background image

 
 

Erstellt am: 14.07.2020 

Erstellt durch: RT 

Geändert am: 11.01.2021 

Geändert durch:RT 

ROTECH Antriebselemente GmbH 

Tel.: +49(0) 7243-5931-0 

http://www.rotech.de 

Fax: +49(0) 7243-5931-31 

E-Mail: [email protected] 

 

Seite/sheet 5 von 6 

        Operating manual 

 

           Limit switch box type DRZ  
           Type of protection: flame proof enclosure 

 

 

 

4. Mounting 

You have to use cover screws with tightness class 8.8 as minimum.

 

 

 

Risk of injury 

The electric components inside the box carry dangerous voltage. 
Moreover there is a risk of bruise by some rotating parts. 
 

   

Do not open the housing while operating!

 

 
1. Bring the actuator to a completely „Open“ or „Close“ position. 

 

Close: 

Valve closed: Channel position is abreast the actuators longitudinal axis 

 

Open: 

Valve open: Channel position is towards the actuators axis 

2. Equate the modules axis with the actuator. 

3. Attach the box with bracket on the actuator and fix it. 

4. Device must be switched to zero-potential. Unfasten cover screws and remove housing cover. 

5. Device must be grounded. There is one external and one internal grounding connection. 

6. Lead the system cable through the cable gland and wire it on the terminal block. 

 

Please note the wiring diagram in the technical data sheet.

 

The wiring diagram can also be found inside the housing cover. 

7. Refasten housing cover. Fastening torque of the cover screws: 3 Nm 
    You may use cover screws with material and tightness class A2-70 as minimum only. 
 
8. Make sure that there is a sufficient mains lead cleat. 

 

5. Adjusting switch-points 

Ex factory the limit-switch-boxes are adjusted in the following way:

 

Switch-point close:  Position valve/actuator at 0° to 3°

 

Switch-point open: Position valve/actuator at 87° to 90° 
(Switch-points of other switches optionally) 

If readjustment should be necessary proceed as following:  

1. Device must be switched to zero-potential. Unfasten cover screws and remove housing cover.

 

2. Depending on the type of proximity switch, the limit switch boxes are equipped with different activators. 

 

Actuation with switch cams or switch plates: 

Push down the exterior ring of the switch cam of the sensor, which has to be readjusted. Turn the switch cam until the 
designated position has been reached. By disengaging the switch cam, it snaps into place again. 

 

Actuation with damping flag: 

Loosen the Hexagon socket head cap screw between the sensors. Now turn the switch cam underneath the sensors until the 
switch flag in its end position damps the sensors. 

 

Actuation with switch flag: 

Unscrew the fastening nuts and move the sensor forward or backward until the designated switch point has been reached. 
The switch flag may not contact the front side of the sensor! 

3. Proceed similarly with other switch-points. 

4. Refasten housing cover (fastening torque of the screws tightness class min. 8.8: 3 Nm) 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

WARNING 

Содержание DRZ

Страница 1: ...m Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist die Eignung der Endschalterbox und ev angeschlossener Magnetventile für die vorgesehene Zone zu überprüfen Elektrische Kenngrößen Die elektrischen Kenngrößen richten sich nach der Betriebsanleitung der verwendeten Schalter oder Sensoren Als Maximalwerte gelten jedoch Bemessungsspannung max 250 V AC DC Bemessungsstrom max 4 A Bemessungsquerschnitt ma...

Страница 2: ...rauben 3 Nm Es dürfen nur Deckelschrauben mit einer Werkstoff und Festigkeitsklasse von mindestens A2 70 verwendet werden 8 Stellen Sie eine ausreichende Zugentlastung der Kabel sicher 5 Einstellen der Schaltpunkte Ab Werk sind die Module mit folgenden Werten eingestellt Schaltpunkt Zu Stellung von Armatur Antrieb bei 0 bis 3 Schaltpunkt Auf Stellung von Armatur Antrieb bei 87 bis 90 Schaltpunkte ...

Страница 3: ...lindstopfen durch eine zugelassene Kabelverschraubung nach Punkt 3 3 Lösen Sie die Deckelschrauben und öffnen Sie das Gehäuse 4 Führen Sie ein geeignetes Kabel durch die Kabelverschraubung ein und verdrahten Sie es auf dem Klemmblock Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kabelverschraubung Beachten Sie hierbei den Klemmplan im Technischen Datenblatt Der Klemmplan ist zudem im Gehäusedeckel des Mo...

Страница 4: ...e area make sure that the limit switch box and optionally wired solenoid valves are certified for the intended Ex zone Electrical data Electrical characteristics comply with the instruction manual of the mounted sensors or switches Maximum values Rated voltage max 250 V AC DC Rated current max 4 A Rated cross section max 4 mm2 Temperature range Max ambient temperature 60 C for the temperature clas...

Страница 5: ...ing torque of the cover screws 3 Nm You may use cover screws with material and tightness class A2 70 as minimum only 8 Make sure that there is a sufficient mains lead cleat 5 Adjusting switch points Ex factory the limit switch boxes are adjusted in the following way Switch point close Position valve actuator at 0 to 3 Switch point open Position valve actuator at 87 to 90 Switch points of other swi...

Страница 6: ...ionally act as follows 1 Device must be switched to zero potential 2 Remove the blind plugs and replace it by a certified cable gland acc point 3 3 Unfasten cover screws and open housing cover 4 Lead the system cable through the cable gland and wire it on the terminal block The manual of the cable glands must be regarded Please note the wiring diagram in the technical data sheet The wiring diagram...

Отзывы: