment ON will flash during when the...

Страница 144: ...e except in the aforementioned cases or the aforementioned malfunctions are evident investigate the system according to the following procedures Please check the indoor unit s error display and review the owner s manual if other error codes appear No Malfunction and protection definition Display digital tube 1 Communication error between wired controller and indoor unit F0 2 The auto lifing panel ...

Страница 145: ... NOTES ...

Страница 146: ... NOTES ...

Страница 147: ... NOTES ...

Страница 148: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M35X

Бренд: Bard Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 19

WMMS-09C-V2A/B(58) 2

Бренд: YMGI Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 56

Бренд: Kaisai Страницы: 36

Saphir comfort BT

Бренд: Truma Страницы: 24

Бренд: MrCool Страницы: 13

Бренд: Webasto Страницы: 32

Бренд: General Страницы: 20

Бренд: Saunier Duval Страницы: 40

Бренд: Toyota Страницы: 76

Бренд: Ivation Страницы: 9

Бренд: Airgle Страницы: 5

Fresh Master GUF-100RD4

Бренд: Mitsubishi Страницы: 63

Бренд: ECG Страницы: 76

Бренд: Frico Страницы: 9

Бренд: Danby Страницы: 44

Бренд: ClearWave Air Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды