Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
○
Instruction for use
2
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•
Vue d’ensemble
•
Diagramma della struttura
•
Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
1.
Sicherheitsschalter
1.
Interrupteur
1.
Interruttore
1.
Switch
2.
Tellermesser
2.
Lame
2.
Lama
2.
Blade
3.
Messerverschluss
3.
Vis de fixation de la
lame
3.
Vite di fissaggio
della lama
3.
Blade fixing screw
4.
Schlittenabdeckung
4.
Couvercle de
chariot
4.
Copertura del
carrello
4.
Carriage cover
5.
Führungsschiene
5.
Rainure de guidage
5.
Base del carrello
5.
Guide slot
6.
Segel
6.
Cache
6.
Gruppo aletta
6.
Sail assembly
7.
Restehalter/Schieber
7.
Support pour
aliment
7.
Pressino per
alimenti
7.
Food presser
8.
Schlitten
8.
Chariot
(plate
-
forme)
8.
Carrello
(piattaforma)
8.
Carriage (platform)
9.
Standfuss mit
Saugnapf
9.
Pieds avec ventouse
9.
Piedi con ventosa
9.
Feet with suction
cup
10.
Schnittstärke
-Ein-
stellknopf
10.
Bouton d'épaisseur
de coupe
10.
Regolatore dello
spessore
10.
Slice thickness knob
11.
Schneidgut
-
Auffang-
schale
11.
Bac de récupération
11.
Vassoio
11.
Collection tray
