III) Wskazówki dotyczące użytkowania:
Ręczna piła łańcuchowa wykonana jest z wysokojakościowej stali poddanej obróbce termicznej. Gwarantuje to
bezpieczną obsługę i długą żywotność.
■
Opasać obrabiane drewno ręczną piłę łańcuchową i powoli podpiłowywać, aż zęby zaczną ciąć.
■
Teraz pociągać na przemian w jednym kierunku - równomiernie tam i z powrotem.
■
Podczas pociągania zawsze wykorzystywać całą długość łańcucha tnącego.
■
W przypadku grubszych elementów piłę mogą odsługiwać 2 osoby.
Piła nadaje się szczególnie dobrze do elementów o średnicy co najmniej 4 cm - maks. 25 cm.
IV) Wskazówki dotyczące zagrożeń:
■
Podczas pracy nosić rękawice ochronne.
■
Niedozwolone jest usuwanie pojedynczych ogniw łańcucha tnącego, aby go skrócić wzgl. dodawanie
nowych ogniw. Jeśli piła zostanie uszkodzona, należy wymienić cały łańcuch tnący.
■
Podczas pracy przestrzegać zawsze stabilnej pozycji; szczególnie w przypadku odcinania gałęzi
ponad głową.
■
Podczas odcinania gałęzi ponad głową należy obowiązkowo zabezpieczyć przed spadnięciem gałąź,
która ma być odcięta. Zaleca się noszenie kasku.
Konserwacja/pielęgnacja:
■
Regularnie sprawdzać łańcuch tnący pod względem uszkodzeń
■
Po pracy nigdy nie pozostawiać ręcznej piły łańcuchowej na wolnym powietrzu bez zabezpieczenia:
niebezpieczeństwo skaleczenia wzgl. korozji!
■
Zawsze przechowywać piłę w dostarczonym etui.
■
Po częstym użytkowaniu wyczyścić i lekko przetrzeć olejem (np. olejem silnikowym).
B) Praca z przedłużaczem, model „Standard PLUS“ (2 x 4 m sznur)
e
Zawiesić hak sznura bez ciężarka przerzutowego do łańcucha tnącego.
r
Zamocować na końcu łańcucha tnącego sznur z pałąkowym uchytem prowadzącym i
ciężarkiem przerzutowym:
■
wyjąć hak z pałąkowego uchwytu prowadzącego
■
wprowadzić hak w koniec łańcucha tnącego (2)
■
całość zawiesić ponownie do pałąkowego uchwytu prowadzącego
t
Przerzucić ciężarek przerzutowy przez przeznaczoną do cięcia gałąź.
u
Następnie pociągnąć w dół sznur z ciężarkiem przerzutowym do chwili,
aż łańcuch tnący rozpocznie cięcie. Pałąkowy uchwyt prowadzący został
tak zaprojektowany, że łańcuch tnący zawsze prosto wpiłowuje się w gałąź.
i
Zamocować teraz rączki (ewent. zawiązać na końcu sznura węzeł) i pociągać piłę równomier-
nie tam i z powrotem, aż zacznie dobrze ciąć.
o
Ważne! Zawsze stać z boku gałęzi, aby gałąź lub łańcuch tnący nie spadł na głowę
(ilustr. 6 + 7).
p
Nie odcinać nadmiaru długości sznura. Ten nadmiar może być potrzebny do wyższych
konarów.
t
u
o
r
e
p
Instrukcja użytkowania
ręcznej piły łańcuchowej RoNa
„STANDARD“ i „STANDARD PLUS“
I) Zakresy stosowania:
Ta lekka (200g) i łatwa w obsłudze ręczna piła łańcuchowa nadaje się szczególnie do cięcia drewna, gałęzi, kor-
zeni (także pod wodą), do cięcia drewna na kłody etc. oraz rur z tworzywa sztucznego, np. rur z PVC w trudno
dostępnych miejscach.
Nie nadaje się do cięcia metali.
Szczególnie ułatwia pracę przy wysokich drzewach ( model „STANDARD PLUS“). Bezpiecznie i bezproblemowo
można nim obcinać gałęzie na wysokości ok. 4m stojąc na ziemi. Nie ma potrzeby wspinania się na drzewo, unika
się niebezpiecznego obcinania z drabiny.
Ważna wskazówka: Na początku stwierdzą Państwo, że łańcuch trochę ciężko chodzi. Wynika to z
procesu produkcji. Po kilku zastosowaniach łańcuch stanie się bardziej sprężysty i łatwiejszy do
obsługi. Dlatego też zalecamy, aby pierwsze operacje piłowania wykonywać najpierw w suchym drew-
nie (np. belki itp.), a następnie przejść do przycinania drzewa. Ażeby zapobiec skaleczeniom należy
zakładać rękawice ochronne.
II) Montaż:
a) model „STANDARD“:
■
1 łańcuch tnący:
84 ogniwa, dł. 77 cm
■
2 rączki
■
Instrukcja
■
Torba do przechowywania
b) model „ Zestaw
doposażeniowy Kit “
do modelu „STANDARD“
■
1 x 4 m sznur nylonowy z
ciężarkiem przerzutowym i
pałąkowym uchwytem
prowadzącym
■
1 x 4 m sznurek nylonowy
■
Instrukcja
c) model „STANDARD PLUS“
■
1 łańcuch tnący:
84 ogniwa, dł. 77 cm
■
2 rączki
■
1 x 4 m sznur nylonowy z
ciężarkiem przerzutowym i
pałąkowym uchwytem
prowadzącym
■
1 x 4 m sznur nylonowy
■
Instrukcja
■
Torba do przechowywania
A) Praca bez przedłużacza (model „STANDARD“)
Haki łączące są zawieszane w przewidziane do tego otwory w ogniwach końcowych piły łańcuchowej.
Ważne: po zakończeniu montażu ścisnąć lekko otwarte haki szczypcami. Nie będą się mogły wtedy wysunąć!
... przecinanie gałęzi, pni itp.
... cięcie przy pomocy sznurów
przedłużających
... można stosować także pod wodą
www.ro-na.de
+
=
Bruksanvisning
för RoNa Handkedjesåg
“STANDARD” och “STANDARD PLUS”
I) Användningsområden
Denna handkedjesåg har mycket låg vikt (200 g) och är verkligen enkel att använda. Den rekommenderas i synnerhet för
sågning av trä, grenar, kvistar och rötter (även under vattenytan), vedträn, etc. samt plaströr, t.ex. PVC-rör, på ställen som
annars är svåra att komma åt.
Sågen lämpar sig inte för att såga metall.
Med denna såg är det exempelvis mycket enkelt att såga grena och kvistar i höga träd (med modellen ”STANDARD
PLUS”). Du kan alltså kapa grenar och kvistar upp till en höjd på ca 4 m snabbt, enkelt och säkert nerifrån marken och
slipper klättra upp eller ta hjälp av en stege, vilket ju inte heller är helt ofarligt.
3 års
garanti
Viktigt: När du packar upp sågen kommer du att märka att kedjan går lite trögt. Detta är inget fel, utan beror på
konstruktionen. När du har använt sågen några gånger blir kedjan allt mer lättmanövrerad och mer lätthanterlig.
Därför rekommenderar vi att du de första gångerna använder sågen för att såga torrt trä (t.ex. bjälkar och liknan-
de) och att du först därefter börjar med att kapar grenar och kvistar på träd. Använd alltid skyddshandskar när
du sågar så att du inte kan skada dig.
II) Montering:
a) Modell ”STANDARD”
■
1 sågkedja
84 länkar, 77 cm lång
■
2 handtag
■
Bruksanvisning
■
Förvaringsväska
b) Modell ”Kit med
kompletteringssats för
modell ”STANDARD”
■
1 x 4 m nylonlina
med kastvikt och styrbygel
■
1 x 4 m nylonlina
■
Bruksanvisning
c) Model “STANDARD PLUS”
■
1 sågkedja
84 länkar, 77 cm lång
■
2 handtag
■
1 x 4 m nylonlina
med kastvikt och styrbygel
■
1 x 4 m nylonlina
■
Bruksanvisning
■
opbewaarings zak
A) Arbeta utan skarvlina (modell ”STANDARD”)
Du behöver bara sätta in fästkrokarna i respektive borrhål på kedjesågens ändlänkar.
Viktigt:
Tryck ihop de öppna krokarna lite med en tång efter monteringen så att de senare inte ”hoppar ur”.
… kapa grenar, kvistar och liknande
… såga med skarvlinor
… även under vattenytan
+
=
III) Användningsinformationer:
Denna handkedjesåg är tillverkad av termiskt behandlat stål av hög kvalitet. Detta garanterar både säker användning och
lång livslängd.
■
Placera hand-kedjesågen runt grenen som du vill kapa och börja såga långsamt tills kuggarna greppar ordentligt i träet.
■
Dra nu omväxlande i en riktning – i lugn takt fram och tillbaka.
■
Utnyttja hela kedjans längd.
■
Om materialet är lite tjockare går det också bra att två personer hjälps åt med sågen.
Sågen rekommenderas i synnerhet för en diameter på min. 4 cm – max. 25 cm.
IV) Faro-informationer:
■
Använd alltid skyddshandskar när du använder sågen.
■
Det är inte tillåtet att ta bort enskilda kugglänkar för att till exempel göra kedjan kortare resp. att sätt i nya
länkar. Om sågen skadas ska alltid hela sågkedjan bytas ut.
■
Se till att du alltid står stadigt och säkert på marken; i synnerhet om du kapar grenar på en höjd över huvudet.
■
När du kapar grenar på en höjd över huvudet ska grenen du kapar alltid säkras så att den inte kan falla ner. Vi
rekommenderar att du då använder en skyddshjälm.
V) Underhåll/skötsel:
■
Kontrollera kedjan regelbundet att den inte är skadad.
■
Låt aldrig handkedjesågen vara kvar ute när du inte längre använder den: Risk att någon skadar sig
resp. risk för korrosion!
■
Förvara sågen alltid i förvaringsväskan resp. fodralet som ingår i köpet.
■
Rengör sågen regelbundet om du använder den ofta och gnid in den med lite olja (t.ex.motorolja).
e
Sätt in kroken på linan utan kastvikt i sågkedjan.
r
Fäst sedan linan med styrbygeln och kastvikten i ändan på sågkedjan på följande sätt:
■
ta ut kroken ur styrbygeln
■
sätt sedan i den i ändan på sågkedjan ( 2 ) och
■
fäst sedan det hela i styrbygeln igen
t
Kasta nu kastvikten över grenen som du vill kapa.
u
Dra ner linan med kastvikten tills sågkedjan greppar.
Styrbygeln är så konstruerad, att sågen alltid rör sig rakt ner i grenen.
i
Montera sedan handtagen (du kan knyta ihop linorna om det behövs) och dra sågen
i jämn takt fram och tillbaka tills den har ordentligt grepp.
o
Viktigt! Stå alltid vid sidan om grenen så att varken grenen eller sågen skulle kunna
falla i huvudet på dig (fig. 6 + 7).
p
Kapa inte linor som är för långa. Du behöver dem eventuellt senare för grenar som sitter högre upp.
t
u
o
r
e
p
www.ro-na.de
B) Arbeta med skarvlina modell ”STANDARD PLUS” (2 x 4 m lina)
Gwarancja
3 lata
PL
SE
