Rotenso AQMS80X1i Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 96

User manual

Hydrobox module AQMS80X1i

PART 1. OWNER’S MANUAL

Issue

Possible causes

Solution

Poor heating
performance

The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device
Cold air is entering through doors and
windows

Make sure that all doors and windows are
closed during use

Low refrigerant due to leak or long-term
use

Check for leaks, re-seal if necessary and
top off refrigerant

NOTE:

If problem persists, contact a local dealer or your nearest customer service center. Provide them with

a detailed description of the unit malfunction as well as your model number.

4.3. Error Codes

Nr Cause

Ordinary

mode

Engineering

mode

Error code

Indoor EEPROM error

Yes

Eh00

Indoor and outdoor unit communication malfunction

Yes

EL01

Outdoor EEPROM error

Yes

Ec51

Outdoor condenser pipe sensor error

Yes

Ec52

Outdoor temperature sensor error

Yes

Ec53

Discharge air temperature sensor error

Yes

Ec54

T2b sensor error

Yes

Ec56

Outdoor IGBT sensor error

Yes

Ec55

Water flow failure

Yes

Eh40

TW_in sensor error

Yes

Eh41

TW_out sensor error

Yes

Eh42

TW1 sensor error

Yes

Eh43

TR_Out sensor error

Yes

Eh44

TR_In sensor error

Yes

Eh45

TK sensor error

Yes

Eh46

TWH sensor error

Yes

Eh47

TW1B sensor error

Yes

Eh48

Shedding protection of water temperature sensor in
and out of heat exchanger

Yes

Eh49

Outdoor fan speed malfunction

Yes

EC07

IPM module error

Yes

PC00

Содержание AQMS80X1i

Страница 1: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS AQMS80X1i S E R I E S MULTI SPLIT INDOOR UNIT...

Страница 2: ...onta jednostki wewn trznej 28 Nape nianie wod i rodki zapobiegaj ce zamarzaniu 28 Charakterystyka pompy wodnej 29 Instalacja jednostki zewn trznej 30 Wybierz miejsce instalacji 30 Zamontuj z cze spust...

Страница 3: ...bez obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zd...

Страница 4: ...zynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZE ENIE Przeczytaj instrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do...

Страница 5: ...STROGA OSTRZE ENIE Ten symbol wskazuje na mo liwo obra e cia a lub utraty ycia UWAGA Ten symbol wskazuje na mo liwo uszkodzenia mienia lub inne powa ne konsekwencje OSTRZE ENIA DOTYCZ CE U YTKOWANIA P...

Страница 6: ...enia pr dem Nie modyfikuj d ugo ci przewodu zasilaj cego ani nie u ywaj przed u acza do zasilania urz dzenia Nie dziel gniazdka elektrycznego z innymi urz dzeniami Niew a ciwe lub niewystarczaj ce zas...

Страница 7: ...spowodowa uszkodzenie domu i mienia W przypadku urz dze wyposa onych w pomocnicz grza k elektryczn nie nale y instalowa urz dzenia w odleg o ci mniejszej ni 1 metr 3 stopy od jakichkolwiek materia w...

Страница 8: ...ocnicza 4 Czujnik przep ywu 5 Zaw r spustowy 6 Wej cie wody 7 Wyj cie wody 8 Rura cieczowa czynnika ch odniczego 9 Odp yw z uk adu przelewowego 10 Rura gazowa czynnika ch odniczego 11 Manometr ci nien...

Страница 9: ...og by niedost pne lub nie powinny by dost pne Popro instalatora o wi cej informacji UWAGA Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia sterownika przewodowego Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nigdy...

Страница 10: ...owy programator czasowy Funkcje W czanie wy czanie Zmiana trybu pracy GRZANIE CWU GRZANIE i CWU Ustawienie temperatury Programator tygodniowy Turbo Blokada rodzicielska Ekran LCD Zegar Uwaga Funkcje O...

