NXMWPR[VRPSPdMWXMZbfUTfXM¨¨MRXMSZV]YXMXQMWXRRV]RMW]MYVUXSiMPUMXRSM
[VRRP^UXMWXMUXMZbfUXZMTYX_M]QMWVPfSgMNTM[VRPSPVQM_VQRXPUUbXMXRSM¨¨g
NTMSXQX]ZMXQM_TU_TPZXMWTQRMUOXT]MRXMaTQPdXRSXMRVPSM[TZMUTM[ZbRXQ_XM
WOPQ_Z]RSTSPVQRiMRVPSM[TZMUXMWXfZbMWXMRb_`TfXgMkOXRSM[V]Z\]VPMPUMXRSM
Pa[VZSTQSM WXM ZbfUXZM UXM Wb^PSM W]M [ZVW]PSM WXM ZPQ´TfXM [V]Z
obtenir des prestations optimales.
TQRMUXM_TRMVµMUTMYTPRRXUUXM[ZbRXQSXMWXRMWb[SRMeMUTMdPQMW]M_q_UXM
de lavage, diminuer le réglage d'une position. Dans le cas où la
YTPRRXUUXM [ZbRXQSXM WXRM aTZ\]XRM V]M T]ZbVUXRM ^UTQ_`{SZXRi
augmenter le réglage d'une position.
REMPLISSAGE DU SEL
NXMUTYXjYTPRRXUUXMXRSM[V]ZY]MWO]QMTWV]_PRRX]ZM\]PMWb[]ZXMUOXT]MW]M
calcaire pouvant l'incruster et l'endommagergM m]ZM UXM dVQWM WXM UTM
aT_`PQXMRXMSZV]YXMUXM^T_MeMRXUM[V]ZMUTMZbfbQbZTSPVQMWXMUOT[[TZXPUM
WXM Wb_TU_PdP_TSPVQgM NTM aTRRXM dPUSZTQSXM WXM UOPQRSTUUTSPVQM WX
Wb[]ZTSPVQMWVPSMcSZXMZbT_SPYbXM[TZMW]MRXUMWXMZbfbQbZTSPVQM[V]ZMUXRM
TWV]_PRRX]ZRMWXRMaT_`PQXRMeMUTYXZMUTMYTPRRXUUXMsM_XMRXUMXRSMYXQW]M
en pastille ou en granulés.
M
mPM YV]RM cSXRM Wb[V]ZY]RM WXM _XM RXUiM
vous pouvez utiliser du gros sel de
cuisine ne contenant pas de liants
calcaires.
M
mPM YV]RM ]SPUPRXnM W]M RXUM WXM _]PRPQXiM
M
dTPZXMUOXRRTPMR]PYTQSMwMYXZRXZM]QXMWXaPj
cuillère de sel dans un verre d'eau,
M
RPMUOXT]MZXRSXMUPa[PWXM_XMRXUM[X]SMcSZX
utilisé dans l'adoucisseur.
Des liants calcaires troubleraient l'eau
XSM [ZVYV\]XZTPXQSM UOV^S]ZTSPVQM WXM UOPQRSTUUTSPVQM WXM Wb[]ZTSPVQg
vV]ZM PQSZVW]PZXM UXM RXUiM WbYPRRXZM UXM ^V]_`VQM W]M ^T_M \]P
RXMSZV]YXMWTQRMUXMdVQWMW]M^T_g
Pendant l'opération de remplissage un peu d'eau débordera:
_VQSPQ]XZMeMYXZRXZMUXMRXUMu]R\]OeM_XM\]XMUXM^T_MeMRXUMRVPSM[UXPQM
abUTQfXZMeMUOTPWXMWO]QXM_]PUUlZXg
x[ZlRM _XSSXM V[bZTSPVQM QXSSVqXZM UXM dPUXSTfXM XQM XQUXYTQS
les résidus de sel : revisser le bouchon.
Si vous n'avez aucun lavage à faire immédiatement, mettre
en route le programme "Trempage" (Eco + rapido, deux Leds)
de façon à ce que la solution saline ayant débordée soit
vidangée.
