ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. III
MT // MANWAL TAT-TADDIM
PORTER // PROD. CODE: 1148112
SK // NÁVOD NA OBSLUHU
BATOŽINOVÉHO NOSICA HROZÍ // PROD. CODE: 1148112
PERIKLU
Fare for ulykker pga. feil montering eller feil håndtering av bagasjebrettet!
• Bruksanvisningen til produsenten av setepinnen må kontrolleres med hensyn til
kompatibilitet.
• Bagasjebrettet er ikke egnet for montering på karbon- eller vario-setepinner.
• Bagasjebrettet skal kun monteres på setepinner med en diameter på 25,4 mm til
31,8 mm.
• Maksimal bæreevne til bagasjebrettet er 10 kg.
• Bagasjebrettet må ikke modifiseres eller endres.
• Maksimal systemvekt til sykkelen får ikke overskrides.
• Det må ikke festes tilhengere på bagasjebrettet.
• Kjøreatferden til sykkelen, spesielt styre- og bremseatferden kan endres gjennom
belastning av bagasjebrettet.
• Ytterligere utstyr på bagasjebrettet (vesker osv.) må monteres etter angivelsene til
produsentene av utstyret.
• Bagasje må festes slik at baklyset og reflektorene fortsatt er synlige.
• Bagasje må fordeles jevnt på begge sider av bagasjebrettet.
• Ved tvil eller spørsmål må man kontakte en mekatroniker for sykler.
NEBEZPEČENSTVO
Pri chybnej montáži alebo nesprávnom používaní batožinového nosiča hrozí
nebezpečenstvo úrazu!
• Návod na obsluhu vydaný výrobcom sedlovky sa musí otestovať vzhľadom na
kompatibilitu.
• Batožinový nosič nie vhodný na montáž na karbónovú a variabilnú sedlovku.
• Batožinový nosič je určený výlučne na používanie v kombinácii so sedlovkami s
priemerom v rozsahu 25,4 mm až 31,8 mm.
• Maximálna nosnosť batožinového nosiča je 10 kg.
• Batožinový nosič sa nesmie upravovať ani meniť.
• Nesmie sa prekročiť maximálna systémová hmotnosť bicykla.
• K batožinovému nosiču sa nesmú pripevňovať žiadne závesné systémy.
• Naložený batožinový nosič môže mať vplyv na manipuláciu s bicyklom, najmä na
riadenie a brzdenie.
• Ďalšie vybavenie batožinového nosiča (batožinových tašiek atď.) musí byť
nainštalované v súlade s pokynmi príslušného výrobcu.
• Batožina musí byť pripevnená tak, aby neovplyvňovala viditeľnosť zadného svetla a
reflektorov.
• Batožinu je potrebné rozmiestniť rovnomerne na obe strany batožinového nosiča.
• V prípade nejasností alebo otázok sa obráťte na kvalifikovaného mechanika bicyklov.
Generell informasjon / Sikkerhet
Denne bruksanvisningen må leses og forstås før første bruk av bagasjebrettet. Oppbevar
denne bruksanvisningen for senere bruk. Dersom du selger eller gir bort bagasjebrettet, så
må denne bruksanvisningen leveres med.
Monteringsmuligheter
Bagasjebrettet kan monteres enten med en strammespake eller medlevert skrue.
Dersom bagasjebrettet ikke demonteres regelmessig, anbefaler vi å bruke skruen.
Montering på setepinnen
1. Monteringsflater på setepinnen og bagasjebrettet rengjøres og fett fjernes.
2. Bagasjebrettet monteres med strammespaken eller skruen på nedre ende av
setepinnen.
• Dersom skruen brukes for fastgjøring må denne trekkes til med et moment på 6
Nm.
• Brukes strammespaken for montering, så må denne trekkes til så fast som mulig
for hånd.
Tester før hver bruk
Se til at bagasjebrettet sitter fast. På Sykler med bakhjulsoppheng får ikke bagasjebrettet
berøre noen deler ved fullt fjæret bakhjul. Ved bruk av sykkelvesker må man se til at
disse ikke berører bakhjulet eller beskyttelsesplaten. Under kjøring i svinger må man helle
sykkelen. Bagasjebrettet får ikke svinge til siden når sykkelen helles. Det får ikke henge
løse deler, som f.eks, strammebelter, ut fra bagasjebrettet. Bagasje må festes sikkert på
bagasjebrettet.
Vedlikehold/pleie
Regelmessig vedlikehold og pleie sørger for en lang og pålitelig holdbarhet, samt en
uinnskrenket funksjon. ROSE Bikes anbefaler følgende gjøremål:
• Festeelementer (strammebelter osv.) må kontrolleres regelmessig for funksjon og slitasje
og ev. skiftes ut.
• Bagasjebrettet må rengjøres og kontrolleres regelmessig. Ved riss, misforming eller
endring av overflate på bagasjebrettet får det ikke brukes lenger.
Všeobecne / bezpecnost
Pred prvým použitím batožinového nosiča je potrebné si prečítať a porozumieť tomuto
návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu si uchovajte pre prípadné ďalšie použitie.
Ak sa rozhodnete tento batožinový nosič predať alebo darovať, priložte k nemu aj tento
návod na obsluhu.
Možnosti montáže
Batožinový nosič namontujete použitím páky rýchloupínača alebo dodanou skrutkou.
Odporúčame použitie skrutky v prípade, ak sa batožinový nosič pravidelne nedemontuje.
Montáž na sedlovku
1. Montážnu plochu na sedlovke a na batožinovom nosiči vyčistite a odmastite.
2. Batožinový nosič nainštalujte pomocou páky rýchloupínača alebo skrutky na
spodnom konci sedlovky.
• Ak na upevnenie použijete skrutku, musíte ju dotiahnuť uťahovacím momentom 6
Nm.
• Ak na upevnenie použijete páku rýchloupínača, dotiahnite ju rukou čo najpevnejšie.
Kontroly pred každou jazdou
Skontrolujte pevnosť osadenia batožinového nosiča. Pri bicykloch so zadným
odpružením sa batožinový nosič pri plne odpruženom zadnom kolese nesmie dotýkať
žiadnej časti bicykla. Uistite sa pri používaní batožinových tašiek, že sa nedotýkajú
zadného kolesa ani blatníka. Vyskúšajte si počas státia prejazd zákrut naklonením bicykla.
Batožinový nosič sa pri nakláňaní bicykla nesmie vychyľovať. Z batožinového nosiča
nesmú visieť žiadne voľné časti, ako sú upínacie popruhy a pod. Prepravovaná batožina
musí byť bezpečne pripevnená k batožinovému nosiču.
Údržba / starostlivosť
Pravidelná údržba a starostlivosť prispievajú k dlhej životnosti a tiež k spoľahlivej a
neobmedzenej funkčnosti. Spoločnosť ROSE Bikes odporúča nasledujúce činnosti:
• Pravidelne kontrolujte funkčnosť a opotrebenie upevňovacích prvkov (napínacie
pásy atď.) a príp. ich vymeňte.
• Pravidelne čistite a kontrolujte batožinový nosič. Batožinový nosič sa nesmie viac
používať, ak sa na jeho povrchu objavia praskliny, deformácie alebo zmeny.
Tento návod na obsluhu je tiež dostupný na adrese rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på rosebikes.de/Bedienungsanleitungen.
