Rotel AROMATICA U27.51 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 73

Rotel AROMATICA U27.51 Скачать руководство пользователя страница 16

20

5.3 Reinigungsprogramm

Wenn das Gerät gereinigt werden muss, erscheint auf dem Display

Bitte Reinigen

im

Wechsel mit der normalen Bereitschaftsanzeige und die Service-Taste (2) blinkt.

TIPP:

Drücken Sie die Service-Taste erst, wenn Sie die Reinigung starten möchten.

☛

Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser und Dampf beziehen. Wir emp-
fehlen Ihnen aber, das Reinigungsprogramm so bald wie möglich durchzuführen.

Achtung:

Das laufende Reinigungsprogramm darf nicht unterbrochen werden.

• Drücken Sie die Service-Taste (2) Display:

Schalen leeren

im Wechsel mit

Wasser

auffüllen

• Entfernen Sie die Tropfschale (9b) und den Wassertank (17) und reinigen Sie alles.
• Füllen Sie den Tank (17) mit frischem Wasser und setzen Sie ihn und die Schale wie-

der ein.

• Das Gerät macht eine kurze Spülung. Display:

ReinigigungsTablette In

Pulverschacht

• Öffnen Sie den Pulverschacht (20), geben Sie die Reinigungstablette hinein und

schliessen Sie den Deckel wieder. Display:

Taste s drücken

• Drücken Sie die Service-Taste (2)

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 1/2 l) unter den Kaffeeauslauf (8).

• Das Gerät fängt mit dem Reinigungsprozess an.
• Die Reinigung läuft automatisch ab und dauert ca. 10 Min. Display:

Schalen leeren

• Leeren Sie die Tropfschale (9b) und setzen Sie sie wieder ein.
• Füllen Sie wenn nötig den Wassertank (17) wieder mit frischem Wasser.
• Das Gerät heizt kurz auf und ist dann wieder betriebsbereit.

Reinigung manuell

Bei Bedarf kann das Reinigungsprogramm auch gestartet werden, ohne dass vorher
ein Alarm erscheint:

• Drücken Sie die Programmiertaste

P

, um in den Programmiermodus zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste

>

bis die Anzeige

reinigung

erscheint.

• Drücken Sie die Taste

ok

. Display:

Reinigen manuel

• Drücken Sie die Taste

ok

. Display:

Schalen leeren

im Wechsel mit

Wasser auffüllen

• Fahren Sie fort wie oben ab Punkt «Entfernen Sie die Tropfschale» beschrieben.

☛

Sollten Sie aus Versehen das Reinigungsprogramm im Programmiermodus
anwählen, können Sie den Ablauf unterbrechen, indem Sie den Netzschalter (7)
für einige Sekunden gedrückt halten.

5.4 Entkalkung

Wenn das Gerät entkalkt werden muss, erscheint auf dem Display

Bitte Entkalken

und die Service-Taste (2) blinkt.

TIPP:

Drücken Sie die Service-Taste erst, wenn Sie die Entkalkung starten möchten.

300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9.2010 13:40 Uhr Seite 20

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание AROMATICA U27.51

Страница 1: ...ith in our company and we hope that you have a great deal of enjoyment with your new automatic coffee machine Rotel AG 4663 Aarburg Veuillez tenir compte de ce qui suit Avant de mettre la machine à café en service il est indispensable de lire d abord ce mode d emploi attentivement Conservez ce mode d emploi là où vous pourrez le trou ver à tout moment Pour de plus amples informations ou si des pro...

Страница 2: ...eam hot water dial 12 Swiveling steam and water jet with Cappuccinatore 13 Central unit cover 14 Document holder 15 Power cord channel 16 Cupwarming shelf a On Off switch for active cup d Contacts 10 Touche de préchauffage à la vapeur 11 Bouton tournant vapeur eau chaude 12 Buse à vapeur et eau chaude orientable avec Cappuccinatore 13 Porte de l unité centrale 14 Compartiment à documents 15 Compar...

Страница 3: ...fschäumen heisse Milch 4 Programmierungen 4 1 Mein Kaffee Individualprogrammierung 4 2 Filter Filter einsetzen Ohne Filter 4 3 Wasserhärte 4 4 Temperatur 4 5 Ausschaltzeit 4 6 Sprache 4 7 Statistik 4 8 Spühl Einstellung 4 9 Energie ECO Modus 5 Wartung und Pflege 5 1 Filter einsetzen 5 2 Filter wechseln Filter manuell spülen 5 3 Reinigungsprogramm Reinigung manuell 5 4 Entkalkung Entkalkung manuell...

Страница 4: ...ekt sofort den Netzstecker ziehen nie an der Zuleitung oder am Gerät selbst zerren Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Bei falscher Bedienung unsachgemässem Gebrauch oder nicht fachgerechten Reparaturen wird keine Haftung für eventuelle ...

Страница 5: ...Anzeige Bitte Spülen und die Service Taste 2 blinkt Drücken Sie die Service Taste 2 und das System wird über den Kaffeeauslauf 8 gespült Das Gerät ist jetzt betriebsbereit TIPP Halten Sie ein Gefäss unter den Auslauf um das Wasser aufzufangen Während des normalen Betriebes kann das Gerät jederzeit durch Drücken der Service Taste 2 über den Kaffeeauslauf 8 gespült werden System füllen Werkbedingt k...

Страница 6: ...r aus geschaltet ist Die Tassenvorwärmung funktioniert auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist 3 Zubereitung Hinweise Werkmässig ist das Gerät so eingestellt dass Sie sofort den ersten Kaffee beziehen können Wir empfehlen Ihnen aber die wichtigsten Grundeinstellungen gemäss Ihren Bedürfnissen zu programmieren Führen Sie deshalb zuerst die im Kapitel 4 Programmierungen erläuterten Schritte für die Sp...

Страница 7: ...Bezug von einer Tasse Stellen Sie Ihre vorgewärmte Tasse unter den Kaffeeauslauf 8 Der Kaffeeauslauf 8 ist höhenverstellbar und kann genau der entsprechen den Grösse der Tasse angepasst werden Stellen Sie die gewünschte Kaffeestärke und Wassermenge ein Drücken Sie die 1 Tasse Wahltaste 5 Das Gerät beginnt jetzt mit dem Brühvorgang Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der 1 Tasse 5 oder 2 Tasse...

Страница 8: ... auf die gewünschte Wassermenge für eine Tasse Öffnen Sie den Deckel zum Kaffeepulverschacht 20 Füllen Sie einen gestrichenen Dosierlöffel 23 Kaffeepulver ein und schliessen Sie den Deckel wieder Das Display zeigt kaffeepulver bereit Stellen Sie die Tasse unter den Kaffeeauslauf 8 und drücken Sie die Bezugstaste für 1 Tasse 5 Sollten Sie den Pulverschacht aus Versehen geöffnet haben oder wird kein...

Страница 9: ...umen Montieren Sie den Cappuccinatore an die Heisswasserdüse Tauchen Sie den Schlauch 12f in das Gefäss mit der Milch und stellen Sie die Tasse unter die Dampf Heisswasserdüse 12 Drücken Sie die Dampfvorheiztaste 10 Sobald das System bereit ist leuchten auf dem Display im Wechsel die Anzeigen Dampf bereit und Ventil drehen auf Milch aufschäumen Drehen Sie den Cappuccinatore Drehwähler 12a bis zum ...

Страница 10: ... 755 ist es möglich die 1 und 2 Tassen Tasten mit Ihrem individuellen Wunschkaffee Aroma Stärke Wassermenge Wassertemperatur zu programmieren Drücken Sie die Programmiertaste P um in den Programmiermodus zu gelangen Auf der Anzeige erscheint Programiere mein kaffee Drücken Sie die Taste ok Display Mein Kaffee Aroma Drücken Sie die Taste ok Drücken Sie die Taste bis Ihre gewünschte Einstellung ersc...

Страница 11: ...schrauben Sie den Filter mit der Montagehilfe 22 in die dafür vorgesehene Halterung 21 ein Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein Halten Sie ein Gefäss unter die Dampf Heisswasserdüse 12 und drehen Sie den Drehknopf 11 nach rechts auf Das System wird jetzt gespült Warten Sie bis kein Wasser mehr aus der Düse kommt und drehen Sie dann den Drehknopf 11 ...

Страница 12: ...e 21 dH 37 8 fH Stufe 4 Wenn kein Punkt rot wird stellen Sie Stufe 1 ein Die werkseitige Grundeinstellung ist Stufe 3 Drücken Sie die Programmiertaste P um in den Programmiermodus zu gelangen Drücken Sie die Taste bis die Anzeige wasserhärte erscheint erscheint nicht wenn Filter auf JA programmiert ist siehe Kapitel 4 2 Drücken Sie die Taste ok Drücken Sie die Taste bis Ihre Stufe angezeigt wird M...

Страница 13: ...nisch und Portugiesisch Die werkseitige Grundeinstellung ist Deutsch Drücken Sie die Programmiertaste P um in den Programmiermodus zu gelangen Drücken Sie die Taste bis die Anzeige Sprache erscheint Drücken Sie die Taste ok Drücken Sie die Taste bis Ihre Sprache angezeigt wird Mit Taste ok bestätigen Display Sprache Sie können von dieser Position aus direkt mit der Programmierung von anderen Ein s...

Страница 14: ...en oder aus dem Programmiermodus mit der Taste exit aussteigen Wenn Sie die Aus Spülung auf Ja programmiert haben denken Sie daran dass Sie nach dem Ausschalten des Gerätes eine Tasse unter den Kaffeeauslauf 8 stellen um das Wasser der Spülung aufzufangen 4 9 Energie ECO Modus Dieser Vollautomat ist mit einer modernen Stromsparfunktion ECO Modus ausgestat tet welche den Apparat 3 Minuten nach der ...

Страница 15: ... erscheint die nor male Anzeige um Kaffee zu beziehen Filter manuell spülen Bei wenigen Bezügen müssen Sie den Filter spätestens nach zwei Monaten auswechseln Es wird keine Meldung auf dem Display erscheinen und Sie müs sen den neuen Filter manuell spülen Mit der speziellen Drehscheibe auf dem Kopf des Filters können Sie das Auswechseldatum einstellen Entleeren Sie den Wassertank 17 und wechseln S...

Страница 16: ... l unter den Kaffeeauslauf 8 Das Gerät fängt mit dem Reinigungsprozess an Die Reinigung läuft automatisch ab und dauert ca 10 Min Display Schalen leeren Leeren Sie die Tropfschale 9b und setzen Sie sie wieder ein Füllen Sie wenn nötig den Wassertank 17 wieder mit frischem Wasser Das Gerät heizt kurz auf und ist dann wieder betriebsbereit Reinigung manuell Bei Bedarf kann das Reinigungsprogramm auc...

Страница 17: ...opf 11 nach links wieder zu Die Entkalkungslösung fliesst jetzt in Intervallen durch den inneren Auslauf ca 15 Min Warten Sie auf die nächste Anweisung auf dem Display Schalen Leeren Leeren Sie die Tropfschale 9b Display Wasser auffüllen Füllen Sie frisches Wasser in den Wassertank 17 Display Ventil Drehen Öffnen Sie den Drehknopf 11 nach rechts Das System wird in Intervallen nochmals durch die Da...

Страница 18: ...Punkt 3 8 Reinigen der Zentraleinheit Bei Bedarf kann die Zentraleinheit herausgenommen und unter fliesendem Wasser gerei nigt werden Verwenden Sie hierfür keinesfalls Reinigungsmittel sondern nur Wasser Wir empfehlen Ihnen die Zentraleinheit jeden Monat einmal zu reinigen Achtung Der Apparat muss für die Reinigung ganz ausgeschaltet sein Öffnen Sie die rechte Seitenwand 13 indem Sie die beiden Sc...

Страница 19: ...Schalen fehlen Tropfschale 9b mit Tresterbe Wasserschale mit Trester hälter 9c fehlen oder nicht behälter einsetzen richtig eingesetzt Kontakte 9d in Tropfschale Kontakte putzen sind nicht sauber System zu heiss System zu heiss Durch Bezug von Heisswasser siehe Punkt 3 6 System abkühlen Bitte reinigen Reinigung nötig Gerät reinigen siehe Punkt 5 3 bitte entkalken Entkalkung nötig Gerät entkalken s...

Страница 20: ...line kontaktieren im Mahlwerk z B Steinchen Pulverkaffee kann weiterhin zubereitet werden Entkalkungs Filter ist auf JA programmiert Filter auf NEIN programmieren programm siehe Punkt 4 2 startet nicht Wenn Sie eine Störung nicht selber beheben können rufen Sie unbedingt unsere Service Hotline an 062 787 77 00 8 Weitere Hinweise Entsorgung Für eine sachgerechte Entsorgung ist die Kaffeemaschine de...

Страница 21: ...d coffee 3 6 Drawing hot water 3 7 Drawing steam 3 8 Foaming milk hot milk 4 Programming 4 1 My Coffee individual programming 4 2 Filter Filter use Without filter 4 3 Water hardness 4 4 Temperature 4 5 Automatic switch off 4 6 Language 4 7 Statistics 4 8 Rinsing setting 4 9 Energy ECO Mode 5 Maintenance and care 5 1 Filter use 5 2 Changing filte Rinsing filter by hand 5 3 Cleaning program Manual c...

Страница 22: ...e equipment immediately if defective never pull on the power cord or the equipment itself If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard We will assume no liability for possible damages resulting from incorrect operation improper use or unprofessional repairs All guarantee benefits are void in such c...

Страница 23: ...ton 2 will blink Press the service button 2 and the system will be rinsed out through the coffee out let 8 Your coffee machine is now ready for operation TIP Hold a receptacle under the output in order to collect the water You may rinse the coffee machine through the coffee outlet 8 at any time during normal operation by pressing the service button 2 Filling the system Since the machine is fresh f...

Страница 24: ... the function is turned on or off This function works as well when the machine is turned off 3 Preparation Please note The coffee machine was set at the factory so that you could make your first cup of coffee immediately However we recommend that you program the most important basic settings according to your needs Therefore you should first carry out the steps for language filter and water hardne...

Страница 25: ...cappuccino 3 3 Brewing one cup of coffee Place your pre warmed cup under the coffee outlet 8 You can adjust the height of the coffee outlet 8 so that it is just right for the size of your cup Select the desired coffee strength and water quantity Press the 1 cup selection knob 5 The coffee machine will now start the brewing process You may interrupt the process at any time by pushing either the 1 c...

Страница 26: ...ater amount adjustment knob 3 for the amount of water desired for one cup of coffee Open the cover to the well for coffee grounds 20 Fill one level spoonful of ground coffee using the measuring spoon for ground coffee 23 and close the cover The display shows Powder is READY Place your cup under the coffee outlet 8 and press the selection button for 1 cup 5 If the powder well is opened by accident ...

Страница 27: ...button 10 As soon as the system is ready STEAM is READY and TURN valve appear in the display Foaming milk turn the Cappuccinatore control knob 12a all the way to the left pointing to the symbol foam cappuccino Hot Milk turn the Cappuccinatore control knob 12a all the way to the right poin ting to the symbol hot milk café latte Turn the steam hot water dial 11 slowly to the right The milk is soaked...

Страница 28: ...he button until the display shows my coffee amount Press the ok button Press the button until the preferred setting appears in the display Press the ok button Press the button until the display shows my coffee temperatur Press the ok button Press the button until the preferred setting appears in the display Confirm with the ok button Press the exit button Display shows program my coffee From this ...

Страница 29: ...gh the coffee outlet 8 The effectiveness of the filter is exhausted after about 50 l of water The display will indicate that the filter must be changed see chapter 5 2 Important Even if the display shows nothing the filter should be changed after two months at the latest even if little coffee was brewed Without filter If you do not want to use a filter anymore the filter setting must be reprogramm...

Страница 30: ...he brewed coffee to NORMAL HIGH or MAXIMUM The factory setting is HIGH Press the programming button P in order to start program mode Press the button until the display shows TEMPerature Press the ok button Press the button until see the setting you want in the display Confirm with the ok button The display will now show TEMPerature From this point you can go directly to programming other settings ...

Страница 31: ...t you can go directly to programming other settings or use the exit button to leave program mode 4 8 Rinsing setting The rinsing program is pre programmed and installed by the manufacturer Each time the appliance is turned on from idle state it heats up and requires rinsing This hap pens in order for the pipes to stay clean and that only fresh water will be used for the coffee brewing The rinsing ...

Страница 32: ... 5 1 Filter use Please read chapter 4 2 Filter on filter use 5 2 Changing filter The effectiveness of the filter is exhausted after about 50 l of water CHANGE filter appears in the display alternating with the normal operating message and the service button 2 blinks TIP Press the service button only when you want to change the filter You can continue to brew coffee or draw hot water and steam Howe...

Страница 33: ... be cleaned PLEASE CLEAN appears in the display alter nating with the normal operating message and the service button 2 blinks TIP Press the service button only when you want to start cleaning You can continue to brew coffee or draw hot water and steam However we recommend that you run the cleaning program as soon as possible Caution You may not interrupt the cleaning program Press the service but...

Страница 34: ...n The display shows remove TANK Remove the water tank 17 Display shows Fill water alternating with descaler in tank Fill it with decalcifying liquid along with the correct amount of water follow the manufacturer s instructions to fill it ONLY to the 0 5 l mark Replace the tank The display shows TURN valve TIP Place a sufficiently large receptacle ca 0 5 l under the steam hot water jet 12 Open the ...

Страница 35: ...for cleaning When cleaning the drip tray 9b make sure that the two contacts 9d at the back of the tray are always clean The water tank should be rinsed out daily and filled with fresh cool water Clean the hot water steam jet with a moist cloth or flush it out with fresh cold water until it is completely clean see also cleaning note under point 3 8 Cleaning the central unit Where required the centr...

Страница 36: ...ray 9a with grounds Insert the drip tray with the holder 9c is missing or not grounds holder inserted correctly The contacts 9d on the drip Clean the contacts tray are not clean SYSTEM is TOO HOT The system is too hot Allow the system to cool off by drawing out hot water see 3 6 PLEASE CLEAN Cleaning is necessary Clean the coffee machine see 5 3 Please descale Decalcifying is necessary Decalcify t...

Страница 37: ...e Service Hotline the coffee mill works for example a pebble see below You can still use ground coffee Decalcifying pro The filter is programmed to YES Program the filter to NO see 4 2 gram will not start If you are unable to fix the problem yourself please call our Service Hotline 062 787 77 00 41 7 Troubleshooting 8 Further instructions Disposal Please return your coffee machine to your local de...

Страница 38: ...vapeur 3 8 Moussage du lait lait chaud 4 Programmations 4 1 Programmation individuelle Mon café 4 2 Filtre Pose du filtre Sans filtre 4 3 Dureté de l eau 4 4 Température 4 5 Heure mise hors tension 4 6 Langue 4 7 Statistique 4 8 Réglage du rinçage 4 9 Energie Mode ECO 5 Maintenance et entretien 5 1 Pose du filtre 5 2 Changement de filtre Rinçage manuel du filtre 5 3 Programme de nettoyage Nettoyag...

Страница 39: ...ine dans le lave vaisselle En cas de défectuosité retirer immédiatement la fiche électrique ne jamais tirer directement sur le câble d alimentation ou sur la machine Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger En cas de fausse manipulation d utilisation inappropriée ou de...

Страница 40: ...tteint la température de service le message rincer SVP s affiche et la touche Service 2 clignote Presser la touche Service 2 pour rincer le système via la sortie de café 8 La machine est maintenant opérationnelle Conseil Placer un récipient sous la sortie pour récupérer l eau Durant le service normal la machine peut être rincée à tout moment via la sortie de café 8 en pressant la touche Service 2 ...

Страница 41: ...acé sur un des côtés de l appareil pour enclencher ou déclencher le chauffage de tasses Le témoin lumineux de fonctionnement situé dans l interrupteur indique si le chauf fage de tasses est enclenché ou déclenché Le préchauffage de tasses fonctionne également quand l appareil est hors tension 3 Préparation Indications Le réglage de la machine en usine vous permet de vous préparer immédiatement le ...

Страница 42: ...affichage Ce volume peut être réglé de 20 ml à 240 ml au moyen du bouton de volume d eau 3 en tournant de gauche à droite en pas de 10 ml 20 ml 70 ml Expresso 80 ml 130 ml Café crème 140 ml 240 ml Café au lait cappuccino 3 3 Utilisation avec une tasse Placer la tasse préchauffée sous la sortie du café 8 La sortie du café 8 est réglable en hauteur et peut être ajustée exactement à la grandeur corre...

Страница 43: ...ivent être vidés cela s affichera et le deuxième café ne sera pas préparé Observez l affichage puis pressez ensuite seulement la touche de sélection 1 tasse 5 pour le deuxième café 3 5 Retrait de café moulu Tourner d abord le bouton tournant du volume d eau 3 sur la quantité d eau dési rée pour une tasse Ouvrir le couvercle du tiroir à poudre 20 Ajouter une cuillère de dosage 23 pour café moulu re...

Страница 44: ...ures La vapeur jaillissante est très chaude Ne saisir la buse que par la partie en plastique noir 3 8 Moussage du lait lait chaud L accessoire spécial de moussage Cappuccinatore 12 que vous trouverez dans la boîte de bienvenue vous permet de réchauffer le lait versé directement du berlingot ou d un récipient et de le faire mousser dans la tasse Monter le Cappuccinatore sur la buse à eau chaude Plo...

Страница 45: ... sous l affichage 1 sont utilisées pour les programmations P mode Programmation touche de sélection ok touche de validation exit interrompre ou terminer la programmation Vous pouvez procéder à la reprogrammation des réglages suivants Mon café Filtre Dureté de l eau Température Heure de mise à l arrêt Arrêt automatique Langue Réglage rinçage Energie Mode ECO 4 1 Programmation individuelle Mon café ...

Страница 46: ... de l eau et le détartrage manuel ne s af fichent plus Presser la touche de programmation P pour parvenir au mode de programmation Presser la touche jusqu à ce que le message Filtre s affiche Presser la touche ok Presser la touche jusqu à ce que le message Oui s affiche Valider avec ok Les messages insérer filtre Tourner soupape s affichent en alternance à l écran Vider le réservoir à eau 17 puis ...

Страница 47: ...stant dans l eau puis la secouer légèrement pour l égoutter Vous pourrez consulter le résultat au bout d environ une minute en comptant les points rouges Les différents niveaux sont répartis comme suit 1 point rouge 1 7 dH 1 12 6 fH niveau 1 2 points rouges 8 14 dH 12 7 25 6 fH niveau 2 3 points rouges 15 21 dH 25 3 37 6 fH niveau 3 4 points rouges 21 dH 37 8 fH niveau 4 S il n y a aucun point rou...

Страница 48: ...re 16 langues allemand anglais français italien néerlandais polonais russe estonien tchèque suédois danois lituanien hongrois turc espagnol et portugais Le réglage de base effectué à l usine est allemand Presser la touche de programmation P pour parvenir au mode de programmation Presser la touche jusqu à ce que sprache s affiche Presser la touche ok Presser la touche jusqu à ce que votre langue s ...

Страница 49: ...ortir du mode de programmation au moyen de la tou che exit Si vous avez programmé le rinçage sur Oui pensez à placer une tasse sous la sortie de café 8 après avoir mis l appareil hors tension pour collecter l eau de rinçage 4 9 Energie Mode ECO Cet appareil entièrement automatique est doté d une fonction moderne pour écono mie d électricité mode ECO laquelle commute l appareil sur une puissance de...

Страница 50: ...ouveau à gauche Le système est maintenant de nouveau opérationnel et l affichage normal invitant à retirer du café apparaît à l écran Rinçage manuel du filtre S il y a peu de retraits vous devez changer le filtre au bout de deux mois au plus tard Aucun message n apparaîtra sur l affichage et vous devrez rincer le nouveau filtre manuellement Le disque tournant spécial sur la tête du filtre permet d...

Страница 51: ...suffisamment grand env 0 5 l sous la sortie de café 8 La machine démarre le processus de nettoyage Le nettoyage se fait automatiquement et dure environ 10 minutes Affichage Vider bacs Vider le bac d égouttage 9b puis le remettre en place Si nécessaire remplir de nouveau le réservoir à eau 17 avec de l eau fraîche La machine s échauffe un instant puis est de nouveau opérationnelle Nettoyage manuel ...

Страница 52: ... gauche La solution de détartrage s écoule maintenant à intervalles par l intérieur de la machine dans le bac d égouttage env 15 minutes Attendre la prochaine instruction sur l afficheur Vider bacs Vider le bac d égouttage 9b Affichage Ajouter eau Verser de l eau fraîche dans le réservoir à eau 17 Affichage Tourner soupape Ouvrir en tournant le bouton 11 à droite Le système est de nouveau rincé à ...

Страница 53: ...le soit totalement propre voir également indication au point 3 8 Nettoyage de l unité centrale En cas de besoin l unité centrale peut être retirée et nettoyée à l eau courante Ne pas utiliser de nettoyants à cette fin mais que de l eau Nous vous recommandons de nettoyer l unité centrale une fois par mois Attention L appareil doit être totalement hors tension pour le nettoyage Ouvrir la paroi latér...

Страница 54: ...au 9c sont pleins BACS ABSENTS Bac d égouttage 9b avec Monter le bac d égouttage avec récipient à tourteau 9c récipient à tourteau manquent ou ne sont pas correctement positionnés Contacts 9d dans le bac Nettoyer les contacts d égouttage ne sont pas propres SYStÉME TROP Système trop chaud Refroidir système en retirant de CHAUD l eau chaude voir point 3 6 NETTOYER svp Nettoyage nécessaire Nettoyer ...

