Rotel RSP-1576 Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 177

157

Русский

Изделия Rotel спроектированы для соответствия

международным предписаниям на ограничение

опасных веществ (RoHS) в электрическом и

электронном оборудовании и утилизации этого

оборудования (WEEE). Символ перечеркнутого

мусорного бака указывает на соответствие и на

то, что все изделия должны быть переработаны

должным образом или обработаны в

соответствии с этими предписаниями.

STANDBY

RSP-1576

HDMI

MUTE

2CH

SUR +

DISPLAY

BYPASS

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 3

VIDEO 4

VIDEO 5

VIDEO 6

VIDEO 7

USB

PC-USB

XLR

TUNER

PHONO

5V 2.1A

Назначение контактов
Балансный аудио разъем (3-контактный XLR):
Pin 1: Земля – Ground / Экран – Screen
Pin 2: Фаза / +ve / Hot
Pin 3: Противофаза / -ve / Cold

ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ

УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

Изображение молнии в равностороннем

треугольнике предупреждает пользователя

о наличии внутри корпуса изделия

неизолированного напряжения, величина

которого может создавать опасность

поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в

равностороннем треугольнике

предупреждает пользователя о наличии в

сопровождающей аппарат документации

важных инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию.

DAB

Заземление антенны в соответствии с наставлениями

национального электрического Кодекса, раздел 810:

«Радио и телевизионное оборудование»

Ввод провода антенны

DAB (цифровое радиовещание)

Хомут заземления

Хомуты заземления

Разрядник антенны

(раздел 810 20

Кодекса)

Заземление Провода

(раздел 810 20 Кодекса)

Система электродов для

заземления сетевого

оборудования (статья 250

Кодекса, Часть H)

Электрическая

присоединительная

коробка

Содержание RSP-1576

Страница 1: ...CD PHONO BT 5V 2 1A Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning RSP 1576 Surround Sound Processor Proc...

Страница 2: ...1 Control and Connections 5 Figure 2 Remote Control 6 Figure 3 Amplifier And Subwoofer 7 Figure 4 Digital Audio and PC USB Connections 8 Figure 5 Blu Ray and Video Player Connections 8 Figure 6 Front...

Страница 3: ...crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives STANDBY STANDBY RSP 1576 HDMI MUTE 2CH SUR DISPLAY...

Страница 4: ...y the supplied cable Do not use extension cords The mains plug is the disconnect of the unit In order to completely disconnect the unit from the supply mains remove the main plug from the unit and the...

Страница 5: ...DEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A PUSH O I PUSH j h g f d 3 1 2 4 e i a p o u y t r 6 7890 q w 5 s Figure 1 Control and Connections Commandes et Connexions Bedienelemente und Anschl sse C...

Страница 6: ...6 RSP 1576 Surround Sound Processor O L M H A C D E G J K F N A B I Figure 2 Remote Control T l commande Fernbedienung Mando a Distancia Afstandsbediening Telecomando Fj rrkontroll...

Страница 7: ...AMPLIFIER CENTER AMPLIFIER FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER PUSH O I PUSH Figure 3 Amplifier And Subwoofer Amplificateurs et caissons de graves Verst rker und Subwoofer Amplificador y Subwoof...

Страница 8: ...itale Audio und PC USB verbindungen Conexiones Digitales de Audio y PC USB Digitale audio en PC USB aansluitingen Collegamenti audio digitale e PC USB Digitala ljud och PC USB anslutningar PC USB Figu...

Страница 9: ...IGHT LEFT PUSH O I PUSH Figure 6 Front USB Connections Connexions USB en face avant Frontseitiger USB Anschluss Conexiones USB del Panel Frontal USB aansluiting op het voorpaneel Ingresso USB frontale...

Страница 10: ...Collegamento di un Sintonizzatore Tuner Anslutning STANDBY STANDBY RSP 1576 HDMI MUTE 2CH SUR DISPLAY BYPASS VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5...

Страница 11: ...al source with HDMI output PUSH O I PUSH Figure 10 Rear HDMI Connections Connexions HDMI arri res R ckseitige HDMI Verbindungen Conexiones HDMI del Panel Posterior HDMI aansluitingen op de achterkant...

Страница 12: ...IDEO SETUP Disable OSD FORMAT BACK 480P Disable FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER CENTER BACK HEIGHT 1 HEIGHT 2 BACK CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION Front Center Surround Subwoofer Center Back Overhea...

Страница 13: ...see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DT...

Страница 14: ...ents that have HDMI outputs HDMI connections carry video signals in multiple formats including 3D 1080p 24Hz and 4K The implementation of HDMI supports audio signals or a separate audio connection fro...

Страница 15: ...with the following Press SETUP on the remote control to enter MAIN MENU and use Up Down buttons to select the INPUT SETUP menu then press ENTER Use Left Right buttons to select PC USB as INPUT SOURCE...

Страница 16: ...l or software updates contact your authorized Rotel dealer Making Connections Connecting an External Amplifier See Figure 3 The RSP 1576 has preamp RCA outputs for connections to external power amplif...

Страница 17: ...ultichannel processors are connected to the processor by sending decoded analog audio signals using RCA cables A player with HDMI outputs can send digital signals directly to the processor for decodin...

Страница 18: ...1 or IR codeset 2 in case the unit is conflicting with other Rotel models Push and hold the TUNER button and 1 or TUNER and 2 for codeset 2 at the same time and hold for approximately 5 seconds until...

Страница 19: ...ossover are in effect with digital stereo inputs unless BYPASS mode is selected To change the surround mode press the SUR button on the remote control or front panel control to toggle through the avai...

