ROSIERES RFE9163/1MIN Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 100

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones:

Altura:

480mm

Anchura:

897mm

Profundidad:

569mm

Tensi

ón de alimentación

220/240V~ 50/60Hz

Absorci

n Watt (potencia):

Resistencia solera:

1550 W

Resistencia techo:

1050 W

Resistencia grill:

2500 W

Resistencia circular:

2500 W

Ventilador radial:

25W

Luz:

2 x 25W

Ventilador tangencial:

25W

Máxima potencia absorbida:

2270/2700 W

Energy Label

Directiva 2002/40/CE sobre l etiquetado de los hornos eléctricos.
Norma EN 50304.

Consumo de energia convección Natural -

Función de calientamento:

Tradicional

Consumo de energia convección Forzada -

Función de calientamento:

Ventilado

Содержание RFE9163/1MIN

Страница 1: ...Mod RFE9163 1MIN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rill 11 Il programmatore elettronico 12 13 Smontaggio della porta forno 14 Pulizia vetro interno estraibile 14 Sostituzione della lampadina 15 Pulizia e manutenzione del forno 16 Allacciamento elettrico 17 Istruzioni per l installazione nel mobile 18 19 Certificato di garanzia 20 Normativa sullo smaltimento degli elettrodomestici 21 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... a terra è obbligatorio a norma di legge Evitare assolutamente l uso di idropulitrici ad alta pressione o pulitrici a getto di vapore Non usare l apparecchio per riscaldare la stanza Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in cui le norme antinfortunistiche non vengano rispettate Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti modifiche ritenute necessarie e utili se...

Страница 6: ...ta danni visibili non metterlo in funzione staccarlo dalla rete elettrica e rivolgersi al servizio assistenza clienti Non appena viene rilevato un problema di funzionamento il forno deve essere staccato dalla rete elettrica Assicurarsi che il cavo di collegamento degli apparecchi elettrici non venga schiacciato nello sportello del forno l isolamento elettrico potrebbe risultarne danneggiato Quando...

Страница 7: ...o lo sportello del forno solo in posizione appoggiata Se lo sportello è aperto c è pericolo di inciampare o di schiacciamento delle dita Non sedersi e non appoggiarsi alla porta del forno e non utilizzarla come superficie da lavoro Per la manutenzione la movimentazione l installazione e la pulizia dell apparecchio usare opportuni mezzi di prevenzione e protezione guanti ecc Il sollevamento e la mo...

Страница 8: ...la griglia e la leccarda nelle rispettive corsie Una volta completata l operazione collegare il forno alla rete elettrica e portarlo alla temperatura massima per 20 minuti circa al fine di eliminare eventuali residui grassi olio resine di fabbricazione che possono causare cattivi odori durante la cottura arieggiare il locale Compiuta questa semplice operazione il forno è pronto ad effettuare la pr...

Страница 9: ...ircolare 2500W resistenza grill 2500W motoventilatore radiale 25W lampada forno 2 x 25W motoventilatore raffreddamento 25W Potenza massima assorbita 2270 2700 W Energy Label Direttiva 2002 40 CE sull etichetta dei forni elettrici Norma EN 50304 Consumo energia convezione Naturale funzione di riscaldamento Tradizionale Consumo energia dichiarazione Classe convezione Forzata funzione di riscaldament...

Страница 10: ...1 Termostato 2 Commutatore 3 Programmatore elettronico 4 Luce spia tensione 5 Luce spia temperatura 225 200 250 C 175 150 125 100 75 50 1 2 3 4 5 PANNELLO DI CONTROLLO 8 ...

Страница 11: ...zionare la temperatura desiderata Tipo di cottura per cibi particolarmente delicati e per conservare il calore dopo la cottura GRILL Selezionare la temperatura desiderata tenendo la porta del forno chiusa Questo tipo di cottura è particolarmente indicato per piccoli quantitativi di cibo GRILL VENTILATO Selezionare la temperatura desiderata L azione della ventola combinata all azione del grill perm...

Страница 12: ...ione del calore in maniera regolare e omogenea in tutte le parti del forno È possibile cucinare due diversi tipi di pietanze es carne e pesce rispettando i relativi tempi di cottura SCONGELAMENTO La luce del forno e la spia verde si accendono come per tutte le altre funzioni del forno Entra in funzione solamente la ventola senza propagazione di calore in quanto il termostato non è operante La port...

Страница 13: ...oio del grill né per avvolgere l alimento da cuocere I fogli di alluminio posti sotto al grill potrebbero prendere fuoco ed in ogni caso l elevato calore riflesso danneggerebbe l elemento grill In relazione al tipo di vivanda es carni pesce pollame ecc è necessario rivoltare le vivande per esporre i due lati ai raggi infrarossi Indichiamo alcuni tempi di cottura a titolo orientativo Cibi da grigli...

Страница 14: ...minato l impostazione il display ritorna sull ora orologio Un programma impostato si avvia immediatamente La selezione del programma è accompagnata da un segnale acustico Impostazioni dell ora orologio Selezionare la funzione orologio premendo contemporaneamente i tasti Durata e Fine del tempo di cottura regolare l orologio con i tasti Tutti i programmi impostati si cancellano e il relè è spento F...

Страница 15: ...ono spenti Controllo dei minuti Premere il tasto Controllo dei minuti e impostare il tempo desiderato con il tasto Mentre il tempo impostato scorre il simbolo campanello è acceso Allo scadere del tempo impostato parte il segnale acustico Segnale acustico Il segnale acustico resta attivo per 7 minuti da quando il ciclo di controllo dei minuti o il programma di cottura sono terminati Premendo qualun...

Страница 16: ...in senso inverso e per prima cosa inserire le cerniere nelle loro sedi Prima di richiudere la porta non dimenticare di abbassare le 2 levette mobili B utilizzate per agganciare le cerniere Smontaggio del vetro interno della porta del forno fig 2 Per rimuovere il vetro interno della porta del forno servitevi di una moneta per fare leva nei due incavi A fino a ottenere lo sganciamento dei 2 piolini ...

Страница 17: ...ura ambiente in caso contrario aspettare che si raffreddi La lampada del forno deve avere le seguenti caratteristiche tensione di alimentazione 220 240 V 50 60Hz potenza 25 W Attacco tipo E 14 Temperatura massima di esercizio 300 C Togliere la copertura di protezione A svitandola in senso antiorario Dopo aver sostituito la lampada rimontare la copertura di protezione A A B 15 ...

Страница 18: ...e usati per l allacciamento devono essere facilmente accessibili ad elettrodomestico installato Importante in fase di installazione posizionare il cavo di alimentazione in modo che in nessun punto si raggiungano temperature superiori di 50 C alla temperatura ambiente L apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dagli istituti normativi La sicurezza elettrica di questo apparecchio è ...

Страница 19: ...di 120 C materiali plastici o collanti non resistenti a questa temperatura sono a causa di defor mazioni o scollature In conformità alle norme di sicurezza una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibili eventuali contatti con le parti elettriche Tutte le parti che assicurano la protezione debbono essere fissate in modo tale da non poter essere tolta senza l aiuto di qualche utensil...

Страница 20: ...Tav 480 856 897 545 471 24 860 550 min 90 475 SCHEMA INCASSO 18 ...

Страница 21: ...detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolunga...

Страница 22: ...cumentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l...

Страница 23: ... functions Using the grill Using the electronic programmer Removing the oven door Cleaning the removable glass panel Replacing the bulb Cleaning and maintenance Electrical connection Instructions for building in the oven Technical support Waste electrical and Electronic Equipment WEEE 21 ...

Страница 24: ...22 ...

Страница 25: ...to persons or property due to poor or lacking maintenance of the appliance The manufacturer reserves the right to make any changes to the product which are felt to be useful or necessary without any advance notice Packaging materials sheets polystyrene may be hazardous to children danger of suffocation Keep packaging materials out of the reach of children This appliance is not intended for use by ...

Страница 26: ...n sprays and so on The oven gets extremely hot during operation The oven remains hot for a long time even after it has been turned off and cools off very slowly until reaching room temperature Wait for a suitable period of time before carrying out any work such as cleaning When opening the oven door steam and water droplets may come out If the oven contains steam it is not advisable to insert the ...

Страница 27: ...bout 10 mm longer than the power line wires Attention should it be necessary to replace the supply cord connect the wire in accordance with the following colours codes BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L YELLOW GREEN EARTH Preparation of the oven and pre use Attention the oven must be unplugged from the electrical mains Before using the oven carefully clean the interior the racks and the drip pan with non...

Страница 28: ...element 1050 W Lower heating element 1550 W Circular heating element 2500 W Grill heating element 2500 W Radial fan 25 W Oven light 2 x 25 W Cooling fan 25 W Max power input 2270 2700 W Energy Label Energy Label Directive 2002 40 CE of electric ovens Norm EN 50304 Energy consumption based on standard load Conventional Forced air convection 26 ...

Страница 29: ...27 Control panel 1 Thermostat 2 Selector 3 Electronic programmer 4 Power supply pilot light 5 Temperature pilot light 225 200 250 C 175 150 125 100 75 50 1 2 3 4 5 ...

Страница 30: ...art of the top element to direct heat downwards onto the food For gentle cooking browning or keeping cooked dishes warm Grilling An ideal way to produce a healthy small roast as all the fats are drained whilst cooking Always make sure that the oven pan is in place to collect the fats and meat juices when cooking Grilling and fan assist For cooking a small roast The fan eliminates any possibility o...

Страница 31: ...t heat to reduce the defrosting time of frozen foods The time required to defrost the food will depend on the room temperature the quantity an type of food remove frozen portions of meat completely from packaging and place over the grill rack to allow proper circulation Using the oven To obtain good results you are advised to pre heat the oven to maximum temperature for approximately 10 minutes Pl...

Страница 32: ...GRILL IS OPERATING THE ACCESSIBLE PARTS ARE VERY HOT Note Do not use aluminium foil to cover the grill tray or to wrap the food being cooked as the reflected heat will damage the grill element and the aluminium foil can catch fire Dishes for grilling Cooking times in minutes Top side Under side Slices of thin meat 6 4 Slices of meat of medium thickness 8 5 Slices of thin descaled fish 10 8 Fish e ...

Страница 33: ...he display returns to the clock Any program set will start immediately Program selection is accompanied by the sounding of a buzzer Setting the time clock Select the clock function by simultaneously pressing the Duration and End of cooking time keys and adjust the clock by means of the keys All the programs set will be cancelled and the relay will switch off Manual operation Simultaneously press t...

Страница 34: ...buzzer will sound and the saucepan symbol and relay will switch off Minute control Press the Minute control key and set the required time by means of the keys While the set time runs the bell symbol will appear When the set time elapses the buzzer will sound Buzzer The buzzer remains active for 7 minutes after the minute control cycle or the cooking program have finished Press any function key to ...

Страница 35: ...which were used to hook the 2 hinges Note Clean the oven door using non abrasive products Removing the oven door inner glass panel fig 2 Do not use any abrasive medium that could cause damage Remember that if the surface of the glass panel becomes scratched this could lead to a dangerous failure To remove the oven door inner glass panel use a coin to perform a levering action in the two grooves A ...

Страница 36: ...t the oven from the power supply To replace the oven bulb B remove the protective cover A by turning it anti clockwise Replace the burnt out bulb and fit the protective cover back in place A N B Use only 25 W E 14 type T 300 C bulbs A B 34 ...

Страница 37: ...s ensured only when the same is correctly connected to an efficient earthing system as required by current electrical safety standards if in doubt request a qualified technician to thoroughly check the system Important the manufacturing company accepts no responsibility for any damage to persons or property resulting from failure to connect the earth line CAUTION The power supply voltage and frequ...

Страница 38: ...Tav 480 856 897 545 471 24 860 550 min 90 475 INSTALLATION SCHEME 36 ...

Страница 39: ...urrent environmental regulations on waste disposal For more information about treatment salvage and recycling of this product please contact the nearest local authorities the organization that collects waste at home or the shop where it was purchased CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance do not subject it to rought treatment ...

Страница 40: ...38 ...

Страница 41: ...nktionen Grillbenutzung Elektronischer Programmierer Abmontieren der Backofentür Herausnehmen der internen Glasscheibe aus der Backofentür Austauschen der Glühbirne Reinigung und Instandhaltung des Backofens Anweisungen zum Einbau in Küchenmöbel Kundenbetreuung 39 ...

Страница 42: ...40 ...

Страница 43: ... Verwenden Sie keine Hochdruckwasserstrahl oder Dampfstrahlreinigungsgeräte Der Backofen darf nicht für die Raumbeheizung verwendet werden Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden die auf die Nichtbefolgung der Unfallverhütungsvorschriften zurückzuführen sind Der Hersteller kann zudem nicht für Personen und Sachschäden Verantwortlich gemacht werden die auf ein...

Страница 44: ... qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen können zu schweren Körperverletzungen führen das Gerät und dessen Ausrüstungen beschädigen und zu Betriebsstörungen führen Die in den Kundendienststellen reparierten Geräte werden Routine Prüfungen unterzogen dazu gehört eine Durchgangsprüfung des Erdstromkreises Bei Auftreten einer Betriebsstörung oder für di...

Страница 45: ...ürfen ausschließlich nasse Tücher verwendet werden Der Rost die Kochzonen und die Kochtöpfe werden sehr heiß Demnach sind Schutzhandschuhe zu tragen oder Geschirrhandtücher zu verwenden Während des Gebrauchs und der Pflege des Backofens ist zur Vermeidung von Quetschungen oder Verletzungen darauf zu achten dass die Finger nicht in die Scharniere der Backofentür geraten Dies gilt vor allem wenn sic...

Страница 46: ...orgungsnetz anschließen und ca 20 Minuten lang bei höchster Temperatur in Betrieb nehmen Auf diese Weise werden eventuelle bei der Herstellung verursachte Fette Öle und Harze entfernt die während des Garens zu schlechten Gerüchen führen können Den Raum gut lüften Erst danach kann der Backofen definitiv in Betrieb genommen werden 44 Achtung Falls das Netzkabel ausgetauscht werden sollte achten Sie ...

Страница 47: ...1050 W Unterhitzewiderstand 1550 W Gebläsewiderstand 2500 W Grillwiderstand 2500 W Radialgebläse 25 W Leuchte 2 x 25 W Tangentialgebläse 25 W Maximalleistung 2270 2700 W Energy Label Richtlinie Energieetikettierung 2002 40 EG für Elektrobacköfen Norm EN 50304 Energieverbrauch bei standardbeladung Conventionelle Beheizung Umluft Heißluft 45 ...

Страница 48: ...46 1 Thermostat 2 Funktionsschalter 3 Elektronischer Programmierer 4 Kontrollicht Stromspannung 5 Kontrollicht Temperatur 225 200 250 C 175 150 125 100 75 50 1 2 3 4 5 Schalterblende ...

Страница 49: ...cken Kochen GRILL Mit dem Thermostat bei geschlossener Ofentür die gewünschte Temperatur wählen UMLUFTGRILL Mit dem Thermostat bei geschlossener Ofentür die gewünschte Temperatur wählen UMLUFTOBER UNTERHITZE Mit dem Thermostat bei geschlossener Ofentür die gewünschte Temperatur wählen Diese Funktion stellt einen Ergänzung der klassischen Beheizungsart durch Umluft dar und eignet sich besonders zum...

Страница 50: ...ei allen anderen Funktionen ein Nür das Gebläse setzt sich in betrieb da der Thermostat nicht in Betrieb ist wird keine Wärme erzeugt Die Backofentür muss geschlossen ein Mit dieser Funktion werden Lebensmittel mit nür einem 1 3 des normalerweise üblichen Zeitaufwandes aufgetaut 48 ...

Страница 51: ...schieben Je nach speise z B Fleisch Fisch Geflügel usw muß man diese drehen damit beide Seiten den Infrarotstrahlen ausgesetzt werden ACHTUNG WÄHREND DER GRILL FUNKTIONIERT WERDEN DIE AUßEREN KOMPONENTEN HEIß WESHALB MAN KINDER VOM OFEN FERNHALTEN SOLLTE Anmerkung Keine Alufolie zum Abdecken des Grillgitters oder zum einwickeln der zu grillenden Speisen benutzen da diese unter dem Grill Feuer fang...

Страница 52: ...and die Einstellung vornehmen kann Fünf Sekunden nach Loslassen der Funktionstaste oder nach Ende der Einstellung erscheint auf dem Display wieder die Uhrzeit Das eingestellte Programm läuft sofort an Bei der Wahl des Programms hort man ein akustisches Signal Einstellung der Uhrzeit Die Uhrzeitfunktion wählt man indem man gleichzeitig auf die Tasten Dauer und Ende der Brat Backzeit drückt und dann...

Страница 53: ... Programm eingestellt worden ist blinkt das Symbol A Das akustische Signal ist aktiv das Kochtopfsymbol und das Relais sind ausgeschaltet Minutenkontrolle Die Taste Minutenkontrolle bedienen und die gewünschte Uhrzeit mit Hilfe der Taste einstellen Während die eingestellte Zeit abläuft bleibt das Glockensymbol eingeschaltet Nach Ablauf der eingestellten Zeit tritt das akustische Signal in Funktion...

Страница 54: ... Scharniere eingehakt wurden Herausnehmen der internen Glasscheibe aus der Ofentür abb 2 Auf keinen Fall Scheuermittel verwenden da diese Schäden verursachen können Kratzer auf der Oberfläche der Glasscheibe können gefährliche Defekte verursachen Um die interne Glasscheibe aus der Ofentür zu entfernen eine Münze als Hebel in den Rillen A ansetzen bis die beiden Füße B aus ihren Sitzen kommen Die S...

Страница 55: ...Merkmale hat 25 W Schraubsockel E 14 T 300 C Achtung Zuerst die Stromzufuhr unterbrechen Falls die Glühbirne der Ofenbeleuchtung ausgetauscht werden muß muß man die Schutzabdeckung A entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben die Glühbirne austauschen und dann die Schutzabdeckung A wieder anbringen A B 53 ...

Страница 56: ...zer oder Überlaufen de Speisen verursacht Spritzer entstehen beim Braten von Fleischstücken durch zu hohe Temperatur während das Überlaufen durch Verwendung zu kleiner Gefäße oder durch falsches Abschätzen des zunehmenden Volumens beim Backen verursacht wird Diese beiden Probleme können gelöst werden indem man Gefäße mit hohem Rand oder die zum Backofen gehörende Fettpfanne benutz Der Backofenbode...

Страница 57: ...l neben dem Herd müssen aus wärmebeständigem Material sein Insbesondere im Falle von Möbeln mit Holzfurnier muss der Leim Temperaturen bis 120 C widerstehen Kunst oder Klebestoffe die dieser Temperatur nicht widerstehen können verformt werden oder sich auflösen In Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften dürfen nach dem Einbau des Geräts keine Kontakte mit den elektrischen Teilen möglich se...

Страница 58: ...Tav 480 856 897 545 471 24 860 550 min 90 475 EINBAUSCHEMA 56 ...

Страница 59: ...ngen für die Müllbeseitigung erfolgen Für genauere Informationen über die Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an das nächste Einwohneramt Abteilung für Ökologie und Umweltschutz an die städtische Müllabfuhr oder an das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben 57 KUNDENDIENST Falls Sie die Ursache für die Funktionsstörung nicht feststellen können s...

Страница 60: ...58 ...

Страница 61: ... selector Cómo se usa el grill El programador electronico Desmontaje de la puerta del horno Desmontaje del cristal interno de la puerta del horno Sustitución de la lámpara del horno Limpieza y mantenimiento del horno Instrucciones para una correcta instalación Asistencia técnica 59 ...

Страница 62: ...60 ...

Страница 63: ...s de prevención de accidentes De mismo modo declina toda responsabilidad en caso de daños a personas o cosas causados por una instalación inadecuada o por un uso impropio erróneo o insensato del aparato El fabricante se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere oportunas en sus productos sin obligación de preaviso Algunas partes del embalaje p ej papel poliestireno etc pueden ...

Страница 64: ...tc Mientras está funcionando el horno alcanza temperaturas muy elevadas Una vez apagado sigue manteniendo el calor durante bastante tiempo y va enfriándose lentamente hasta alcanzar de nuevo la temperatura del ambiente Espere el tiempo que sea necesario antes de empezar a limpiarlo o de realizar cualquier otra operación Al abrir la puerta del horno puede salir vapor o algunas gotas de agua Si hay ...

Страница 65: ... ser obligatoriamente unos 10 mm más largo que los conductores de línea Atención En el caso que sea necesario sustituir el cable de alimentación asegurese de respetar el siguiente código de colores durante la conexión de cada cable AZUL NEUTRO N MARRÓN FASE L AMARILLO VERDE TIERRA Antes de usar el horno por la primera vez Atención todo el procedimiento debe llevarse a cabo con el aparato desconect...

Страница 66: ...sistencia grill 2500 W Resistencia circular 2500 W Ventilador radial 25W Luz 2 x 25W Ventilador tangencial 25W Máxima potencia absorbida 2270 2700 W Energy Label Directiva 2002 40 CE sobre l etiquetado de los hornos eléctricos Norma EN 50304 Consumo de energia convección Natural Función de calientamento Tradicional Consumo de energia convección Forzada Función de calientamento Ventilado 64 ...

Страница 67: ...65 1 Termostato 2 Selector 3 Programador electrónico 4 Luz indicadora tensión 5 Luz indicadora temperatura 225 200 250 C 175 150 125 100 75 50 1 2 3 4 5 Panel de mandos ...

Страница 68: ...ellar pequeñas quantidades de alimentos Grill y ventilador Seleccione la temperatura deseada manteniendo la puerta del horno cerrada Función adecuada para una cocción uniforme de los alimentos Cocción tradicional y ventilador Este tipo de función supone una integración entre la convección natural y la ventilación Cocción indicada para cocinar pan pizza lasaña Cocción ventilada La cocción con aire ...

Страница 69: ...estará en el escalón de más abajo Mientras está funcionando el horno alcanza temperaturas elevadas no toque las partes calientes de su interior Nota no utilizar hojas de aluminio para cubrir la bandeja del grill ni para envolver los alimentos que se deseen cocinar Las hojas de aluminio colocadas bajo el grill podrían incendiarse y dado el elevado calor reflejado se dañaría el grill Dependiendo del...

Страница 70: ...nción o de haber terminado de establecer los datos el display regresa a la hora reloj El programa establecido se pone en marcha inmediatamente La selección del programa va acompañada por una señal acústica Establecer la hora reloj Seleccionar la función reloj pulsando al mismo tiempo las teclas Duración y Fin cocción regular el reloj con las teclas Todos los programas establecidos se cancelan y el...

Страница 71: ...el relé están apagados Timer Pulsar la tecla Timer y establecer el tiempo deseado con la tecla Mientras transcurre el tiempo establecido el símbolo timbre está encendido Una vez transcurrido el tiempo establecido se pone en marcha la señal acústica Señal acústica La señal acústica se mantiene activa 7 minutos desde que el ciclo de Timer o el programa de cocción han terminado Pulsando cualquier tec...

Страница 72: ...teriales rugosos abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar las puertas de cistal del horno ya que pueden hacer rayones en la superficie y causar la rotura del cristal no usar limpiadoras a vapor Para quitar el cristal interno de la puerta del horno usar una pequeña moneda para hacer palanca en las dos ranuras A hasta conseguir que se desenganchen las clavijas B de sus alojamientos Lev...

Страница 73: ...orno de la red eléctrica Desmonte la tapa de la bombilla cambie la bombilla y vuelva a colocar la tapa de la bombilla Conecte nuevamente el aparato a la red eléctrica Utilice exclusivamente bombillas de 25W 220 240 V 50 60Hz tipo E 14 T300 C A B 71 ...

Страница 74: ...búminas y grasas y se producen a causa de las salpicaduras de los alimentos Las salpicaduras se originan durante el asado de la carne y son consecuencia del empleo de una temperatura demasiado pequeños o a una valoración equivocada del aumento del volumen del alimento durante la cocción Estos dos inconvenientes se pueden remediar utilizando recipientes con el borde alto o bien empleando la grasera...

Страница 75: ...ctamente a una instalación eficaz de toma de tierra como prevén las normas vigentes de seguridad eléctrica en caso de duda solicitar un control minucioso de la instalación a personal cualificado profesionalmente Importante la empresa fabricante quedará liberada de toda responsabilidad por posibles daños a personas o cosas derivados de una ineficiente conexión a la toma de tierra ATENCIÓN La tensió...

Страница 76: ...Tav 480 856 897 545 471 24 860 550 min 90 475 ESQUEMA EMPOTRAMIENTO 74 ...

Страница 77: ...echos Para obtener información más detallada acerca del tratamiento la recuperación y el reciclaje del producto le rogamos que se ponga en contacto con la oficina ciudadana más cercana del departamento de ecología y ambiente con el servicio de recogida de deshechos a domicilio o con la tienda donde lo ha adquirido 75 SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Si no logra identificar la causa del funcionami...

Страница 78: ...76 ...

Страница 79: ...du four Utilisation du grill Programmateur eléctronique Démontage de la porte du four Nettoyage du verre interne amovibile Changement de l ampoule Nettoyage et entretien du four Indications pour l installation dans le meuble Branchement électrique Service après vente Déchet des appareils 77 ...

Страница 80: ...78 ...

Страница 81: ...icant décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou aux personnes causés par un mauvais entretien de l appareil Le fabricant se réserve le droit d apporter sans aucun préavis toute modification qu il jugera utile à ses produits Les pièces d emballage ex feuilles polystyrène peuvent résulter dangereuses pour les enfants danger d étouffement Tenir les pièces d emballage hors de la por...

Страница 82: ...tion de danger Avant de refermer la porte du four contrôler qu aucun objet ni animal domestique ne soit placé dans la chambre de cuisson Ne déposer aucun objet sensible à la chaleur ou inflammable à l intérieur de la chambre de cuisson comme par exemple des produits nettoyants des sprays pour le four etc Pendant le fonctionnement le four est fortement surchauffé Le four surchauffé reste tel pendan...

Страница 83: ...ications suivantes ouvrir le couvercle du bornier retirer le câble d alimentation et le remplacer par un câble ayant les mêmes caractéristiques et approprié au débit de l appareil cette opération devra être effectuée par du personnel professionnellement qualifié Le conducteur de terre jaune vert doit être obligatoirement plus long d environ 10 mm par rapport aux conducteurs de ligne Attention Au c...

Страница 84: ...W Circulaire 2500 W Grill 2500 W Ventilateur Radial 25 W lampe 2 x 25 W Ventilateur tangentiel 25 W Puissance maximale absorbée 2270 2700 W Energy Label Directive étiquetage énérgetique 2002 40 CE des fours électrique Norme EN 50304 Consommation énergie calculée en charge normalisée Classique Consommation énergie calculée en charge normalisée Convection forcée 82 ...

Страница 85: ...83 1 Thermostat 2 Commutateur 3 Programmateur électronique 4 Voyant tension 5 Voyant température 225 200 250 C 175 150 125 100 75 50 1 2 3 4 5 Tableau des commandes ...

Страница 86: ... particulièrement délicats e pour conserver la chaleur après la cuisson Grill Sélectionner la temperature désirée en maintenant la porte du four fermée Type de cuisson indiqué pour petits aliments rôtis Grill avec ventilation Sélectionner la temperature désirée en maintenant la porte du four fermée Type de cuisson indiqué pour petits aliments rôtis La ventilation permit une cuisson plus régulière ...

Страница 87: ...ons en respectant les temps de cuisson relatifs Décongelation La lumière du four et le voyant vert s allument comme pour toutes les autres fonctions du four Le ventilateur se met alors en marche sans propager de chaleur tant que le thermostat n est pas en fonction La porte du four doit être fermée Cette fonction permet de décongeler des plats en utilisant environ 1 3 du temps normalement employé 8...

Страница 88: ...ud éloigner les enfants et ne pas toucher les éléments de chauffe situés à l intérieur Selon le type d aliment viandes poissons volailles ne pas oublier de le retourner afin d exposer les deux faces aux rayons infrarouges du grill Voici quelques temps de cuisson à titre purement indicatif Aliment à griller Temps de cuisson en minutes 1 face 2 face Viandes basses ou fines 6 4 Viandes modérément épa...

Страница 89: ...glage l écran affiche à nouveau l heure horloge Le programme saisi se met en marche immédiatement Un signal acoustique accompagne le choix du programme Réglage de l heure horloge Sélectionner la fonction horloge en appuyant en même temps sur les touches Durée et Fin du temps de cuisson régler l horloge avec les touches Tous les programmes saisis jusqu ici s effacent et le relais s éteint Fonctionn...

Страница 90: ...le relais s éteignent Contrôle des minutes Appuyer sur la touche Contrôle des minutes et saisir le temps voulu avec les touches Pendant que le temps saisi passe le symbole sonnerie est allumé Quand le temps saisi est écoulé le signal acoustique se met à fonctionner Signal acoustique Le signal acoustique continue à fonctionner pendant 7 minutes à partir du moment où le cycle de contrôle des minutes...

Страница 91: ...its cavaliers mobiles B qui ont servi pour accrocher les deux charnières Retrait du panneau en verre interne de la porte du four fig 2 N utiliser pas aucun produit abrasif qui pourrait l endommager Des rayures sur la surface du panneau en verre peuvent l endommager gravement Pour enlever le panneau en verre interne de la porte du four utiliser une monnaie pour soulever les rainures A jusqu à ce qu...

Страница 92: ...our Débranchez le four Dévissez le couvercle de la lampe Remplacez l ampoule voir remarques Remontez le couvercle de l ampoule Rebranchez le four Remarques utilisez exclusivement des ampoules de 25 W 230 V de type E 14 T 300 C A B 90 ...

Страница 93: ...nchement doit être facilement accessible après l installation de l appareil Important en phase d installation placer le câble d alimentation de sorte à ne pas l exposer à des températures supérieures de 50 C par rapport à la température ambiante L appareil est conforme aux normes de sécurité prescrites par les organismes de normalisation La sécurité électrique de cet appareil n est assurée que si ...

Страница 94: ...e 120 C les matières plastiques ou les colles non résistantes à cette température sont la cause de déformation ou de décollage Conformément aux normes de sécurité quand l appareil est encastré il ne doit pas avoir aucun contact éventuel avec les parties électriques Toutes les parties qui assurent la protection doivent être fixées de telle sorte qu elle ne peuvent pas être enlevées sans l aide d un...

Страница 95: ...Tav 480 856 897 545 471 24 860 550 min 90 475 SCHEMA D ENCASTREMENT 93 ...

Страница 96: ...en vigueur pour l écoulement des déchets Pour des informations plus détaillées sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit veuillez contacter le service de la ville le plus pratique du département écologique et de l environnement ou le service de récolte des déchets à domicile ou le magasin où a été acheté le produit 94 SERVICE D ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Si vous ne pouvez pas ...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...12300138410 ...

Результаты поиска

Содержание RFE9163/1MIN

Отзывы:

Похожие инструкции для RFE9163/1MIN

Бренды по названию

Популярные бренды

ROSIERES RFE9163/1MIN, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RFE9163/1MIN

Отзывы:

Похожие инструкции для RFE9163/1MIN

Бренды по названию

Популярные бренды