Le bac a une capacité de 1,5 kg de sel, et pour une utilisation
eddP_T_XMWXMUOT[[TZXPUiMPUMXRSMQb_XRRTPZXMWXMUXMZXa[UPZMSV]RMUXRMM
lavages.
Important :
MkXMQOXRSM\]OT]M_V]ZRMWXMUTM[`TRXMWOPQRSTUUTSPVQMWXMUTM
aT_`PQXM eM UTYXZM UTM YTPRRXUUXM \]OPUM dT]WZTiM T[ZlRM TYVPZM ZXa[UPM
_Va[UlSXaXQSM UXM ^T_M eM RXUiM TuV]SXZM WXM UOXT]M u]R\]OeM _XM \]OXUUX
déborde du bac.
Le panier du lave-vaisselle a été étudié pour permettre une grande
[VRRP^PUPSbMWXM_`TZfXaXQSMTdPQMWXMRTSPRdTPZXMSV]SXRMUXRMXyPfXQ_XRg
Avant de placer la vaisselle dans la machine, enlever les déchets
UXRM [U]RM fZVRM VRiM TZcSXRiM [XT]yM WXRM dZ]PSRiM XS_gggM TdPQM WObYPSXZM
UOXQ_ZTRRXaXQSM W]M dPUSZXM XSM WXM ZbW]PZXM UOXddP_T_PSbM W]M UTYTfXg
NXM [TQPXZM XRSM bS]WPbM [V]ZM _`TZfXZM SV]RM Sq[XRM WXM YTPRRXUUXg
xSSXQSPVQM ·M UXRM _V]SXT]yM XSM T]SZXRM ]RSXQRPUXRM TYX_M WXRM [TZSPXRM
[VPQS]XRMV]M_V][TQSXRMWVPYXQSMcSZXMZTQfbRMTYX_MUXRM[VPQSXRMXQM
bas ou horizontalement.
LMIBQKPKFH>NKG>>L@AwKBTS (EN 50242)
La disposition correcte est représentée sur le schéma ci-contre.
A - 6 verres
M
MjMMTRRPXSSXRMeMWXRRXZS
M
kMjMMRV]_V][XR
D - Petite coupe
M
MjMMSTRRXRM_TdbMV]MeMS`b
F - 6 assiettes plates
G - 6 assiettes creuses
M
«MjMkV][XMaVqXQQX
M
MMjMvUTS
LMMjMkV]YXZSR
>
LMIBQKPKFH> NK> > L@AwKBTS
>
?CAG>LIGGKB@CKG
Dans le panier, on peut ajouter les
casseroles, les saladiers,soupières,
couvercles....
Pour les couverts dont les manches sont
étroits, les placer vers le haut, pour éviter
M
\]OPURMRVZSXQSMW]M[TQPXZMXSM\]OPURM^UV\]XQSM
le bras de lavage.
Eviter de placer dans le panier du
UTYXjYTPRRXUUXMWXRM_V]YXZSRMTYX_MaTQ_`XMXQM^VPRMV]MTqTQSMWXRM
parties collées avec de la résine.
CHARGEMENT DE LA VAISSELLE
UMXRSMPQWPR[XQRT^UXMWO]SPUPRXZM]QM[ZVW]PSMUXRRPYPXUMR[b_PdP\]XM[V]ZM
UTYXjYTPRRXUUXgMNXRMWbSXZRPdRMQVQMT[[ZV[ZPbRM_VaaXM_X]yM[ZbY]RM
[V]ZM UXM UTYTfXM eM UTM aTPQM QXM _VQSPXQQXQSM [TRM UXRM bUbaXQSRM
Qb_XRRTPZXRM [V]ZM UXM UTYTfXM XQM aT_`PQXM XSM Xa[c_`XQSM UXM ^VQM
dVQ_SPVQQXaXQSMW]MUTYXjYTPRRXUUXg
Lavage normal
Le bac pour le produit lessiviel est situé
M
eMUOPQSbZPX]ZMWXMUTM[VZSXgMNXM_V]YXZ_UXMW]M
M
^T_M WVPSM cSZXM ZXdXZabM TYTQSM _`T\]XM
M
UTYTfXiM[V]ZMUOV]YZPZMT[[]qXZMR]ZMUXM_UP[g
AMUTMdPQMWXM_`T\]XMUTYTfXMUXM_V]YXZ_UXM
reste ouvert pour la prochaine utilisation.
La dose de détergent peut varier en
M
dVQ_SPVQMW]MWXfZbMWXMRTUPRR]ZXMXSMW]MSq[XM
de lavage. Nous vous conseillons de
verser 15 g. de détergent. Dans le cas
où l'eau est dure ou en présence de
RTUPRR]ZXM [TZSP_]UPlZXaXQSM SXQT_XiM aXSSZXM M fgM WXM WbSXZRPdg
x[ZlRMTYVPZMYXZRXZMUXMWbSXZRPdMWTQRMUXM^T_iMZXdXZaXZMUXM_V]YXZ_UXg
v]PR\]XMSV]RMUXRMWbSXZRPdRMQXMRVQSM[TRMPWXQSP\]XRiM_VQR]USXZMUXRM
PQRSZ]_SPVQRMR]ZM_`T\]XMXa^TUUTfXg
pV]RM YV]RM ZT[[XUVQRM \]O]QXM \]TQSPSbM PQR]ddPRTQSXM WXM WbSXZRPdM
[ZVYV\]XM ]QM QXSSVqTfXM PQ_Va[UXSiM TUVZRM \]O]QXM \]TQSPSbM SZV[M
Pa[VZSTQSXM QXM RXZTPSM \]O]QM fTR[PUUTfXiM XSM QOTabUPVZTPSM [TR
UXMQXSSVqTfXg
pXM[TRMXy_bWXZMUXRMWVRXRMWTQRMUO]SPUPRTSPVQMWXMWbSXZRPdiMTdPQMWXM
respecter la protection de l'environnement.
Lavage fort
REMPLISSAGE DU PRODUIT LESSIVIEL
REMPLISSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE
REGLAGE DE L'ADDITIF (entre 1 et 4)
NXM ^T_M WXM [ZVW]PSM WXM ZPQ´TfXM ¨¨M RXM SZV]YXM eM WZVPSXM W]M ^T_
lessiviel et a une contenance d'environ 130 ml.
M
]YZPZMUXMYVUXSMXSMYXZRXZMUXMUP\]PWXM\]PMRXZYPZTM
M
[V]ZMWXMQVa^ZX]yMUTYTfXgMYPSXZMWXMUXMdTPZXM
déborder.
M
kXSMTWWPSPdiM\]PMXRSMPQSZVW]PSMT]SVaTSP\]XaXQSM
M
[XQWTQSMUTMWXZQPlZXM[`TRXMWXMZPQ´TfXiMdTYVZPRXM
M
]QMRb_`TfXMZT[PWXMXQMbYPSTQSMTPQRPMUTMdVZaTSPVQM
M
M
WXM ST_`XRM ^UTQ_`{SZXRg
M
M
tSPUPRXZMWXRM[ZVW]PSRMTWT[SbRM
pour le lavage en machine.
M
M
vV]ZM _VQSZUXZM UXM QPYXT]M W]M
M
M
[ZVW]PSiM_VQSZUXZMUXMYVqTQSM¨x¨
UTILISATION
vNpMjMXdUXSMRVa^ZXMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MjXdUXSM_UTPZ
l|/st
w643/ B2/ E63/ 82/ BC@7;B;367;:4/ 8@/
I?:Y?6992/ 5:?7P/ 6T:@72?/ 8643/ B6/
96EN;42/@42/32E:482/8:32/82/8D72?3;5P/
24=;?:4/l}/Y?G/Jl/E@;BB_?2/A/3:@I2MG/
H2772/8:32/3@IIBD92476;?2/8:;7/>7?2/9;3/
8643/B2/I27;7/?D32?=:;?/J=:;?/BC;96Y2M
a
B