Страница 20: ...ngs made in the con guration process are memorized as default settings and need not be made again for normal operation of the unit The OSD menus can be con gured to display several different languages...

Страница 21: ...s menu item turns on speci c 12V trigger outputs whenever the indicated input source is selected For example configure the VIDEO 1 input to turn on the 12V trigger for your DVD player Any combination...

Страница 22: ...tell the processor the number of speakers in your system and how bass should be distributed among them The following con guration instructions refer to LARGE and SMALL speakers referring more to their...

Страница 23: ...that the bass go to a subwoofer use the Small setting ADVANCED Speaker con guration is generally a global setting for all surround modes and need only be done once However for special circumstances t...

Страница 24: ...Speaker Level Setup FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SURROUND RIGHT CENTER BACK RIGHT CENTER BACK LEFT SURROUND LEFT SUBWOOFER BACK OVERHEAD FRONT RIGHT OVERHEAD REAR RIGHT OVERHEAD REAR LEFT OVERHEAD FR...

Страница 25: ...10 00 FT 3 05M 10 00 FT 3 05M The SPEAKER DISTANCE SETUP menu which is reached from the MAIN menu allows you to set the delay for individual speakers This ensures that the sound from each speaker arri...

Страница 26: ...network uses fixed IP addresses set the IP ADDRESS MODE to Static A fixed or STATIC IP address requires manually entering the IP Address Subnet Mask Gateway and DNS in the IP ADDRESS CONFIGURATION su...

Страница 27: ...he OSD then press the SETUP button to return to normal operations NOTE Q in EQ value relates to the bandwidth of the filter The higher the value the narrower the bandwidth Troubleshooting Most difficu...

Страница 28: ...6p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 3D 4K UHD 4K 60Hz 4K HDR10 Output Resolution 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 3D 4K UHD 4K 60Hz 4K HDR10 Color Space Support sRGB YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4...

Страница 29: ...Commandes et Connexions 5 Sch ma 2 T l commande 6 Sch ma 3 Amplificateurs et caissons de graves 7 Sch ma 4 Connexions audio num riques et PC USB 8 Sch ma 5 Connexions un lecteur Blu Ray ou Vid o 8 Sc...

Страница 30: ...s dans le respect total de ces normes STANDBY STANDBY RSP 1576 HDMI MUTE 2CH SUR DISPLAY BYPASS VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A 1 2 3...

Страница 31: ...appareil USA 120 V 60 Hz CE 230 V 50 Hz Brancher l appareil uniquement gr ce au cordon secteur fourni ou un mod le quivalent Ne pas tenter de modifier ou changer la prise Ne pas utiliser de cordon ral...

Страница 32: ...tents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks...

Страница 33: ...udio gauche prise RCA blanche Canal audio droit prise RCA rouge REMARQUE Chaque entr e source doit tre correctement configur e par le menu INPUT SETUP partir du syst me de menus OSD Nous vous recomman...

Страница 34: ...Le RSP 1576 accepte les signaux num riques de sources comme les lecteurs de CD les tuners satellite et les lecteurs de DVD Le processeur num rique interne DSP d tecte et applique automatiquement les...

Страница 35: ...de d tails en page 41 Prise jack REM IN o Cette entr e mini jack 3 5 mm re oit les codes de commande depuis des r cepteurs infrarouge r pondant un standard industriel tiers Il sera utilis notamment qu...

Страница 36: ...ou d une source XLR Voir Sch ma 7 Connexion audio num rique Branchez la sortie num rique du lecteur de CD sur une des entr es num riques coaxiale ou optique du RSP 1576 Pour des informations compl men...

Страница 37: ...voir appuy sur la touche CD ou la touche XLR de la t l commande Si une entr e diff rente est s lectionn e sur la t l commande ces touches ne transmettront plus les codes IR de pilotage du lecteur CD U...

Страница 38: ...D Rotel Pour plus d informations sur comment configurer les commandes CD reportez vous au paragraphe Vue d ensemble de la t l commande de ce manuel Les fonctions support es sont Lecture Stop Pause Pis...

Страница 39: ...re s lectionn es St r o analogique C est le type d enregistrement qui regroupe tous les signaux st r o conventionnels qui peuvent tre envoy s aux entr es de l appareil tels que les signaux audio analo...

Страница 40: ...nfiguration s utilisent sans difficult Un menu OSD On Screen Display affichage l cran plus complet est disponible tout moment en appuyant sur la touche SETUP H de la t l commande Ces menus OSD vous gu...

Страница 41: ...n est utile dans le cas o vous voulez changer uniquement l audio et continuer de regarder la derni re source vid o Entr e audio AUDIO INPUT d finit le type de connexion d entr e utiliser par d faut po...

Страница 42: ...SETUP les param tres disponibles changent pour tenir compte du fait que cette entr e est une entr e analogique directe qui court circuite tous les traitements num riques de l appareil Les param tres...

Страница 43: ...ponibles ENCEINTES AVANT petites grandes FRONT SPEAKERS small large Mettez le r glage sur LARGE pour une reproduction de toute la bande passante y compris le grave Utilisez le r glage SMALL pour redir...

Страница 44: ...ajuster la fr quence de coupure entre le filtre passe bas et le filtre passe haut et il n est actif qu avec des des enceintes configur es en SMALL et le caisson de graves Quand vous acc dez pour la p...

Страница 45: ...quelles sont les enceintes qui seront affich es de la menu de r glage du niveau des enceintes Quand vous entrez dans le menu SPEAKER LEVEL SETUP vous entendrez le signal audio test provenant de l ence...

Страница 46: ...du temps de retard pour chaque enceinte Mesurez simplement la distance en pieds ou en m tres entre votre zone d coute et chaque enceinte Entrez ensuite les distances relev es dans les lignes correspon...

Страница 47: ...requiert des adresses IP fixes r glez IP ADRESS MODE sur Static Dans ce cas vous devrez saisir manuellement dans le sous menu IP les param tres ADDRESS CONFIGURATION adresse IP masque de sous r seau...

Страница 48: ...Hz Par d faut 1 2 kHz BANDE 8 Fr q 2 kHz 7 78 kHz pas de 100 Hz Par d faut 4 kHz BANDE 9 Fr q 8 kHz 20 kHz pas de 100 Hz Par d faut 12 kHz BANDE 10 Fr q 8 kHz 24 kHz pas de 100 Hz Par d faut 20 kHz Q...

Страница 49: ...100 kOhms Niveau Sym trique 500 mV 100 kOhms Niveau de sortie pr ampli Niveau Ligne 1 0 V S paration des canaux 10 kHz 75 dB Audio Num rique LPCM jusqu 24 bits 192 kHz Dolby Surround Dolby TrueHD Dol...

Страница 50: ...er und Subwoofer 7 Abbildung 4 Digitale Audio und PC USB verbindungen 8 Abbildung 5 Anschlussdiagramm f r Blu Ray und Video Player 8 Abbildung 6 Frontseitiger USB Anschluss 9 Abbildung 7 Anschlussdiag...

Страница 51: ...STANDBY RSP 1576 HDMI MUTE 2CH SUR DISPLAY BYPASS VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A 1 2 3 Pinbelegung Symmetrisch Audio 3 polig XLR Pin 1...

Страница 52: ...egendenNetzkabelsodereinesgleichwertigenErsatzkabelsmit derSteckdose ModifizierenSiedasbeiliegendeKabelnicht VerwendenSiebittekeineVerl ngerungskabel MithilfedesNetzsteckerswirddasGer tvomNetzgetrennt...

Страница 53: ...ng Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights...

Страница 54: ...te Bandbreite beeintr chtigt jedoch die Klangqualit t M chten Sie analoge Audioverbindungen herstellen so stellen Sie sicher dass die Signale des linken und rechen Kanals zu den entsprechenden Cinch B...

Страница 55: ...tzen sowohl 2 Kanal Stereo als auch Mehrkanal Audiosignale Wird der Digitaleingang mit einem Mehrkanal Audiosignal genutzt wird der eingehende Audio Stream einschlie lich Dolby oder DTS von der digit...

Страница 56: ...M IN Buchse erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler Die Infrarotsignale der REM IN Buchse k nnen ber externe Infrarotsender oder ber Kabelverbindungen mit den IR OUT Buchsen zu anderen...

Страница 57: ...einziger ARC f hig Anschlie en der Ger te Anschlie en einer externen Endstufe Siehe Figure Abb 3 Der RSP 1576 besitzt Cinch Vorverst rker Ausg nge PRE OUT an die Endstufen zum Antrieb von bis zu 12 L...

Страница 58: ...kunden lang gedr ckt bis das Backlight blinkt Anschlie en eines CD Players oder einer XLR Quelle Siehe Figure Abb 7 Digitaler Audioanschluss Verbinden Sie den digitalen Audioausgang des CD Players mit...

Страница 59: ...nen direkten Zugang zu speziellen DSP Modi 2CH nderung des Audiomodus auf STEREO DOWN MIX BYPASS Die komplette DSP Verarbeitung wird umgangen PLCM Der Dolby ATMOS Surroundmodus wird ausgew hlt Tasten...

Страница 60: ...e einfach die Taste SUR auf der Fernbedienung oder das Bedienfeld am Ger t um die verschiedenen Surround Optionen aufzurufen Durch Bet tigen der Taste 2CH auf der Fernbedienung wird ein Downmix eines...

Страница 61: ...werden Dieser Eingang erm glicht die bertragung von PCM Audiosignalen von Ihrem Computer mit einer Aufl sung von bis zu 24 Bit 192 kHz Setup Der Rotel RSP 1576 verf gt ber zwei Informationsdisplays um...

Страница 62: ...und 2 bis Sie alle acht Zeichen eingegeben haben Dr cken Sie zum Abschluss erneut die ENTER Taste um den neuen Namen zu speichern Alternativ k nnen Sie auch im Bildschirm die Taste 8 zur Best tigung a...

Страница 63: ...viduell f r jeden Eingang gespeichert und wird als Standardwert f r die Audioverz gerung herangezogen sobald dieser Eingang ausgew hlt wird PEGEL EINST ber diese Funktion k nnen Sie den Lautst rkepege...

Страница 64: ...lautsprechern Manchmal sollte sie jedoch auch beim Einsatz von Standlautsprechern im Frontbereich in Betracht gezogen werden Diese Konfiguration ist vorteilhaft wenn die Endstufen des Systems nicht so...

Страница 65: ...ie die ENTER Taste oder bet tigen Sie die BACK Taste um zum HAUPTMENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die SETUP Taste oder w hlen Sie VERLASSEN im OSD System aus um das Setup zu schlie en und zum normalen...

Страница 66: ...d Modi zun chst mit der Standardeinstellung 0 dB beginnen Nachdem Sie ber einen l ngeren Zeitraum unterschiedliches Quellmaterial angeh rt haben werden Sie vielleicht feststellen dass bei bestimmten S...

Страница 67: ...kann bei der Feinabstimmung des Subwoofer Pegels u erst hilfreich sein da ein zu intensiver Bass somit schnell h rbar wird Finden Sie letztendlich so die richtige Einstellung um sowohl Musik als auch...

Страница 68: ...SIGNAL SENSE EINGANG Diese Funktion pr ft ob am konfigurierten Signal Sense Eingang ein digitales Audiosignal anliegt Wenn dieser Eingang als aktive H rquelle ausgew hlt ist berwacht der RSP 1576 den...

Страница 69: ...URATION kann die Eingabe des EQ Wertes f r 10 Frequenzb nder vorgenommen werden wie dargestellt Das PEQ Setup erfordert umfassenden Wissen sowie spezielle Ausr stung zur Messung des Frequenzgangs im R...

Страница 70: ...ein Videosignal Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t ordnungsgem angeschlossen ist und pr fen Sie die Zuweisung der Eing nge Pr fen Sie ob die Aufl sung des Quelleneingangs und des Fernsehger t...

Страница 71: ...sg nge mit Unterst tzung von HDCP 2 2 HDMI2 0a Audio Return Channel ARC Allgemeines Leistungsaufnahme 60 Watt 0 5 Watt Standby Spannungsversorgung AC 120 Volt 60 Hz 230 Volt 50 Hz BTU 4 Ohm 1 8 Leistu...

Страница 72: ...ra 5 Conexiones para Reproductor de V deo o Blu ray Disc 8 Figura 6 Conexiones USB del Panel Frontal 9 Figura 7 Conexiones para Reproductor de CD 9 Figura 8 Conexiones para Sintonizador de Radio 10 Fi...

Страница 73: ...lla 2 En fase ve Vivo Patilla 3 Fuera de fase ve Fr o Este s mbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato susceptibles de const...

Страница 74: ...aci n del tipo y tensi n especificados en su panel posterior 230 V 50 Hz para los pa ses de la Comunidad Econ mica Europea y 120 V 60 Hz para Estados Unidos Conecte el aparato a una toma de corriente...

Страница 75: ...e Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensin...

Страница 76: ...ierdo Left a las tomas Left y los canales Derecho Right a las tomas Right Todas las tomas RCA que figuran en este producto siguen la siguiente codificaci n de colores est ndar Canal de audio izquierdo...

Страница 77: ...amplificadores externos y subwoofers activos Estas salidas son de nivel variable y pueden ajustarse con el control de volumen del procesador Rotel Los conectores disponibles proporcionan se ales para...

Страница 78: ...e Para utilizar la funci n de arranque autom tico a distancia debe conectar con ayuda de un cable dise ado espec ficamente para esa aplicaci n una cualquiera de las tomas 12V TRIG OUT del RSP 1576 a l...

Страница 79: ...ales por ejemplo conecte el canal frontal derecho a la entrada FRONT R etc NOTA Cuando est configurado para suministrar alimentaci n continua desde el puerto USB del panel posterior el RSP 1576 consum...

Страница 80: ...y R REAR L y R CENTER y SUBWOOFER siete a adiendo una conexi n CENTER BACK u ocho a adiendo dos conexiones CENTER BACK conexiones Las entradas MULTI son entradas anal gicas puenteadas lo que signific...

Страница 81: ...ARRIBA ABAJO del mando a distancia y el gran bot n giratorio del panel frontal son los responsables del nivel de VOLUMEN maestro lo que significa que ajustan simult neamente el nivel de volumen entre...

Страница 82: ...cia deber an ser utilizados cuando se desee reproducir lo siguiente Est reo de 2 canales s lo cajas ac sticas Izquierda Derecha est ndar sin procesado de sonido envolvente Reproducci n de grabaciones...

Страница 83: ...reproducci n pueden realizarse desde el iPod iPhone 3 La pantalla del iPod iPhone permanecer activa mientras dicho dispositivo est conectado al RSP 1576 Botones de Control de la Reproducci n L Los co...

Страница 84: ...uchos m s Los men s OSD que se describen a continuaci n se utilizan para configurar las entradas del sistema Ajuste Entradas SOURCE NAME VIDEO INPUT AUDIO INPUT TRIGGER OUTPUT DEFAULT MODE AUDIO DELAY...

Страница 85: ...para los modos de sonido envolvente por defecto figuran las siguientes Stereo Dolby 3 Stereo 5CH Stereo 7CH Stereo 9CH Stereo 11CH Stereo Dolby ATMOS Surround DTS Neural X Analog Bypass s lo para entr...

Страница 86: ...cajas ac sticas a las que usted quiera confiar se ales de frecuencia muy baja Utilice la designaci n PEQUE A para cajas ac sticas que usted desea que se beneficien del env o de sus graves a cajas ac s...

Страница 87: ...Seleccione el ajuste Grande no disponible con cajas ac sticas frontales y de efectos PEQUE A para que sus cajas ac sticas centrales posteriores reproduzcan sin restricciones las frecuencias bajas Util...

Страница 88: ...eriormente para DOLBY DTS y STEREO se convierten en Si No Defecto El subwoofer se configurar en la opci n Defecto si las cajas ac sticas frontales tambi n lo est n mientras que se configurar en Si si...

Страница 89: ...n est ndar para todas las salas cinematogr ficas con el fin de asegurar que las bandas sonoras puedan ser reproducidas al nivel de volumen deseado por el director de la pel cula Este nivel de referenc...

Страница 90: ...ON DISPLAY NETWORK CONFIGURATION SOFTWARE INFORMATION RESTORE FACTORY DEFAULT BACK POWER OPTION SYSTEM SETUP English Codeset 1 Disable HDMI And VFD El men CONFIGURACION SISTEMA al que se accede desde...

Страница 91: ...TION RENEW DHCP IP ADDRESS DHCP INFORMACI N SOFTWARE SOFTWARE INFORMATION Muestra la versi n del software de gesti n instalada en ese momento en el aparato Muestra las versiones del software correspon...

Страница 92: ...A de Frecuencias 5 190 Hz 350 Hz Pasos de 10 Hz Valor por defecto 200 Hz BANDA de Frecuencias 6 360 Hz 690 Hz Pasos de 10 Hz Valor por defecto 500 Hz BANDA de Frecuencias 7 700 Hz 1 900 Hz Pasos de 10...

Страница 93: ...El aparato utiliza conmutaci n por rel s con el fin de preservar la m xima calidad sonora Los chasquidos mec nicos de dichos componentes son normales La conmutaci n entre fuentes HDMI puede causar re...

Страница 94: ...s HDCP 2 2 HDMI2 0a 2 salidas compatibles HDCP 2 2 HDMI2 0a Canal de Retorno de Audio ARC Generales Consumo 60 vatios a pleno funcionamiento 0 5 vatios en el modo de espera Alimentaci n 120 voltios 60...

Страница 95: ...ening 6 Afbeelding 3 Versterker en subwoofer 7 Afbeelding 4 Digitale audio en PC USB aansluitingen 8 Afbeelding 5 Aansluitingen voor een Blu Ray of Video speler 8 Afbeelding 6 USB aansluiting op het v...

Страница 96: ...VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A 1 2 3 Pintoewijzingen Gebalanceerde audio 3 polig XLR Pin 1 Massa Afscherming Pin 2 Fase ve Hot Pin 3 Tegenfase ve Cold Dit symbool waarschuwt de gebr...

Страница 97: ...reenkomt met de op het achterpaneel aangegeven type en spanningsaanduiding VS 120 V 60 Hz EU 230 V 50 Hz Sluit het apparaat alleen met de bijgeleverde voedingskabel of een exact equivalent daarvan aan...

Страница 98: ...http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc...

Страница 99: ...nu INPUT SETUP worden geconfigureerd Wij adviseren dit menu telkens na het aansluiten van een bron te doorlopen om het op de gewenste wijze te configureren Zie Ingangen instellen in het hoofdstuk Inst...

Страница 100: ...bevinden zich zes digitale audio ingangen drie coaxiale en drie optische Deze digitale ingangen kunnen tijdens het instelproces met behulp van het menu INPUT SETUP aan een van de ingangsbronnen VIDEO...

Страница 101: ...nnenkomen op de REM IN aansluitingen naar een infrarood blaster of emitter die voor de infrarood sensor van een broncomponent is geplaatst Bovendien kunnen IR OUT aansluitingen met kabels worden aange...

Страница 102: ...aal wordt omgezet om het te kunnen verwerken Hoewel er in principe geen video aansluitingen zijn voor een CD speler kan de RSP 1576 een andere video ingang aan de CD or XLR ingang toewijzen twee CENTE...

Страница 103: ...op de afstandsbediening en de LARGE draaiknop op het voorpaneel zijn de basisbedieningselementen voor de volumeregeling Hiermee past u het uitgangsniveau van alle kanalen tegelijk aan met inbegrip va...

Страница 104: ...de afstands bediening ingeschakeld Dit kan handig zijn in een ruimte met weinig licht ZAKLAMP functie O Als u de LIGHT knop N ingedrukt houdt kunt u de afstandsbediening als een soort van zaklamp gebr...

Страница 105: ...nnen alle functies actief zijn inclusief de instellingen voor lagetonenbeheer cross overs subwooferuitgangen EQ instellingen etc In deze modus kunt u diverse DSP modi selecteren waaronder 2 kanaals St...

Страница 106: ...eem SETUP knop Druk deze knop in om het HOOFDMENU weer te geven Als u op deze knop drukt terwijl er al een menu zichtbaar is sluit u daarmee het OSD en keert u terug naar normale bediening Knoppen voo...

Страница 107: ...sbediening om de eerste positie van blanco naar 1 te veranderen en zo TRIGGER 1 voor die bron te activeren en gebruik de pijltjes naar links rechts om naar de volgende positie te gaan 3 Herhaal dit to...

Страница 108: ...erover wilt verdelen In de onderstaande configuratie instructies wordt verwezen naar LARGE en KLEINE luidsprekers Dit gaat meer om de gewenste configuratie van het laag dan om het fysieke formaat Geb...

Страница 109: ...ebt 6 1 of 2Large 7 1 als u twee middenachterluidsprekers 7 1 hebt Selecteer de instelling Small 1Small voor n luidspreker 2Small voor twee luidsprekers als uw middenachterluidsprekers een beperkte ca...

Страница 110: ...s worden ingesteld op Default en ze zouden op Yes worden ingesteld als de Front luidsprekers worden ingesteld op Small N B Als de Front luidsprekers worden ingesteld op het gebruik van de standaardins...

Страница 111: ...respons SLOW en C weging en houd de meter op uw luisterpositie van uw lichaam af dit is gemakkelijker te doen als u de geluidsdrukmeter op een camerastatief monteert U kunt de geluidsdrukmeter tijden...

Страница 112: ...Timer Max Power On Volume Power Mode en Signal Sense Input OFF TIMER BACK SIGNAL SENSE INPUT POWER MODE POWER OPTION 20 MINS Disable Normal MAX POWER ON VOLUME 45 OFF TIMER Hier kunt u instellen hoe...

Страница 113: ...om deze functie goed te laten werken en kan statisch geluid veroorzaken voordat de audio wordt gehoord OSD FORMAT De HDMI On Screen Display output resolutie kan worden gewijzigd van 480p tot 576p De...

Страница 114: ...ontroleer de configuratie instellingen van de luidsprekers Speaker Configuration in de menu s met instellingen Setup Geen video uitgang Controleer of het tv scherm goed is aangesloten en controleer de...

Страница 115: ...CP 2 2 HDMI2 0a Audio Return Channel Algemeen Stroomverbruik 60 watt 0 5 watt standby Spanning AC 120 volt 60Hz 230 V 50Hz BTU 4 1 8 vermogen 114 BTU u Afmetingen b x h x d 431 x 144 x 348 mm 17 x 5 2...

Страница 116: ...ni di sicurezza 4 Figura 1 Comandi e connessioni 5 Figura 2 Telecomando 6 Figura 3 Collegamento di amplificatori e subwoofer 7 Figura 4 Collegamenti audio digitale e presa PC USB 8 Figura 5 Collegamen...

Страница 117: ...iate presa XLR a 3 poli Pin 1 Massa Schermo Pin 2 in fase ve polo caldo Pin 3 fuori fase ve polo freddo Il fulmine inserito in un triangolo avverte della presenza di materiale non isolato sotto tensio...

Страница 118: ...recchio ATTENZIONE La presa del cavo di alimentazione sul pannello posteriore il mezzo principale per scollegarlo dall alimentazione L apparecchio deve essere posizionato in uno spazio che permetta il...

Страница 119: ...Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are regist...

Страница 120: ...nti sorgente deve essere adeguatamente configurato nel men Impostazione ingresso Si raccomanda di accedere ai men dopo avere collegato tutte le sorgenti Fare riferimento alla sezione relativa al men I...

Страница 121: ...gnati ad ognuno dei componenti sorgente nel men Impostazione ingresso durante le operazioni di configurazione del sistema Ad esempio possibile assegnare l ingresso digitale elettrico 1 alla sorgente V...

Страница 122: ...funzione consente un facile controllo di altri componenti quando i loro sensori IR non sono raggiungibili perch ad esempio installati all interno di un mobile o armadio rack Consultare il rivenditore...

Страница 123: ...sorgente CD o XLR Le opzioni video sono HDMI 1 7 frontale Ultima sorgente video o Disabilitato Le impostazioni predefinite prevedono HDMI 1 come ingresso video assegnato a CD e XLR Le uscite preampli...

Страница 124: ...sequenza le informazioni di stato sul display frontale o sul monitor TV Tasto SETUP H Tasti direzionali e di selezione ENTER I Il tasto SETUP attiva la visualizzazione dei men OSD sul monitor TV colle...

Страница 125: ...illuminati La luce rimarr accesa fino a quando il tasto viene tenuto Selezione automatica dei formati surround La decodifica delle sorgenti digitali collegate di norma automatica con il rilevamento re...

Страница 126: ...il tasto SUR sul telecomando o sul pannello frontale per passare in rassegna le opzioni disponibili NOTA Non tutte le modalit surround sono disponibili per tutti i formati surround di origine Il segna...

Страница 127: ...in Menu INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER DISTANCE SETUP SUBWOOFER SETUP SPEAKER LEVEL SETUP VIDEO SETUP PEQ CONFIGURATION SYSTEM SETUP EXIT AUDIO CONFIGURATION MAIN MENU Dal Men principale po...

Страница 128: ...MODALIT PREDEFINITA Default Mode Questa voce permette di selezionare una modalit surround come predefinita per ciascuna sorgente La modalit cos impostata verr sempre utilizzata a meno che il programm...

Страница 129: ...ri Grande e o al subwoofer Pu essere utile pensare alla definizione Grande come gamma di frequenze estesa ed a Piccolo come gamma di frequenze limitata in basso Cinque diffusori GRANDE con subwoofer Q...

Страница 130: ...zzare l impostazione Grande non disponibile con i diffusori frontali fontali da soffitto e surround impostati su Piccolo se si desidera che i diffusori alti posteriori riproducano bassi profondi segna...

Страница 131: ...B per ogni voce durante la taratura dell impianto con i segnali di prova e di familiarizzare con il risultato per un certo periodo Nel tempo dopo avere ascoltato diverse registrazioni il livello del s...

Страница 132: ...ottimale normalmente quella che fornisce le migliori prestazioni sia con brani musicali sia con colonne sonore di film Memorizzare il livello del volume principale utilizzato durante la calibrazione P...

Страница 133: ...l flusso dei dati digitali per verificare se presente un segnale audio Se non viene rilevato alcun segnale audio per 10 minuti l amplificatore si pone in modalit standby salvo riaccendersi automaticam...

Страница 134: ...ande disponibili la frequenza centrale d intervento entro i limiti indicati nella tabella sottostante il fattore di merito o Q ovvero la larghezza della curva d azione del filtro nonch il guadagno La...

Страница 135: ...e che l ingresso del segnale sia correttamente assegnato Controllare che la risoluzione della sorgente e quella del monitor TV siano compatibili Il segnale di una sorgente 4K pu essere inviato solo a...

Страница 136: ...si Uscite HDMI 7 ingressi con supporto HDCP 2 2 HDMI2 0a 2 uscite con supporto HDCP 2 2 HDMI2 0a Canale di ritorno audio ARC Generali Assorbimento 60 watt 0 5 watt standby Alimentazione AC 120 V 60 Hz...

Страница 137: ...Figur 4 Digitala ljud och PC USB anslutningar 8 Figur 5 Anslutning av Blu ray och videospelare 8 Figur 6 USB anslutning p fronten 9 Figur 7 Anslutning av CD spelare 9 Figur 8 Anslutning av radio 10 F...

Страница 138: ...IDEO 6 VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A 1 2 3 XLR ledare Balanserad ljudkontakt 3 stifts XLR Stift 1 Jord sk rm Stift 2 Fas ve varm Stift 3 Motfas ve kall Denna symbol anv nds f r att...

Страница 139: ...mkabeln ska kopplas ur v gguttaget vid skv der eller om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid Str mkabeln och str ming ngen r en del av apparatens str mfunktion F r att g ra apparaten helt s...

Страница 140: ...DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trad...

Страница 141: ...a alla videoformat inklusive 3D signaler upp till 1080p 24 Hz och 4K HDMI st der ljudsignaler eller en separat ljudanslutning fr n en HDMI k lla Alla HDMI ing ngar st der 4K UHD HDCP 2 2 vilket r m rk...

Страница 142: ...r att v lja INPUT SETUP menyn och tryck sedan p ENTER Anv nd h ger v nster knapparna f r att v lja PC USB som insignalk lla och v lj USB Audio 1 0 som AUDIO INPUT Starta om RSP 1576 och datorn f r at...

Страница 143: ...tegsutg ngar f r anslutning av externa effektf rst rkare som kan driva upp till 12 h gtalare i olika konfigurationer fr n 5 1 till 7 1 4 anl ggningar Det finns dessutom tv utg ngar f r aktiva subwoofr...

Страница 144: ...576 som avkodade analoga signaler med hj lp av RCA kablar En DVD spelare med HDMI utg ngar kan verf ra digitala signaler direkt till RSP 1576 f r avkodning Analog anslutning F r att ansluta en Blu ray...

Страница 145: ...fem sekunder tills fj rrkontrollens belysning blinkar en g ng Sl pp sedan knapparna Detta st ller in upps ttning 1 eller 2 om du trycker p TUNER och 2 Systemmemyn har en inst llning som anger om RSP 1...

Страница 146: ...uts till de analoga ing ngarna p RSP 1576 till exempel analogt ljud fr n CD skivor FM radiodelar etc Analoga stereoing ngar beh ver en grundinst llning som anger hur signalen ska behandlas i processor...

Страница 147: ...kontrollen anv nds f r att navigera i menysystemet SETUP knappen Tryck p denna knapp f r att visa huvudmenyn MAIN MENU Om det redan visas en meny kan du trycka p den h r knappen f r att ta bort den Up...

Страница 148: ...osition med h ger v nster knapparna 3 Upprepa tills alla tre positionerna r inst llda som du vill En sista tryckning p ENTER bekr ftar inst llningen OBS Trigger Output 1 r som standard inst lld f r al...

Страница 149: ...pelar de normala basfrekvenserna som r inspelade i varje kanal Subwoofern spelar endast den l gfrekventa baskanalen Samtidigt kr ver den normala basen mer av de andra h gtalarna och f rst rkarna som d...

Страница 150: ...RATION menyn genom att placera mark ren p nskad rad med hj lp av upp ned knapparna och anv nd h ger v nster knapparna f r att v xla mellan inst llningarna V lj BACK och tryck p ENTER knappen eller try...

Страница 151: ...0dB OBS Har du konfigurerat ditt system med tv bakre centerh gtalare s finns det en extra rad i menyn som ger dig m jlighet att st lla in CENTER BACK LEFT och CENTER BACK RIGHT var f r sig I SPEAKER...

Страница 152: ...menyn avg r vilka h gtalare som visas i SPEAKER DISTANCE SETUP menyn RSP 1576 g r det enkelt att ange r tt f rdr jning f r varje h gtalare Du m ter helt enkelt avst ndet i meter eller fot fr n lyssnin...

Страница 153: ...DEFAULT Detta alternativ terst ller RSP 1576 till ursprungsinst llningen den hade n r den l mnade fabriken Alla anv ndarinst llningar raderas OBS N r du terst ller fabriksinst llningarna raderas alla...

Страница 154: ...llera att signalk llorna r korrekt anslutna och konfigurerade Inget ljud fr n digitala k llor Kontrollera att de digitala anslutningarna r tilldelade till r tt ing ngar och att ing ngarna r konfigurer...

Страница 155: ...och 36 bit HDMI in ut 7 ing ngar med st d f r HDCP 2 2 HDMI2 0a 2 utg ngar med st d f r HDCP 2 2 HDMI2 0a Audio Return Channel Allm nt Str mf rbrukning 60 watt 0 5 watt standby Str mf rs rjning AC 230...

Страница 156: ...etup 171 Speaker Level Setup 172 Speaker and Delay Distance Setup 173 Miscellaneous Settings 173 173 VIDEO Video Setup 174 PEQ Configuration 174 175 176 1 5 2 6 3 7 4 PC USB 8 5 Blu ray 8 6 USB 9 7 CD...

Страница 157: ...BY RSP 1576 HDMI MUTE 2CH SUR DISPLAY BYPASS VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 USB PC USB XLR TUNER CD PHONO BT 5V 2 1A 1 2 3 3 XLR Pin 1 Ground Screen Pin 2 ve Hot Pin 3 ve Cold...

Страница 158: ...158 RSP 1576 RS232 10 120 60 230 50 FCC ClassB Part15 FCC Part 15 FCC 1 2 Class B Part 15 FCC Rotel...

Страница 159: ...ol DTS in combination with the Symbol DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved RotelRSP 1576...

Страница 160: ...CA INPUT SETUP OSD INPUTSETUP HDMI HDMI IN 1 6 r HDMI HDMI HDMI 3D 1080 24Hz 4 HDMI HDMI HDMI 4K UHD HDCP 2 2 HDMI IN 6 HDMIVideo7 HDMI HDMI TV e HDMI 2 HDMI TV 2D 480p 576p 720p 1080i 1080p 4 3D 1080...

Страница 161: ...CD DVD DSP 192 2 DSP Dolby Digital DTS 6 VIDEO 1 7 INPUT SETUP COAXIAL 1 VIDEO 1 OPTICAL 2 VIDEO 3 VIDEO 1 8 HDMI Audio CD RCA XLR Coax 1 3 Optical 1 3 PC USB t 4 USB USB RSP 1576 USB Audio Class 1 0...

Страница 162: ...RSP 1576 12V TRIG OUT 12 Rotel 3 5 12 12V Trigger INPUTSETUP 168 REM IN o 3 5 Rotel REM IN REMEXTIN IR OUT IR OUT p IR OUT 1 2 REM IN IR OUT Rotel RSP 1576 REM IN Rotel Rotel Link Rotel Link RSP 1576...

Страница 163: ...WOOFER CENTERBACK CENTERBACK MULTI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI 10 HDMI RSP 1576 HDMI TV RSP 1576 HDMI HDMI OSD ARC ARC OSD 3 RSP 1576 RCA 12 5 1 7 1 4 PREOUT FRONT L 5 1 FRONT L FRONT R CENTER REAR L REA...

Страница 164: ...CD Rotel Play Stop Pause Track Forward TrackBack FastForward FastReverse CD CD XLR XLR 5 XLR 1 5 CD 1 CD CD XLR CD IR CD XLR 7 RSP 1576 INPUT SETUP CD CD 1 AUDIOIN CD 2 CD XLR XLR RSP 1576 XLR CD BALA...

Страница 165: ...UT 4qM ENTER SUR 9B SUR Setup SUR DSP DSP DSP DSP 2CH STEREO DOWN MIX BYPASS BYPASS DSP PLCM Dolby ATMOS surround L iPodAUDIO CD Rotel Play Stop Pause Next Track Previous Track DIM J J SUB CTR REAR B...

Страница 166: ...tereo Dolby ATMOS Surround Dolby Neural X BYPASS SUR 2CH 2 CD FM ANALOGBYPASS 2 2 2 CHStereo Dolby3 Stereo 5 CHStereo 7 CHStereo 9CH 11CHStereo DolbyATMOSSurround DolbyNeural X SUR RSP 1576 VIDEO 1 7...

Страница 167: ...C USB USBB PCM 24 192 RSP 1576 ON SCREEN DISPLAY OSD SETUP H OSD RSP 1576 OSD SYSTEMSETUP SETUP MAIN MENU OSD UP DOWN Left Right ENTER ENTER BACK BACK MAIN MENU INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION SPEAK...

Страница 168: ...PTICAL1 3 COAXIAL1 3 HDMIAUDIO Tuner Multi Input XLR Phono CD Bluetooth PC USB USB ARC AUX Off Optical Coaxial CD XLR CD Video1 7 XLR PHONO MULTI INPUT BLUETOOTH USB PC USB AUDIO INPUT USB Audio 1 0 U...

Страница 169: ...P MULTI INPUT M INPUT HDMI1 1 _ _ 0dB MULTI INPUT INPUT SETUP AUDIO INPUT DEFAULT MODE AUDIO DELAY MULTI INPUT FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER CENTER BACK HEIGHT 1 HEIGHT 2 BACK CONFIGURATION AUDIO CO...

Страница 170: ...Configuration FRONT SPEAKERS small large LARGE SMALL CENTERSPEAKER S large small none LARGE SMALL SMALL NONE SURROUNDSPEAKERS small large none LARGE SMALL SMALL NONE CENTER BACK 1 large 1 small 2 larg...

Страница 171: ...EAKER SETUP 100Hz OFF LARGE SPEAKER CONFIGURATION LARGE CROSSOVER MULTIINPUT DOLBY Default Large Small None LARGE SMALL NONE SPEAKER SETUP SPEAKERSETUP Default None FRONT DTS Default Large Small None...

Страница 172: ...0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB CENTERBACKLEFT CENTER BACK RIGHT 2 FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SURROUND RIGHT CENTER BACK RIGHT CENTER BACK LEFT OVERHEAD FRONT RIGHT LEFT OVERHEAD R...

Страница 173: ...OSD Miscellaneous Settings LANGUAGE IR REMOTE CODESET PEQ FUNCTION DISPLAY NETWORK CONFIGURATION SOFTWARE INFORMATION RESTORE FACTORY DEFAULT BACK POWER OPTION SYSTEM SETUP English Codeset 1 Disable H...

Страница 174: ...VIDEO Video Setup STANDBY VIDEO SOURCE FAST AUDIO SYNC VIDEO SETUP Disable OSD FORMAT BACK 480P Disable VIDEOSETUP HDMI HDMIINPUTS OUTPUTS HDMI STANDBYVIDEOSOURCE Disable HDMI 1 6 HDMI Front Last HDMI...

Страница 175: ...p Default 60Hz BAND 4 Freq 90Hz 180Hz 10Hz Step Default 120Hz BAND 5 Freq 190Hz 350Hz 10Hz Step Default 200Hz BAND 6 Freq 360Hz 690Hz 10Hz Step Default 500Hz BAND 7 Freq 700Hz 1900Hz 100Hz Step Defaul...

Страница 176: ...1080p 24Hz 3D 4K UHD 4K 60Hz 4K HDR10 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 3D 4K UHD 4K 60Hz 4K HDR10 sRGB YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Deep Color 24 bit 30 bit 36 bit HMDI 7 HDCP 2 2 HDMI2 0a...

Страница 177: ...otel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 763 Fax 44 0...

Результаты поиска

Содержание RSP-1576

Отзывы:

Похожие инструкции для RSP-1576

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel RSP-1576, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSP-1576

Отзывы:

Похожие инструкции для RSP-1576

Бренды по названию

Популярные бренды