ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. III
IT // MANUALE D’USO
PORTAPACCHI // PROD. CODE: 1148112
LV // LIETOŠANAS
BAGAŽNIEKU // PROD. CODE: 1148112
PERICOLO
Rischio di incidente dovuto all‘installazione errata o alla manipolazione impropria
del portapacchi!
• Per informazioni sulla compatibilità, far riferimento al manuale del costruttore del
reggisella.
• Il portapacchi non è adatto per l‘installazione su reggisella in carbonio o con altezza
variabile.
• Il portapacchi è progettato per essere utilizzato solo su reggisella con diametro da
25,4 mm fino a 31,8 mm.
• Il carico massimo del portapacchi è pari a 10 kg.
• Il portapacchi non deve essere modificato.
• Non superare il peso massimo supportato dalla bici.
• Non è consentito montare rimorchi sul portapacchi.
• Il portapacchi carico può cambiare la manovrabilità e le caratteristiche di frenata
della bici.
• Gli accessori aggiuntivi per il portapacchi devono essere fissati secondo le istruzioni
del produttore.
• Il bagaglio deve essere posizionato in modo tale da non compromettere la
visibilità della luce e dei riflettori posteriori.
• Distribuire il peso in modo uniforme su entrambi i lati del portapacchi.
• In caso di domande o dubbi, consultare un tecnico qualificato.
BISTAMI
Negadījuma risks, ko rada bagāžnieka kļūdaina montāža vai nepareiza lietošana!
• Jāpārbauda sēdekļa balsta ražotāja lietošanas instrukcija attiecībā uz saderību.
• Bagāžnieks nav piemērots montāžai pie karbona un Vario sēdekļa balstiem.
• Bagāžnieks ir paredzēts vienīgi izmantošanai pie sēdekļa balstiem, kuru diametrs ir
no 25,4 mm līdz 31,8 mm.
• Bagāžnieka maksimālā kravnesība ir 10 kg.
• Bagāžnieku nedrīkst modificēt vai izmainīt.
• Nedrīkst pārsniegt velosipēda maksimālo sistēmas svaru.
• Pie bagāžnieka nedrīkst piestiprināt piekabes.
• Velosipēda gaitas īpašības, it īpaši stūrēšana un bremzēšana var izmainīties piekrauta
bagāžnieka dēļ.
• Bagāžnieka papildu aprīkojums (bagāžnieka somas utt.) jāpiestiprina saskaņā ar
attiecīgā ražotāja norādēm.
• Bagāžai jābūt piestiprinātai tādā veidā, lai tā neietekmētu aizmugurējā luktura un
atstarotāju redzamību.
• Bagāža jāsadala vienmērīgi bagāžnieka abās pusēs.
• Neskaidrību vai jautājumu gadījumā jāpiesaista sagatavots velosipēdu mehatroniķis.
Generale / Sicurezza
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il portapacchi ed assicurarsi di
comprendere il tutto. Conservare questo manuale per futuri riferimenti. Rivendendo o
regalando questo portapacchi, includere anche il manuale.
Opzioni di montaggio
Il portapacchi può essere montato con una leva di sgancio rapido o con il bullone in
dotazione.
Se il portapacchi non viene rimosso regolarmente, si consiglia di utilizzare il bullone.
Installazione sul tubo reggisella
1. Pulire la superficie di contatto del reggisella e del portapacchi.
2. Fissare il portapacchi all‘estremità inferiore del reggisella usando lo sgancio rapido o il
bullone.
• Utilizzando il bullone, serrare a una coppia di 6 Nm.
• Utilizzando lo sgancio rapido, stringere saldamente la leva di sgancio rapido a
mano.
Verifiche prima dell’utilizzo
Controllare che il portapacchi sia ben fissato.
Nelle biciclette con sospensione posteriore, accertarsi che il portapacchi non
interferisca con nessuna parte della bici anche a compressione completa della
sospensione posteriore.
Quando si utilizzano borse laterali, assicurarsi che non entrino in contatto con la ruota
posteriore o il parafango. Simulare le manovre di cambio di direzione inclinando la bici.
Il carico non deve oscillare sui lati quando la bicicletta è inclinata.
Assicurarsi che non ci siano parti mobili come cinghie di tensione ecc.
Assicurarsi di fissare saldamente i bagagli al portapacchi.
Cura e Manutenzione
La cura e la manutenzione periodica assicurano una lunga durata ed affidabilità.
ROSE Bikes raccomanda di svolgere le seguenti attività:
• Controllare regolarmente il corretto funzionamento e l’usura di tutti gli elementi di
fissaggio (cinghie di tensione ecc.); sostituirli, se necessario.
• Pulire e controllare il portapacchi regolarmente. In presenza di crepe, deformazioni o
modifiche della superficie, il portapacchi non deve più essere utilizzato.
Visparigi / drošiba
Šai lietošanas instrukcijai jābūt izlasītai un izprastai pirms tava bagāžnieka pirmās
izmantošanas reizes. Uzglabā šo lietošanas instrukciju vēlākai uzmeklēšanai. Ja tu pārdod
vai uzdāvini savu bagāžnieku, jāpievieno šī lietošanas instrukcija.
Montāžas opcijas
Bagāžnieku var uzmontēt, izmantojot ātrdarbības iespīlēšanas sviru vai klātpievienoto
skrūvi.
Ja bagāžnieku regulāri nedemontē, mēs iesakām izmantot skrūvi.
Montāža pie sēdekļa balsta
1. Notīriet un ieziediet sēdekļa balsta un bagāžnieka montāžas virsmu.
2. Piestipriniet bagāžnieku, izmantojot ātrdarbības iespīlēšanas sviru vai skrūvi pie
sēdekļa balsta apakšējā gala.
• Ja nostiprināšanai izmanto skrūvi, tā jāpievelk ar 6 Nm pievilkšanas griezes
momentu.
• Ja nostiprināšanai izmanto ātrdarbības iespīlēšanas sviru, tā jāpievelk ar roku
iespējami stingri.
Pārbaudes pirms katra brauciena
Pārbaudiet bagāžnieka nostiprinājumu.
Velosipēdiem ar pakaļējās piekares atsperojumu bagāžnieks nedrīkst pieskarties nevienai
velosipēda daļai, kad pakaļējā riteņa atsperojums ir pilnīgi noslogots.
Izmantojot bagāžnieka somas, pārliecinieties, vai tās nepieskaras pie pakaļējā riteņa vai
dubļu aizsarga. Apstādinātā stāvoklī imitējiet braukšanu līkumos, sasverot velosipēdu.
Velosipēda sasvēršanas laikā bagāžnieks nedrīkst izvirzīties uz sāniem.
Nenostiprinātas daļas, piem., spriegošanas siksnas utt. nedrīkst nokārties no bagāžnieka.
Esošai bagāžai jābūt nostiprinātai uz bagāžnieka.
Apkope / kopšana
Regulāra apkope un kopšana gādā par ilgstošu un uzticamu izturību, kā arī neierobežotu
darbību. ROSE Bikes iesaka šādas darbības:
• Regulāri pārbaudiet stiprinājuma elementu (spriegošanas siksnu utt.) darbību un
nodilumu, un, ja nepieciešams, nomainiet.
• Regulāri tīriet un pārbaudiet bagāžnieku. Bagāžnieku vairs nedrīkst izmantot, ja
parādās plaisas, deformācijas vai virsmas izmaiņas.
Ova Uputa za uporabu dodatno stoji na raspolaganju pod rosebikes.de/Bedienungsanleitungen.
Il manuale è inoltre disponibile come file pdf su rosebikes.com/manuals.