Страница 55: ...illoux service Il est encore possible de préparer du café moulu Programme de Filtre est programmé sur OUI Programmer filtre sur NON détartrage ne voir point 4 2 démarre pas Si vous ne parvenez pas à éliminer vous même le problème appelez absolument notre ligne directe de service 062 787 77 00 7 Résolution autonome des problèmes 8 Autres indications Elimination A la fin de la phase d utilisation la...

Страница 56: ...lla schiumetta latte bollente 4 Programmazioni 4 1 Il mio caffé programmazione individuale 4 2 Filtro Impiego del filtro Senza filtro 4 3 Durezza dell acqua 4 4 Temperatura 4 5 Ora di spegnimento 4 6 Lingua 4 7 Statistica 4 8 Impostazione del risciacquo 4 9 Energia Modalità ECO 5 Manutenzione e cura 5 1 Impiego del filtro 5 2 Sostituzione del filtro Risciacquare manualmente il filtro 5 3 Programma...

Страница 57: ...i alimentazione o all apparecchio stesso In caso di cavo elettrico danneggiato questo deve essere sostituito dal produttore dall assistenza clienti o da un altra persona qualificata in ordine di evitare eventuali Danni In caso di trattamento errato di uso improprio o di riparazioni non eseguite a rego la d arte non viene assunta nessuna responsabilità per eventuali danni Per casi del genere le pre...

Страница 58: ...Suggerimento Mettete un recipiente sotto l ugello per raccogliere l acqua Durante il funzionamento normale la macchina può essere risciacquata in ogni mo mento attraverso l ugello erogatore del caffè 8 questo premendo il tasto di servizio 2 Riempimento del sistema È eventualmente possibile che alla prima messa in funzione il sistema di convoglia mento dell acqua non sia ancora pieno d acqua La mac...

Страница 59: ... è in stand by 3 Preparazione Indicazioni Il fabbricante regola l apparecchio in modo tale che possiate godervi subito il primo caffè Vi consigliamo però di programmare le funzioni di base più importanti secondo le vostre esigenze Eseguite perciò dapprima i passi conte nuti nel 4 capitolo Programmazioni per la regolazione della lingua del filtro e della durezza dell acqua Quando si utilizza per la...

Страница 60: ...na tazza Posate la tazza preriscaldata sotto l ugello erogatore del caffè 8 L ugello di erogazione del caffè 8 è regolabile in altezza e quindi adattabile alla grandezza della tazza Immettete il gusto scelto per il caffè e la quantità d acqua desiderati Premete il tasto di selezione della tazza 5 Ora la macchina inizia il procedimento di bollitura Il procedimento può essere interrotto in qualsiasi...

Страница 61: ... la quantità d acqua 3 sulla quantità d acqua desiderata per una tazza Aprite il coperchio dell imbuto del caffè in polvere 20 Riempite un cucchiaino 23 dosatore raso con caffè in polvere e richiudete il coper chio Sul display appare POLVERE PRONTo Mettete la tazza sotto l erogatore del caffè 8 e premete il tasto per 1 tazza 5 Se avete aperto inavvertitamente il contenitore del caffè in polvere o ...

Страница 62: ...riversare la schiumetta nella tazza Montate il Cappuccinatore sull ugello dell acqua bollente Immergete il tubo flessibile 12f nel recipiente con il latte e mettete la tazza sotto l u gello per il vapore acqua calda 12 Premete il tasto di preriscaldamento del vapore 10 Appena il sistema è pronto sul display si illuminano alternativamente le segnala zioni Vapore pronto e Girare valvola Far schiumar...

Страница 63: ...o spegnimento automatico Lingua Impostazione del risciacquo Energia Modalità ECO 4 1 Il mio caffé programmazione individuale solo per i modelli 753 U27 53 e 755 U27 55 Nei modelli 753 e 755 è possibile programmare i tasti per 1 e 2 tazze con il caffè da voi individualmente desiderato intensità dell aroma quantità d acqua temperatura dell acqua Premere il tasto d programmazione P per entrare nella ...

Страница 64: ...display appariranno alternativamente le indicazioni Inserire nuovo filtro GIRARE VALVOLA Svuotare il serbatoio dell acqua 17 e avvitare il filtro sul supporto 21 utilizzando la guida per il montaggio 22 Riempire il serbatoio con acqua fredda e reinserirlo nella macchina Mettete un contenitore sotto l ugello per il vapore acqua calda 12 e girate la manopola 11 verso destra In questo modo il sistema...

Страница 65: ...osso 1 7 dH 1 12 6 fH LIVello 1 2 punti rossi 8 14 dH 12 7 25 2 fH LIVello 2 3 punti rossi 15 21 dH 25 3 37 8 fH LIVello 3 4 punti rossi 21 dH 37 8 fH LIVello 4 Se non si vedono punti rossi regolare sul LIVello 1 Il livello impostato dal fabbricante è il LIVello 3 Premete il tasto di programmazione P per attivare la programmazione Premete il tasto finché appare l indicazione durezza acqu appare so...

Страница 66: ...e portoghese Il fabbricante ha inserito come lingua di base il tedesco Premete il tasto di programmazione P per attivare la modalità di programmazione Premete il tasto finché appare l indicazione Sprache Premete il tasto ok Premete il tasto finché appare l indicazione della lingua Confermate con il tasto ok Display LINGUA Da questa posizione potete proseguire direttamente alla programmazione di al...

Страница 67: ...i o uscire dal programma mediante il tasto exit Se avete programmato su Sì il risciacquo finale non dimenticate di mettere una tazza sotto l ugello di erogazione del caffé dopo aver spento l apparecchio per raccogliere l acqua del risciacquo 4 9 Energia Modalità ECO Questo apparecchio completamente automatico è dotato di una moderna funzione di risparmio energetico Modalità ECO che dopo 3 minuti d...

Страница 68: ...fuoriesce più acqua e richiudere facendo girare la manopola 11 verso sinistra Il sistema è ora pronto per il funzionamento e sul display appare l indicazione per la preparazione del caffè Risciacquare manualmente il filtro In caso di utilizzo poco frequente il filtro dovrà comunque essere sostituito tra scorsi 2 mesi Il display non mostrerà alcuna indicazione e sarà necessario pro cedere al riscia...

Страница 69: ...te il cassetto per la polvere 20 mettete la compressa di pulizia e rimettete il coperchio Display PREMERE IL PULSANTE S Premete il tasto di servizio 2 Suggerimento Mettere un contenitore sufficientemente capiente 0 5 lt sotto l ugello di erogazione del caffè 8 La macchina inizia il processo di pulizia La pulizia si svolge in automatico e dura ca 10 min Display SVUOTARE vaschette Svuotate la bacine...

Страница 70: ... capiente 0 5 lt sotto l ugello per l erogazione del vapore acqua calda 12 Aprire la manopola dell acqua calda vapore 11 facendola girare verso destra La macchina inizia automaticamente l operazione di decalcificazione e il liquido anticalcare inizia a fluire a determinati intervalli attraverso l ugello del vapore acqua calda ca 10 min Attendete la prossima indicazione sul display GIRARE VALVOLA G...

Страница 71: ...a macchina siano sempre puliti Il serbatoio dell acqua dovrebbe essere riempito ogni giorno con acqua fredda Pulire l ugello dell acqua calda vapore con acqua limpida e fredda finché non sia completamente pulita vedere anche indicazioni al paragrafo 3 8 Pulizia dell unità centrale Se necessario l unità centrale può essere estratta e pulita in acqua corrente A tale scopo non usate in nessun caso de...

Страница 72: ...fè 9c pieni contenitore vaschette La griglia 9a e il contenitore per Inserire le vaschette per l acqua mancanti i fondi di caffè 9c mancano o con il contenitore dei fondi di caffè non sono inseriti correttamente I contatti 9d del gocciolatoio Pulire i contatti sono sporchi Sistema Sistema surriscaldato Durantelaproduzionediacquacalda surriscaldato v 3 6 fare raffreddare il sistema PULIRE Per FAVOR...

Страница 73: ...acinazione molto di macinazione per es un Continuare con il caffè in polvere rumoroso sassolino Il programma di eli Filtro programmato su SI Programmare il filtro su NO minazione del cal v ponto 4 2 care non funziona Se non riuscite a risolvere il problema chiedete senz altro assistenza alla nostra Hotline telefonando al numero 062 787 77 00 7 Come risolvere i problemi 8 Ulteriori indicazioni Smal...

Отзывы:

Нет отзывов