Rosenberg ADK Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 20

15
8.1 Drehrichtungsänderung bei Drehstrommotoren /
Change of direction of rotation with three-phase motors
- ⇒
Drehrichtung wenn nötig durch
Vertauschen von 2 Phasen umkehren!
-
change of direction of rotation possibly
by change of two phases!
8.2 Drehrichtungsänderung bei Einphasenwechselstrommotoren /
Change of direction of rotation with single-phase motors
-
⇒
Drehrichtung, wenn nötig, durch
Vertauschen von Z1 mit Z2 umkehren
(Farbkennzeichnung siehe
Anschlussbild).
-
change direction of rotation if
necessary with changing of Z1 and Z2.
(to colour identification see connection
diagram)
9 Betriebsbedingungen /
Operating conditions
Ventilatoren nicht in explosionsfähiger
Atmosphäre betreiben.
Schalthäufigkeit
-
Der Ventilator ist für Dauerbetrieb S1
bemessen
-
An den Ventilator angeschlossene
Schaltgeräte dürfen keine extremen
Schaltbetriebe zulassen.
Do not operate the fans in combustible
atmosphere.
On / off switching frequency
-
The fan is limited for continuous
operation S1
-
To the fan attached controllers /
switchgears may not permit extreme
switching operations.
9.1 Betrieb am Frequenzumrichterbetrieb /
Operation with frequency inverters
Drehstrom Rosenberg Ventilatoren sind für
den Betrieb an Frequenzumrichter
geeignet, wenn folgende Punkte beachtet
werden:
-
Zwischen Umrichter und Motor sind
allpolig wirksame Sinusfilter
(Sinusförmige Ausgangsspannung!
Phase gegen Phase, Phase gegen
Schutzleiter) einzubauen, wie sie von
Umrichterherstellern angeboten
werden.
-
Die Einstellungen am
Frequenzumrichter sind gemäß den
Ventilatortypenschild vorzunehmen.
Three phase rosenberg fans are suitable
for operation with frequency inverters when
the following points are observed:
-
Between the inverter and the motor,
sinusoidal filters should be
incorporated which are effective for all
phases (sinusoidal output voltage,
phase against phase, phase against
protective conductor) as offered by
manufacturers.
-
The attitudes on the frequency
converter are to be made in
accordance with the informations on
the data plate.
Du/dt- Filter (auch Motor- oder
Dämpfungsfilter bzw. Motordrossel
genannt) dürfen nicht anstelle von
Sinusfiltern eingesetzt werden. Du/dt filters (also called motor or
suppression filters) cannot be used
in place of sinusoidal filters.
9.2 Ventilatoren mit abgeschirmten Motorkabel /
Fans with shielded motor cable
Bei Ventilatoren die werkseitig mit einem
abgeschirmten Motorkabel ausgeliefert
werden, kann bei Fans delivered with a shielded motor cable
can be operated in combination with a
frequency converter without using a