Страница 11: ...owej timing 22 Temperatura ciep ej wody u ytkowej 2 3 Przygotowanie do pracy 1 Naci nij przycisk Timer przez co najmniej 2 sekundy Wy wietlacz Timera zacznie miga Rys 3 3 1 2 Naci nij przycisk lub aby...

Страница 12: ...8 Funkcja pomocniczej grza ki elektrycznej Naci nij ten przycisk aby w czy lub wy czy funkcj dodatkowego ogrzewania elektrycznego Rys 3 8 1 Wci nij ten przycisk urz dzenie w czy grza k elektrycznego...

Страница 13: ...biorniku CWU Wybierz T 07 oznacza czujnik temperatury TH dla wody powrotnej do modu u Wybierz T 08 oznacza czujnik temperatury TW1B dla ca kowitej wody wylotowej z modu u Wybierz T 09 oznacza temperat...

Страница 14: ...si ikonka Aby wy czy tryb TIMER TYGODNIOWY Naci nij przycisk ikona zniknie z wy wietlacza LCD Aby wy czy klimatyzator podczas zadanego harmonogramu 1 Je li naci niesz przycisk zasilania raz klimatyza...

Страница 15: ...miast w trybie ciep ej wody wynosi b dzie 35 C Po wy czeniu funkcji wakacji zestaw temperatura powr ci do pierwotnie ustawionej temperatury 2 13 5 Oszcz dzanie energii W trybie OGRZEWANIA lub OGRZEWAN...

Страница 16: ...urz dzenia Mog powodowa p kanie lub deformacj plastikowej powierzchni Nie u ywaj wody o temperaturze wy szej ni 40 C 104 F do czyszczenia panelu przedniego Mo e to spowodowa deformacj lub odbarwienie...

Страница 17: ...ciekowej Pokrywa izolacyjna zbiornika podgrzewacza pomocniczego Sprawdzi czy os ona izolacyjna podgrzewacza pomocniczego jest mocno zamocowana wok naczynia podgrzewacza pomocniczego Skrzynka sterowni...

Страница 18: ...spos b inny ni zwykle Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Awaria zasilania Poczekaj na przywr cenie zasilania Zasilanie jest wy czone W cz zasilanie Bezpiecznik jest przepalon...

Страница 19: ...du 1 B d pami ci EEPROM jednostki wewn trznej Tak Tak Eh00 2 B d komunikacji jednostki wewn trznej i zewn trznej Tak Tak EL01 3 B d zewn trznej pami ci EEPROM Tak Tak Ec51 4 B d czujnika rury skrapla...

Страница 20: ...ed wysokim niskim napi ciem Yes Yes PC01 22 Zabezpieczenie przed przegrzaniem g rnej cz ci spr arki Yes Yes PC02 23 B d nap du spr arki Yes Yes PC04 24 Zabezpieczenie przed wysok temperatur TW1 No Yes...

Страница 21: ...da WLAN 1 Przepust kablowy 1 Bateria 1 1 AKCESORIA Do urz dzenia do czone s nast puj ce akcesoria Do zainstalowania klimatyzatora nale y u y wszystkich cz ci i akcesori w instalacyjnych Nieprawid owa...

Страница 22: ...0X1i PL 2 PODSUMOWANIE INSTALACJI CZ 2 INSTALACJA L N MC MC Zainstaluj jednostk wewn trzn Zainstaluj rury wodne Zainstaluj jednostk zewn trzn Opr nij uk ad ch odniczy Pod cz przewody Pod cz rury czynn...

Страница 23: ...lnych i krajowych Instalacja mo e si nieznacznie r ni w r nych obszarach Przyk ady zastosowa podane poni ej s u wy cznie do cel w pogl dowych A Pomocnicze r d o ciep a B Dodatkowe ogrzewanie elektrycz...

Страница 24: ...ej wody u ytkowej 16 Filtr 17 Zaw r uzupe niaj cy wod Wyreguluj ci nienie wody w systemie aby upewni si e mie ci si w normalnym zakresie roboczym 18 Zaw r zwrotny Zapobiega cofaniu si wody z zewn trz...

Страница 25: ...R_Out F 1 Jednostka zewn trzna 2 Jednostka wewn trzna 3 Wymiennik ciep a freon woda 4 Manometr 5 Pompa 6 Zaw r odcinaj cy 7 Filtr 8 Automatyczne uzupe nianie wody 9 Zaw r odcinaj cy 10 Czujnik przep y...

Страница 26: ...g adka i niepalna ciana zdolna do utrzymania ci aru urz dzenia DW przypadku wycieku atwopalnego gazu w pomieszczeniu nie b dzie zagro enia wyst pienia po aru DUrz dzenie nie jest przeznaczone do u ytk...

Страница 27: ...ukcja obs ugi Modu hydrauliczny AQMS80X1i PL CZ 2 INSTALACJA Wymiary jednostki ruby M12 Podk adka p aska Podk adka spr ysta Zawleczka L Ze ciany wystaj ko ki rozporowe d ugo 25mm Wymagana przestrze se...

Страница 28: ...prawdzi szczelno pod czonej instalacji wodnej u ytkownika Je li op r wody przekracza 40 kPa nale y zamontowa zewn trzn pomp obiegow na uk adzie lub na odga zieniu o du ym oporze wodnym Je eli w odga z...

Страница 29: ...owy w jednostce wewn trznej aby ca kowicie spu ci wod uchroni to urz dzenie przed zamarzni ciem i p kni ciem sprz tu i rur Wszystkie rury systemu wodnego kt re nara one s na temperatur otoczenia poni...

Страница 30: ...4 cale od g ry 30cm 12 cali od tylnej ciany 60cm 24 cale od prawej 30cm 12cali od lewej Krok 1 Wybierz miejsce instalacji Przed zainstalowaniem jednostki zewn trznej nale y wybra odpowiedni lokalizacj...

Страница 31: ...e soli morskiej morze U yj jednostki zewn trznej kt ra jest specjalnie zaprojektowana aby by a odporna na korozj Silny wiatr Silny wiatr Bariera Silny wiatr Uszczelka Krok 2 Zamontuj z cze spustowe ty...

Страница 32: ...ie upewnij si e w spustowy jest mo liwie jak najbardziej pionowy aby zapewni szybkie odprowadzanie wody Je li woda sp ywa zbyt wolno mo e zamarzn w w u i zala urz dzenie Wymiary jednostki zewn trznej...

Страница 33: ...ku w oparciu o modele jednostki metry stopy Rodzaj Wydajno Btu h D ugo orurowania Maks wys spadku Split dla Ameryki P nocnej Australii i UE 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25...

Страница 34: ...instalowana wy ej ni jednostka wewn 6 1 Instrukcje dotycz ce pod czania orurowanie czynnika ch odniczego UWAGA Rur rozga n nale y uk ada poziomo K t wi kszy ni 10 mo e spowodowa awari Nie instaluj rur...

Страница 35: ...ne w d Rozwiertak Krok 3 Kielichowe ko ce rur Prawid owe rozszerzenie jest niezb dne aby uzyska hermetyczne uszczelnienie 1 Po usuni ciu zadzior w z ci tej rury uszczelnij ko ce ta m PVC aby zapobiec...

Страница 36: ...3 7 0 93 22 75 85N m 765 867 kgf cm 26 4 1 04 26 9 1 06 Przed u enie rur poza kielich Krok 4 Po cz rury Najpierw pod cz rury miedziane do jednostki wewn trznej a nast pnie pod cz j do jednostki zewn t...

Страница 37: ...czego mi dzy jednostk wewn trzn i zewn trzn UWAGA Pami taj aby owin izolacj wok rur Bezpo redni kontakt z ods oni tymi rurami mo e spowodowa oparzenia lub odmro enia Upewnij si e rura jest prawid owo...

Страница 38: ...cztylkojednostk Niepod czajinnegourz dzenia do tego gniazdka 8 Upewnij si e klimatyzator jest prawid owo uziemiony 9 Ka dy przew d musi by mocno pod czony Lu ne okablowanie mo e spowodowa przegrzanie...

Страница 39: ...ieco r ni ale generalnie schemat b dzie odzwierciedla stan faktyczny Bezpiecznik wy cznik r nicowopr dowy Przewody zasilaj ce j zewn Przewody cz ce j wewn i j zewn brak w zestawie Przewody zasilaj ce...

Страница 40: ...bla sygna owego aby ods oni oko o 15 cm 5 9 przewodu b Zdejmij izolacj z ko c w przewod w c Za pomoc zaciskarki zaci nij ko c wki w kszta cie litery U na ko cach przewod w UWAGA Przew d zasilaj cy prz...

Страница 41: ...ownie za os on skrzynki elektrycznej Schemat po cze 7 3 1 Przegl d 7 3 Okablowanie w terenie CN80 CN5 M 3 CN600 JR400 TW1 CN201 CN40 4 RY2 3 RY4 3 N A L A S A N L CN3 CN10 CN12 CN1 CN2 CN300 Y G Y G C...

Страница 42: ...znym Kod Nazwa cz ci SV2 Zaw r 2 drogowy Sv3_1 SV3_2 Zaw r 3 drogowy AHS Sygna kontrolny dodatkowego r d a ciep a Pumpo Pompa PumpT Pompa do wody powrotnej pompa do wody mieszania K_heater2 Sygna ster...

Страница 43: ...laniu czasu nale y wymieni bateri 7 4 Funkcja prze cznika DIP Prze cznik DIP Funkcja OFF ON Ustawienia domy lne SW1 SW1 1 OFF SW1 2 TW1B bez TW1B z TW1B OFF SW1 3 TH bez TH z TH OFF SW1 4 TK bez TK z...

Страница 44: ...z uk adu nieskraplaj cy si gaz i wilgo Nale y przeprowadzi odpowietrzanie przy pierwszej instalacji oraz po przeniesieniu jednostki w inne miejsce PRZED ODPOWIETRZNIANIEM DSprawd czy rury cz ce jednos...

Страница 45: ...jmij w do nape niania z portu serwisowego 12 Za pomoc klucza sze ciok tnego ca kowicie otw rz zawory wysokiego i niskiego ci nienia 13 R cznie dokr nasadki na wszystkich trzech zaworach port serwisowy...

Страница 46: ...0 32oZ m stopy Ca kowita d ugo rury standardowa d ugo rury x65g 0 69oZ m stopy R32 Ca kowita d ugo rury standardowa d ugo rury x 12g 0 13oZ m stopy Ca kowita d ugo rury standardowa d ugo rury x 24g 0...

Страница 47: ...e przecieka b Upewnij si e podczas pracy nie wyst puj wibracje ani nietypowy ha as c Upewnij si e wiatr ha as i woda wytwarzane przez urz dzenie nie przeszkadzaj s siadom ani nie stanowi zagro enia dl...

Страница 48: ...allation location 72 Dimensions and service space 72 Mounting the indoor unit 74 Water filling and anti freezing measures 74 Description of water pump exhaust 75 Outdoor Unit Installation 76 Select in...

Страница 49: ...collection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without c...

Страница 50: ...al before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The appli...

Страница 51: ...N AND INSTALLATION Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION W...

Страница 52: ...ower supply cord or use an extension cord to power the unit Do not share the electrical outlet with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock The produc...

Страница 53: ...ge to your home and property For units that have an auxiliary electric heater do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials Do not install the unit in a location that may...

Страница 54: ...liary heater vessel 4 Flow switch 5 Drain valve 6 Water inlet 7 Water outlet 8 Refrigerant liquid connection 9 Drainage 10 Refrigerant gas connection 11 Manometer 12 Relief valve 13 Pump 14 Refrigeran...

Страница 55: ...functions described in this manual may not be available or should not be available Ask your installer for more information CAUTION Never let the wire controller get wet This may cause an electric sho...

Страница 56: ...ce Weekly Timer Function Turning the unit ON OFF Operation mode change over HEAT DHW HEAT and DHW Temp setting Weekly timer Turbo Child Lock LCD display Clock NOTE The functions HEAT and DHW can only...

Страница 57: ...3 Preparatory operation 1 Press the Timer button for 2 seconds or more The timer display will flash Pic 3 3 1 2 Press the button or to set the date The selected date will flash Pic 3 3 2 Pic 3 3 1 Pic...

Страница 58: ...ectric auxiliary heating the user has a turbo heating demand Electric auxiliary heat is turned on when it meets the mandatory opening condition Press Again it is the electric auxiliary heat automatic...

Страница 59: ...r for return water Select T 08 it means TW1B temperature sensor for total outlet water Select T 09 which means the outdoor T3 temperature Select T 10 which means the outdoor T4 temperature Select PU 1...

Страница 60: ...CD To deactivate WEEKLY TIMER operation Press the button while is disappear from the LCD To turn off the air conditioner during the weekly timer 1 If press the Power button once and quickly the air co...

Страница 61: ...e set temperature of hot water mode is 35 C After canceling the out of office function the set temperature will return to the original set temperature 2 13 5 Energy saving In the HEAT mode or HEAT and...

Страница 62: ...C 104 F to clean the front panel This can cause the panel to deform or become discolored Before cleaning the filter close the water pipe externally connected to the hydraulic module drain the water un...

Страница 63: ...r is fastened tightly around the auxiliary heater vessel Indoor unit control box 1 Carry out a through visual inspection of the control box and look for obvious defects such as loose connections or de...

Страница 64: ...ble causes Solution The unit is not working Power failure Wait for the power to be restored The power is turned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Wired controller batteries...

Страница 65: ...code 1 Indoor EEPROM error Yes Yes Eh00 2 Indoor and outdoor unit communication malfunction Yes Yes EL01 3 Outdoor EEPROM error Yes Yes Ec51 4 Outdoor condenser pipe sensor error Yes Yes Ec52 5 Outdo...

Страница 66: ...h Low voltage protection Yes Yes PC01 22 Compressor top overheating protec Yes Yes PC02 23 Compressor drive error Yes Yes PC04 24 TW1 high temperature protection No Yes PC61 25 Outdoor current protect...

Страница 67: ...bber ring 1 Battery 1 1 ACCESSORIES The air conditioning system comes with the following accessories Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner Improper installat...

Страница 68: ...1i EN 2 INSTALLATION SUMMARY PART 2 INSTALLATION MANUAL L N MC MC Install the indoor unit Install the drainpipe Install the outdoor unit Evacuate the refrigeration system Connect the wires Connect the...

Страница 69: ...installation may be slightly different in different areas The application examples given below are for illustration purposes only A Usage scenario Auxiliary heat source B Usage scenario Pipeline auxil...

Страница 70: ...nce 15 Electric three way valve Used for switching between heating and domestic hot water mode working with domestic hot water tank 16 Filter Water supply system filter impurities 17 Differential pres...

Страница 71: ...TW_Out TW1 TR_In TR_Out F 1 Outdoor unit 2 Indoor unit 3 Refrigerant to water heat exchanger 4 Manometer 5 Pump 6 Shut off valve 7 Filter 8 Auto water replenishing 9 Shut off valve 10 Flow switch 11...

Страница 72: ...non combustible wall capable of supporting the operation weight of the unit DThere is no danger of fire due to leakage of inflammable gas DThe equipment is not intended for use in a potentially explos...

Страница 73: ...ual Hydrobox module AQMS80X1i EN PART 2 INSTALLATION MANUAL Dimensions of the unit Screws M12 Provided on site Flat pad Spring pad Nut L Expansion bolts protrude from the wall length 25mm Required ser...

Страница 74: ...pump in the total change or the branch with large water resistance If a mixed water pump has been installed in the floor heating branch there is no need to add a circulating water pump in this branch...

Страница 75: ...nt and pipes All pipelines in the user s water system that may be below the ambient temperature of 2 C must be insulated Drainage Drainage Drainage User self provided Tape Wrap the two drainage pipes...

Страница 76: ...ions there may be differ slightly between different regions 200cm 79in in front 60cm 24in above 30cm 12in from back wall 60cm 24in on right 30cm 12in on left Step 1 Select installation location Before...

Страница 77: ...salty air seaside Use outdoor unit that is specially designed to resist corrosion Strong wind Strong wind Wind Bafe Strong wind Seal Step 2 Install drain joint Heat pump unit only Before bolting the o...

Страница 78: ...cold climates make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage If water drains too slowly it can freeze in the hose and flood the unit Outdoor Unit Dimensions W...

Страница 79: ...Height Based on Models Unit m ft Type of model Capacity Btu h Length of piping Maximum drop height North America Australia and the eu frequency conversion Split Type 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4...

Страница 80: ...stalled higher than the indoor unit 6 1 Connection Instructions Refrigerant Piping CAUTION The branching pipe must be installed horizontally An angle of more than 10 may cause malfunction DO NOT insta...

Страница 81: ...wn Reamer Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials from entering the...

Страница 82: ...663 683 kgf cm 23 2 0 91 23 7 0 93 22 75 85N m 765 867 kgf cm 26 4 1 04 26 9 1 06 Piping extension beyond flare form Step 4 Connect pipes Connect the copper pipes to the indoor unit first then connec...

Страница 83: ...o start the flow of the refrigerant between the indoor and outdoor unit CAUTION Ensure to wrap insulation around the piping Direct contact with the bare piping may result in burns or frostbite Make su...

Страница 84: ...y ground the air conditioner 9 Every wire must be firmly connected Loose wiring can cause the terminal to overheat resulting in product malfunction and possible fire 10 Do not let wires touch or rest...

Страница 85: ...our machine may be slightly dierent The actual shape shall prevail Air switch Residual current operated circuit breakers Outdoor unit power wires Indoor Oudoor connective wires purchased separately In...

Страница 86: ...ng wire strippers strip the rubber jacket from both ends of the signal cable to reveal about 15cm 5 9 of the wire b Strip the insulation from the ends of the wires c Using a wire crimper crimp the u l...

Страница 87: ...pull on the u lugs 5 Reattach the electric box cover Wiring diagram 7 3 1 Overview 7 3 Field wiring MAIN BOARD CN80 CN5 PUMP M 3 CN600 JR400 TW1 CN201 CN40 WIRE CONTROLLER 4 RY2 3 RY4 3 TO OUTDOOR UN...

Страница 88: ...AHS Control signal of assistant heat source Pumpo Pump PumpT Pump for return water pump for mixing water K_heater2 Control signal of water tank heater RY2 RY4 Relay 1 The output of the mainboard engin...

Страница 89: ...ing a power failure When the power is restored and the displayed time is not correct replace the battery 7 4 Dip switch function DIP switch Function OFF ON Default setting SW1 SW1 1 OFF SW1 2 TW1B WIT...

Страница 90: ...d cause injury Use a vacuum pump and manifold gauge to evacuate the refrigerant circuit removing any non condensable gas and moisture from the system Evacuation should be performed upon initial instal...

Страница 91: ...ead slightly higher than atmospheric pressure 10 Remove the charge hose from the service port 11 Using hexagonal wrench fully open both the high pressure and low pressure valves 12 Tighten valve caps...

Страница 92: ...ipe length standard pipe length x30g 0 32oZ m ft Total pipe length standard pipe length x65g 0 69oZ m ft R32 Total pipe length standard pipe length x 12g 0 13oZ m ft Total pipe length standard pipe le...

Страница 93: ...l noise during operation 4 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration system is leaking b Make sure there is no vibration or abnormal noise during operation c Ensure the wind noise and w...

Страница 94: ...94 User manual Hydrobox module AQMS80X1i EN NOTES...

Страница 95: ...95 User manual Hydrobox module AQMS80X1i EN NOTES...

Страница 96: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Результаты поиска

Содержание AQMS80X1i

Отзывы:

Похожие инструкции для AQMS80X1i

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotenso AQMS80X1i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AQMS80X1i

Отзывы:

Похожие инструкции для AQMS80X1i

Бренды по названию

Популярные бренды