background image

scale:

title:

drawing-no.:

ISO-Projektion Methode 1

series:

assembly instr.:

panel piercing:

crimp

insert:
cable:

PD_FB_01

general

tolerance

1

2

3

4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

-METRIC-

AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß1234567890

vertraulich / 

confidential

©

 ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG or THIRD PARTY

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication

of its contents to others without express authorization by the owner or rights-holder is prohibited.

Offenders can be held liable. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design.

---

ISO 2768

---

mH

         1:1 (3:5)

         ---

         HVR50

         RN_111-01

         ---

         ---

HVR50 Kabelseite 90°

HVR50 cable side 90°

.

  .

MA_HV0077

 sheet:

      1

 of: 

  

14

 remarks: 

.

 rev. change-no

name

date

400 17-0927

P_Teichmann

24.07.2017

500 18-0036

P_Teichmann

17.01.2018

600 18-1055

S_Keiner

13.07.2018

700 19-1162

C_Thomas

24.01.2020

800 20-0575

E_Meltzer

13.03.2020

a00 21-s133

M_Piffath

30.11.2021

appr.

07.12.2021 I_Zanolla

check.

30.11.2021 A_Beicht

drawn

09.11.2016 T_Stockhamme

date

name

Baugruppen / 

assemblies

A 1 Gehäuse - 

housing

B 1 Isolierteil - 

insulator

C 2 Innenleiter - 

inner conductor

D 1 Außenleiter - 

outer conductor

Einzelteile / 

single parts

E 1 Kabel - 

cable

F 1 Kabeldichtung - 

cable seal

G 1 Abschlusskappe - 

end cap

H 1 Stützhülse - 

retaining sleeve

I 1 Isolierteil - 

insulator

Gesamtbaugruppe 2 pol. Kuppler

assembly two-pole jack

Einzel-Baugruppenübersicht

subassembly overview

Farbdarstellung muss nicht den Bauteilen entsprechen.

Colors are not necessarily corresponding with parts.

 

Dieser Stecker wurde mit Hanke Crimpwerkzeugen

qualifiziert (Innencrimp: 951-07775-201-001,

Außencrimp: 938-08185-302-002). Alle in diesem

Dokument aufgeführten Crimpdetails gelten für

diese Werkzeuge oder alternativ für Werkzeuge

anderer Hersteller mit identischer Geometrie.

This coupler has been qualified with Hanke crimping tools

(inner crimp: 951-07775-201-001,

outer crimp: 938-08185-302-002). All mentioned details

apply for these tools or for tools of other

manufacturers with identical geometry.

 

Es ist zwingend erforderlich, nach der Reihenfolge der Montageanleitung

zu konfektionieren und jeden Arbeitsschritt durchzuführen. 

Nur so kann sichergestellt werden, dass der Stecker vollkommen funktionstüchtig ist.

It is mandatory to manufacture according this assembly instruction

and perform every single step in the given order.

That is the only way to ensure, that the plug is fully functional. 

A

I

D

E

F

G

H

B

C

Содержание HVR50

Страница 1: ... 2 Innenleiter inner conductor D 1 Außenleiter outer conductor Einzelteile single parts E 1 Kabel cable F 1 Kabeldichtung cable seal G 1 Abschlusskappe end cap H 1 Stützhülse retaining sleeve I 1 Isolierteil insulator Gesamtbaugruppe 2 pol Kuppler assembly two pole jack Einzel Baugruppenübersicht subassembly overview Farbdarstellung muss nicht den Bauteilen entsprechen Colors are not necessarily c...

Страница 2: ...te 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabelquerschnitt cable cross section mm Validierte Kabel validated cable Zuschnittzugabe adding blank mm ...

Страница 3: ...e 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabelquerschnitt cable cross section mm Z mm 0 5 2x4 25 2 2x6 25 2 Kabelquerschnitt cable cross section mm...

Страница 4: ...1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 4 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme da...

Страница 5: ...768 mH 5 1 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 5 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_St...

Страница 6: ... N 2x4 Hanke 951 07775 201 001 4 15 2 55 5 1 4 15 310 2x6 Hanke 951 07775 201 001 4 15 2 75 5 1 4 6 450 Leitungscrimp cable crimp Mantelcrimp coat crimp ISO 2768 mH 1 1 2 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 6 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C...

Страница 7: ... rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Farbe colour Pin Pol rot red 1 schwarz black 2 8a Innenleiter C der vormontierten K...

Страница 8: ... 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name 9 Vormontierte Kabelbaugruppe orientiert bis Anschlag in Außenleiter D einschieben Ein verdrehen schräg stecken oder zurückziehen der Kabelbaugruppe ist während der Montage nich...

Страница 9: ... P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabel querschnitt cable cross section mm Hersteller manufacturer Werkzeugnummer tool number CH mm 0 1 0 05 CBM mm 0 2 C...

Страница 10: ... HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 10 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Außenleite...

Страница 11: ... rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name 13 Die gecrimpte Außenleiter Baugruppe D orientiert bis Anschlag in Gehäuse A einsc...

Страница 12: ...the grant of patent utility model or design 1 5 0 2 0 2 16 0 05 0 05 A 20 0 1 0 1 2 5 0 1 0 1 0 2x45 30 1 5 0 1 0 1 ISO 2768 mH 1 1 3 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 12 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Mel...

Страница 13: ...l or design 1 0 5 0 5 ISO 2768 mH 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 13 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beic...

Страница 14: ...ISO 2768 mH 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 14 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_...

Отзывы: