background image

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle en composant le 1 (800) 265-7241

DÉPANNAGE

Symptôme

Cause(s) probable(s)

Mesure corrective

La pompe ne démarre 

La pompe n'est pas branchée.

S'assurer que la pompe est branchée dans une prise de  

pas ou ne tourne pas.

courant adéquate.

Niveau d’eau trop bas.

L’interrupteur de la pompe ne se déclenche pas si l’eau ne

recouvre pas la partie supérieure de la pompe.

Fusible fondu.

Si le fusible a sauté, remplacer par le calibre qui convient.

Basse tension de la ligne.

Si la tension est au-dessous du minimum recommandé, 
vérifier la force du câblage provenant de l’interrupteur général
de l’habitation. S’il n’y a pas de problème, communiquer avec 
la Compagnie d’électricité ou les services hydro-électriques.

Moteur défectueux.

Remplacer la pompe.

Interrupteur du moteur 

Remplacer l’interrupteur du moteur.

défectueux.
Roue motrice.

Si la roue refuse de tourner, retirer la partie inférieure de 
la pompe et cherche la cause du blocage.

Entrave trop longue.

Raccourcir l’entrave.

Obstruction du flotteur.

Dégager le mouvement du flotteur.

La pompe démarre et  

Reflux du liquide dans

Installer un clapet de retenue.

s’arrête trop souvent.

la pompe.

Interrupteur du flotteur 

Remplacer l’interrupteur du flotteur.

défectueux.

La pompe refuse de 

Interrupteur du flotteur 

Remplacer l’interrupteur du flotteur.

s’arrêter.

défectueux.
Diminution du refoulement 

Retirer la pompe et nettoyer la pompe et la canalisation.

(obstruction ou glace dans 
la tuyauterie)
Obstruction du flotteur.

Dégager le mouvement du flotteur.

La crépine d'aspiration 

Retirer la pompe et nettoyer la crépine d'aspiration ainsi  

est obstruée.

que l'impulseur.

La pompe fonctionne  

Basse tension de la ligne.

Si la tension est au-dessous du minimum recommandé, 

mais elle n'éjecte 

vérifier la force du câblage provenant de l’interrupteur 

pas ou peu d’eau.

général de l’habitation. S’il n’y a pas de problème, communi-
quer avec la Compagnie d’électricité.

Quelque chose bloque la  

Démonter la pompe et nettoyer l'impulseur.

roue motrice.
Pièces usées ou défectueuses, 

Nettoyer la roue motrice si elle est obstruée ; autrement, 

ou roue motrice obstruée.

remplacer la pompe.

Clapet de retenue installé  

Percer un trou de 1/16 à 1/8 po (1,6 à 3,2 mm) de 

sans orifice de ventilation.

diamètre entre le refoulement de la pompe et le clapet 
de retenue (entre 1 et 2 po / 2,5 et 5 cm) au-dessus des 
filets du tuyau de refoulement qui se visse dans le 
refoulement de la pompe, et sous le niveau de l’eau.

La crépine d'aspiration 

Retirer la pompe et nettoyer la crépine d'aspiration ainsi 

est obstruée.

que l'impulseur.

Le clapet antiretour est 

S'assurer que le clapet antiretour est installé correctement.

installé à l'envers.

Dépannage

6

Содержание 20035026

Страница 1: ...OWNER S MANUAL Submersible Sump Pumps Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 1 800 265 7241 RON875 5 21 10 20035026 20035027 20035028 ...

Страница 2: ...g Chart in this manual for information about common sump pump problems and remedies For more infor mation call customer service at 1 800 265 7241 1 Know the pump application limitations and potential hazards 2 Do not use in water with fish present If any oil leaks out of the motor it can kill fish 3 Disconnect power before servicing 4 Release all pressure within system before servic ing any compon...

Страница 3: ...ces Clean sump pit of small stones and gravel which could clog pump Keep pump inlet screen clear NOTICE Do not use ordinary pipe joint com pound on plastic pipe Pipe joint compound can attack plastics 4 Install discharge plumbing Use rigid plastic pipe and wrap threads with TeflonTM tape Screw pipe into pump hand tight plus 1 1 2 turns Risk of flooding If a flexible dis charge hose is used make su...

Страница 4: ...impeller very low head or lift or a plugged or frozen discharge pipe etc could cause cycling 3 Pump will not remove all water If operating a pump manually and suddenly no water comes out of the discharge hose shut off the unit immediately The water level is probably very low and the unit has broken prime Risk of electric shock Before attempting to check why unit has stopped oper ating disconnect p...

Страница 5: ... 2 Cord Clamp Screw 1 U30 955PS U30 955PS U30 955PS 3 Float Switch Cord Clamp 1 CC0030 13 CC0030 13 4A Vertical Float Switch Assembly 1 FPS17 66 4B Tethered Float Switch Assembly 1 FP18 15BD FP18 15BD 5 Motor 1 6 Volute Upper 1 PS1 32P PS1 31P PS1 31P 7 Screw 8 32x5 8 Phillips Pan Head 4 U30 912PS U30 912PS U30 912PS 8 Impeller 1 RP0000917 RP0000911A RP0000911A 9 Volute Lower 1 PS1 30P PS1 30P PS1...

Страница 6: ...eplace float switch Restricted discharge Remove pump and clean pump and piping obstacle or ice in piping Float obstructed Remove obstruction Restricted intake screen Remove the pump and clean the intake screen and the impeller Pump operates but Low line voltage If voltage under recommended minimum check size of wiring delivers little or no water from main switch on property If OK contact power com...

Страница 7: ...azard with them If your sewage pump has failed Wear rubber gloves when handling the pump For warranty purposes return the pump s cord tag and original receipt of purchase to the retail store Dispose of the pump according to local disposal ordinances Exceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product Warranty Period Submersible Sump Pump models 20035027 20035028 3 Years General Terms and Co...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...UR Pompes submersibles pour puisard Installation Fonctionnement Pièces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 800 265 7241 RON875 21 5 10 20035026 20035027 20035028 ...

Страница 10: ...el pour plus de renseignements concer nant les problèmes courants des pompes de puisard et leurs remèdes Pour de plus amples renseignements s adresser au détaillant ou appeler le service à la clien tèle en composant le 1 800 265 7241 1 Avant tout il faut connaître les applications de la pompe ces limites et les dangers potentiels que présente son utilisation 2 Ne pas utiliser pour pomper de l eau ...

Страница 11: ...r puisse avoir le plus grand dégagement possible 3 Il ne faut pas poser la pompe sur une surface en argile en terre ou sablonneuse Enlever les petites pierres et le gravier du puisard qui risqueraient de boucher la pompe La crépine d admission d eau de la pompe doit toujours être dégagée NOTA Ne pas utiliser de pâte à joint ordinaire pour tuyaux filetés sur les tuyaux en plastique car cette pâte a...

Страница 12: ...ermit tent 3 La pompe n aspirera pas toute l eau Si on fait fonc tionner la pompe manuellement et que brusque ment l eau ne coule plus par son tuyau de refoule ment arrêter immédiatement la pompe Le niveau de l eau est probablement très bas et la pompe s est désamorcée Risque de chocs électriques Avant de vérifier pourquoi cette pompe a cessé de fonctionner interrompre le courant parvenant à la po...

Страница 13: ...54 TSU PS117 54 TSU PS117 54 TSU 2 Vis du collier de cordon 1 U30 955PS U30 955PS U30 955PS 3 Collier du cordon de l interrupteur à flotteur 1 CC0030 13 CC0030 13 4A Interrupteur à flotteur vertical 1 FPS17 66 4B Interrupteur à flotteur à cordon 1 FP18 15BD FP18 15BD 5 Moteur 1 6 Volute supérieure 1 PS1 32P PS1 31P PS1 31P 7 Vis à tête cylindrique à empreinte cruciforme n 8 32 x 5 8 de pouce 4 U30...

Страница 14: ...otteur défectueux La pompe refuse de Interrupteur du flotteur Remplacer l interrupteur du flotteur s arrêter défectueux Diminution du refoulement Retirer la pompe et nettoyer la pompe et la canalisation obstruction ou glace dans la tuyauterie Obstruction du flotteur Dégager le mouvement du flotteur La crépine d aspiration Retirer la pompe et nettoyer la crépine d aspiration ainsi est obstruée que ...

Страница 15: ...as de défaillance de la pompe d eaux d égout Porter des gants en caoutchouc pour manipuler la pompe À des fins de garantie retourner l étiquette figurant sur le cordon de la pompe et l original du reçu au détaillant Mettre la pompe au rebut conformément à la réglementation locale Exceptions à la garantie limitée de douze 12 mois Produit Période de garantie Pompe de puisard submersible modèles 2003...

Страница 16: ...8 ...

Отзывы: