Rotel U4472CH Скачать руководство пользователя страница 11

   

   
   

   
   

Gebrauchsanweisung      ○      Mode   d’emploi      ○      Istruzioni   per   l’uso      ○      Instruction   for   use   

 

MODE   D’EMPLOI   

   

o

 

Cette    machine    de    cuisine    compacte    convient    à        les    travaux    de    préparation    des   
aliments   tels   que   broyer,   hacher,   mélanger,   battre,   trancher,   râper,   pétrir   et   mettre   
en    purée.    Avant    d’utiliser    l’appareil    ,lire    attentivement    le    présent    mode    d’emploi   
avec    une    attention    toute    particulière    aux    recommandations    concernant    votre   
sécurité.   

   

 

AVANT   LA   PREMIÈRE   UTILISATION   

   

o

 

Retirer    la    prise    de    courant    avant    tout    montage    ou    démontage    des    pièces   
accessoires.   

o

 

Nettoyer    tous    les    accessoires    à    l’eau    chaude    additionnée    d’une    peu    de   
détergent.   

Ne   jamais   plonger   le   bloc-­‐moteur   dans   l’eau,   les   nettoyer   plutôt   avec   

un   linge   humide.

   

   

 

OPÉRER   AVEC   LE   BOL   DE   TRAVAIL   (2)   

   

o

 

Fonctions   de   travail      

§

 

Crochet   pétrisseur   (14):       pour   pétrir   les   pâtes   à   gâteaux   et   à   pain   (max.   1kg   de   
   

farine)   

§

 

Fouet   (13):   

pour    la    crème    à    fouetter,    la    mayonnaise,    le    blanc   

   

d’œuf,    la    crème,    le    pudding,    des    pâtes    légères    pour   

   

les   gâteaux,   etc.      

§

 

Crochet   mélangeur   (12):    pour   le   mélange   de   fruits,   légumes,   soupes,   liquides   
   

pour   boissons,   etc.   

   

 

UTILISATION   (ILLUSTR.   A)   

   

o

 

INDICATIONS:

   S’assurer   que   le   couvercle   de   la      chape   du   mixeur   (6)   soit   en   place,   

sinon   l’appareil   ne   fonctionne   pas.   

§

 

Appuyez   sur   l’interrupteur   à   bascule   (4)   et   relevez   la   tête   du   batteur   (5)   jusqu’à   
la   butée.      

§

 

Placez   le   bol   de   travail   (2)   sur   le   bloc-­‐moteur   (1)   et   tournez   dans   le   sens   horaire   
jusqu’à   encliquetage.      

§

 

Si    vous    désirez    utiliser    la    protection    contre    les    éclaboussures    (3),    vous    devez   
l’insérer   maintenant   jusqu’à   encliquetage.   

§

 

Placez   l’outil   désiré   (12/13/14)   dans   l’ouverture   prévue   à   cet   effet   sous   la   tête   
du   batteur   (5)   et   tournez   dans   le   sens   antihoraire.   

§

 

Remplissez   maintenant   le   bol   de   travail   (2)   avec   les   ingrédients   nécessaires.      

Содержание U4472CH

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use KITCHENMACHINE4472CH U4472CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...

Страница 2: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use D F I E...

Страница 3: ...l mixer 5 Attachment arm 6 Abdeckung Mixeraufsatz 6 Chape pour mixeur 6 Copertura per frullatore 6 Cover for the blender attachment 7 Impuls Taste 7 Touche par impulsions 7 Tasto a impulsi 7 Pulse but...

Страница 4: ...n Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben K...

Страница 5: ...Gasflammen betreiben o Nach Gebrauch beim Zusammensetzen vor der Reinigung oder bei evtl St rungen w hrend des Betriebes den Netzstecker ziehen o Motorsockel niemals ins Wasser tauchen oder unter fli...

Страница 6: ...usw R hrbesen 12 Mixen von Obst Gem se Suppen Fl ssigkeiten f r Getr nke usw GEBRAUCH ABB A o HINWEIS Achten Sie darauf dass die Abdeckung f r den Mixeraufsatz 6 eingesetzt ist Ansonsten arbeitet das...

Страница 7: ...mit einer leichten Rechtsdrehung herausziehen o Die Sch ssel 2 wird durch eine Linksdrehung entfernt ARBEITEN MIT DEM MIXER 10 o Funktionen Mischen von Fl ssigkeiten P rieren von Obst Gem se Di ten u...

Страница 8: ...el und Zuleitung nie ins Wasser tauchen sondern mit einem feuchten Tuch reinigen Hartn ckige Flecken lassen sich mit etwas Sp lmittel entfernen Nie Scheuermittel verwenden Motorsockel und Zuleitung mi...

Страница 9: ...surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maint...

Страница 10: ...z o Le bloc moteur ne doit jamais ni tre plong dans l eau ni nettoy sous un jet d eau o Toujours d brancher l appareil apr s utilisation pendant l assemblage avant tout nettoyage ou lors d un ventuel...

Страница 11: ...de travail Crochet p trisseur 14 pour p trir les p tes g teaux et pain max 1kg de farine Fouet 13 pour la cr me fouetter la mayonnaise le blanc d uf la cr me le pudding des p tes l g res pour les g te...

Страница 12: ...iez pas faire durer plus de 5 minutes les diff rents processus o Lorsque vous avez termin le travail appuyez sur l interrupteur bascule 4 afin de pouvoir relever la t te du batteur 5 o Nettoyez les ou...

Страница 13: ...et d montage des pi ces accessoires o Rincer toutes les pi ces accessoires sous l eau courante chaude avec un peu de savon Rincer ensuite et s cher soigneusement o Ne jamais immerger le bloc moteur et...

Страница 14: ...ni per l uso Instruction for use ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit tre remise au d taillant ou un point de service apr s ventre ou renvoy es directement Rotel AG qui se...

Страница 15: ...condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne dev...

Страница 16: ...Dopo l uso e prima di pulire estrarre la spina o Non immergete il blocco motore la spina ed il cavo nell acqua o Pulire con attenzione le lame del in quanto affilate evitare il contatto con le dita o...

Страница 17: ...usta a filo 13 Montare panna maionese albume d uovo panna budini paste leggere per dolci ecc Agitatore 12 Mix di frutta verdura minestre liquidi per bevande ecc USO FIG A o NOTE Assicuratevi che la co...

Страница 18: ...ndolo in senso orario LAVORO CON IL FRULLATORE 10 o Funzioni Miscele di liquidi Passati di frutta verdura alimenti dietetici e per lattanti Frantumazione di frutta verdura noci gelato pane bianco secc...

Страница 19: ...motore e il cavo di alimentazione ma puliteli con un panno umido Le macchie ostinate possono essere rimosse con un po di detersivo per piatti Non usate mai abrasivi Strofinate blocco motore e cavo di...

Страница 20: ...e way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o This appliance was only designed...

Страница 21: ...leaning it or if there are any faults malfunctions whilst it is in use o Never immerse the motor base in water or clean it under running water o Caution The knife blades are very sharp so do not hold...

Страница 22: ...uit vegetables soups liquids for drinks etc HOW TO USE THE STAND MIXER FIG A o NOTE Make sure that the lid for the blender attachment 6 is on properly Otherwise the appliance will not work Press the t...

Страница 23: ...ried white bread to make bread crumbs etc To make mayonnaise sauces and mousses HOW TO USE THE BLENDER FIG B o Remove the cover from the blender drive 6 Place the blender jug 10 on top and turn it to...

Страница 24: ...ttle washing up liquid Never use scouring agents Rub the motor base and power cord dry with a soft cloth o The mains power cable may only be replaced by an authorised customer service centre If any re...

Страница 25: ...nt la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grat...

Отзывы: