Rotel RB-976MkII, Руководство пользователя

Страница: 15 / 31

15
Lautsprecher
Die RB-976
MkII
verfügt über drei Gruppen von
Lautsprecheranschlußklemmen, eine Gruppe
für jedes Verstärkerkanalpaar. Daran können
im Stereomodus zwei Lautsprecher und im
Monobrückenschaltungsmodus ein Laut-
sprecher angeschlossen werden.
Auswahl der Lautsprecher
Die nominale Impedanz des(der) an die
RB-976
MkII
angeschlossenen Lautsprechers
(Lautsprecher) sollte in den verschiedenen
Betriebsmodi wie folgt sein:
• Stereomodus: Minimum 4 Ohm
• Monobrückenschaltung:
Minimum 8 Ohm
Sie sollten beim Betrieb mehrerer parallel
geschalteter Lautsprecherpaare einige Vorsicht
walten lassen, da sich die effektive, vom
Verstärker wahrgenommene Impedanz
verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-
Lautsprechern beträgt die Last für den Verstärker
4 Ohm. Werden mehrere parallel geschaltete
Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir,
Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz
von mindestens 8 Ohm einzusetzen. Wenden
Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten
Rotel-Fachhändler.
Auswahl der
Lautsprecherkabel
Verbinden Sie die RB-976
MkII
und die
Lautsprecher über ein isoliertes, zweiadriges
Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des
Kabels können hörbare Effekte auf die
Musikwiedergabe haben. Standard-„Klingel-
draht“ wird funktionieren, jedoch können vor
allem bei größeren Kabellängen Leistungs-
verluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe
des Frequenzspektrums das Ergebnis sein.
Allgemein gilt, daß Kabel mit größerem
Querschnitt eine verbesserte Wiedergabe-
qualität gewährleisten. Für höchste
Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung
von speziellen, hochwertigen Lautsprecher-
kabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-
Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser
Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.
Polarität und Phasenabgleich
Die Polarität – die positive/negative
Ausrichtung der Anschlüsse – muß für jede
Lautsprecher-/Verstärker verbindung
phasengleich sein. Wird die Polarität einer
Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt
dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit
schwachen Bässen.
Die Kabel sind zur Identifizierung gekenn-
zeichnet. So kann die Isolationsschicht eines
Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen
markiert sein. Das Kabel kann verschieden-
farbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und
von einer transparenten Isolationsschicht
umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die
Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht
gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven
und negativen Leitern und achten Sie beim
Anschluß an Lautsprecher und Verstärker auf
die gleiche Polung.
Anschließen der Lautsprecher
Siehe Abbildungen 2 und 3
Für jede Verstärkerkanalgruppe verfügt die
RB-976
MkII
an der Rückseite über zwei Paar
farbig gekennzeichnete Schraubklemmen. Der
Kennzeichnung oberhalb der Schraubklemmen
können Sie entnehmen, wie die Lautsprecher
im Stereomodus anzuschließen sind. Die
Beschriftung unterhalb der Schraubklemmen
zeigt die richtige Anschlußweise bei
Brückenschaltung.
An diese Klemmen können blanke Drähte oder
Kabelschuhe angeschlossen werden.
Führen Sie die Kabel von der RB-976
MkII
zu
den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend
Raum, damit Sie die Komponenten bewegen
können und so einen freien Zugang zu den
Lautsprechern sicherstellen.
Bei der Verwendung von Kabelschuhen
verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken
die Kabelschuhe hinten unter die
Schraubklemmen und drehen die Klemmen im
Uhrzeigersinn fest.
Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne
Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen
angeschlossen werden, so entfernen Sie an
den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen
Sie die Klemmen durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken
Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden,
und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die
Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie
die Schraubklemmen im Uhrzeigersinn fest.
HINWEIS
: Achten Sie bitte darauf, daß die
blanken Kabelenden vollständig an den
Klemmen untergebracht sind und somit das
Berühren benachbarter Drähte oder
Anschlüsse ausgeschlossen ist.
Stereomodus: Verbinden Sie den linken
Lautsprecher mit den mit LEFT gekennzeichneten
Schraubklemmen. Verbinden Sie den rechten
Lautsprecher mit den mit RIGHT gekennzeichneten
Schraubklemmen. Gehen Sie dabei wie oberhalb
der Schraubklemmen gekennzeichnet vor. Stellen
Sie sicher, daß sich der Eingangswahlschalter
für dieses Verstärkerkanalpaar in der STEREO-
Position befindet (siehe Abbildung 2).
Monobrückenschaltung: Verbinden Sie
den positiven Anschluß am Lautsprecher mit
der mit B gekennzeichneten
Schraubklemme. Verbinden Sie den negativen
Anschluß am Lautsprecher mit der mit
BRIDGED – gekennzeichneten Schraubklemme.
Gehen Sie beim Anschluß entsprechend der
Kennzeichnung unterhalb der Schraubklemmen
vor. Stellen Sie sicher, daß sich der
Eingangswahlschalter in der BRIDGED-Position
befindet (siehe Abbildung 3).
Deutsch
18
Posizionamento
Durante il suo normale funzionamento l’RB-976
MkII
può generare un notevole calore. Le alette
di raffreddamento e le aperture di ventilazione
dell’amplificatore sono perfettamente in grado
di dissipare questo calore. Le fessure di
ventilazione sulla parte superiore devono essere
sgombre. Deve esserci un adeguato spazio
di circa 10cm attorno allo chassis, e ci deve
essere un ragionevole flusso di aria attorno
all’amplificatore per impedire che l’amplifica-
tore si surriscaldi.
Allo stesso modo ricordate il peso
dell’amplificatore quando scegliete il posto
dove installarlo. Assicuratevi che lo scaffale
o il cabinet possano sopportare la sua
considerevole mole.
Collegamento alla Rete e
Controlli
Ingresso in Corrente
Alternata
A causa della sua elevata potenza l’RB-976
MkII
può erogare una notevole corrente. Pertanto
dovrebbe essere collegato direttamente a una
presa a muro polarizzata a due poli. Non usate
una prolunga. Una robusta ciabatta a prese
multiple può essere utilizzata se (insieme alla
presa a muro) può pilotare la corrente richiesta
dall’RB-976
MkII
e dagli altri componenti
collegati ad essa.
Assicuratevi che l’interruttore di accensione
sul pannello anteriore dell’RB-976
MkII
sia spento
(in posizione esterna). Quindi collegate il cavo
di alimentazione alla presa di rete sulla parte
posteriore dell’RB-976
MkII
. In seguito, collegate
l’altra estremità del cordone di alimentazione
alla presa di alimentazione.
Il vostro RB-976
MkII
è già stato predisposto
in fabbrica per il voltaggio corretto per il paese
dove lo avete acquistato (USA: 115 Volts/60
Hz, Europa: 230 Volts/50 Hz). La configura-
zione di linea di corrente alternata è indicata
su un adesivo sul pannello posteriore.
NOTA
: Nel caso doveste trasportare il vostro
RB-976
MkII
in un altro paese è possibile
riconfigurare il voltaggio. Non cercate di
provvedere a questa conversione da soli.
Aprire il cabinet dell’RB-976
MkII
vi espone a
voltaggi pericolosi. Consultate personale di
servizio qualificato o il centro di servizio della
Rotel per informazioni.
Se vi assentate da casa per un lungo
periodo,per per un periodo di un mese, è
consigliabile staccare il vostro amplificatore
dalla rete (così come per gli altri componenti
audio e video) durante la vostra assenza.
Interruttore e Spia di
Accensione
L’interruttore di accensione è posto sul pannello
anteriore del vostro amplificatore. Per
accendere l’amplificatore premete l’interruttore.
La spia LED sopra l’interruttore si illuminerà,
indicando che l’amplificatore è acceso. Per
spegnere l’amplificatore premete nuovamente
il pulsante e riportatelo nella posizione iniziale.
Selettore Automatico di
Modalit
à On/Off
L’RB-976
MkII
offre tre opzioni per un funziona-
mento manuale o automatico di alimentazione
on/off. Queste modalità sono selezionabili
utilizzando sezioni sul pannello posteriore:
• Con l’interruttore in posizione OFF ,
l’amplificatore viene attivato o disattivato
manualmente utilizzando l’interruttore di
alimentazione sul pannello anteriore.
Utilizzate questa modalità se state
utilizzando un’uscita in corrente alternata
con interruttore per controllare l’alimenta-
zione verso l’amplificatore.
• Con l’interruttore in posizione
SIGNAL SENSING (percezione del
segnale), l’amplificatore si attiva automatica-
mente quando un segnale viene individuato
agli ingressi. L’amplificatore si porrà in
modalità standby dopo cinque minuti di
assenza di segnale. L’interruttore di
alimentazione sul pannello anteriore
bypassa questa funzione. Perché la
percezione del segnale funzioni deve essere
attivato. Ponendo l’interruttore in posizione
OFF si toglie l’alimentazione all’amplifica-
tore, sia che sia presente o no un segnale.
• Con l’interruttore in pos12V
TRIG. IN, l’amplificatore viene automatica-
mente attivato quando è presente un
segnale trigger da 12 volt sui terminali a
vite vicino alla sinistra dell’interruttore.
L’amplificatore si porrà in modalità standby
se non è presente il segnale da +12 volt.
L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul
pannello anteriore bypassa questa
funzione. Perché il trigger da +12 volt
funzioni bisogna che sia attivato.
Disattivando l’interruttore (OFF) si toglie
l’alimentazione all’amplificatore, tanto che
il segnale sia presente o meno.
Ingresso Trigger da +12V
Una coppia di terminali a vite per collegare
i cavi che portano un segnale trigger da +12
volt per attivare e disattivare l’amplificatore,
come potrebbero essere impiegati in
un’installazione personalizzata. Per utilizzare
questa caratteristica l’interruttore a slitta
adiacente deve essere collocato alla sinistra
(vedi sezione precedente).
L’Ingresso TRIGGER accetta qualsiasi segnale
di comando (AC o DC) che vada da 3 volt a
30 volt. I terminali a vite sono etichettati “+ e
–“. Rispettate la polarità corretta quando
collegate i cavi di segnale trigger.
Indicatori del Circuito di
Protezione
Circuiti termici e di protezione proteggono
l’amplificatore da eventuali danni derivanti da
condizioni operative estreme o errate. A
differenza di altri apparecchi, il circuito di
protezione dell’RB-976
MkII
è indipendente dal
segnale audio e non ha nessuna influenza sulle
performance sonore. Invece, il circuito di
protezione controlla la temperatura dei finali
e spegne l’amplificatore se supera i limiti di
sicurezza.
Inoltre, l’RB-976
MkII
comprende un circuito di
protezione per eccesso di potenza che entra
in azione solamente quando il carico di
impedenza scende troppo. Questa protezione
è indipendente per ognuna delle tre coppie
di canali con spie di protezione separate sul
pannello anteriore.
Tuttavia se si dovessero verificare le condizioni,
l’amplificatore cesserà di funzionare e uno o
più indicatori LED sul pannello anteriore si
accenderanno.
RB-976
MkII
Amplificatore di Potenza a 6 Canali
RB976multi_spreads.p65 6/27/00, 6:58 PM 15