background image

10

Rezepte

„Versüßen“ Sie Joghurt mit Obst. Ganz egal ob frische Früchte, Obstkonserven oder aus der Tiefkühltruhe - 
Joghurt vermischt mit Fruchtstücken oder püriertem Fruchtfleisch ist ein leckerer und gesunder Start in den 
Tag und ein bekömmlich leichter Snack für zwischendurch!

Hausgemachter Naturjoghurt ist eine gesunde Basis für viele leckere Gerichte und in der guten Küche 
findet er eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten. Es lassen sich damit leckere Kuchen und anderes 
Gebäck herstellen, leichte Tortenfüllungen kreieren oder pikante Saucen, Suppen und Dips verfeinern. Hier 
ein paar Anregungen von uns:

Joghurt Dressing

250 - 300 g Naturjoghurt
3 EL Sahne 
je eine Prise Salz und Zucker
Knoblauch- und Paprikapulver
1 - 2 EL frisch gehackte Kräuter 

(z. B. Schnittlauch, Petersilie, Dill)

1 TL Zitronensaft zum Abschmecken

Die Zutaten (außer Zitronensaft) gut verrühren und etwas durchziehen lassen. Vor der Verwendung ggf. 
noch mit Salz und/oder Zitronensaft abschmecken. Schmeckt besonders gut zu knackigen Salaten wie 
Chinakohl oder Radicchio.

Joghurt Kranzkuchen

150 g Naturjoghurt
150 g Speiseöl 
300 g Zucker 
350 g Mehl 
1 Päckchen Backpulver
2 Eier
1 Zitrone

Öl mit Joghurt, Zucker, der abgeriebenen Zitronenschale und Eiern schaumig rühren. Das mit Backpulver 
vermischte Mehl dazu sieben und alles kräftig zu einem zähflüssigen Teig rühren. 

In eine gefettete Kranzform füllen. Backofen auf 175 °C (Umluft) vorheizen, den Kuchen etwa 50 - 60 

Minuten auf der unteren Schiene backen. Nach dem Abkühlen aus der Form nehmen, mit Puderzucker 
bestäuben oder mit einem Guss aus Puderzucker und etwas Zitronensaft überziehen. 

Tipps

•  Wichtig für das Gelingen von Joghurt ist eine einwandfreie Hygiene aller Gerätschaften und Zutaten, da 

Milcherzeugnisse sehr empfindlich reagieren. 

•  Verwenden Sie bei der Herstellung 

nur Milch und die Startkultur! Zusätze wie Zucker, Früchte oder 

Aromen erst dem fertigen Joghurt zugeben.

•  Längere Reifezeit bedeutet festeren Joghurt und kräftigeren Joghurt Geschmack.
•  Eine Störung der Reifezeit (z. B. durch Erschütterungen) kann bewirken, dass der Joghurt nicht fest wird.

Содержание JG 40

Страница 1: ...JG 40 Joghurtbereiter Yogurt maker Bedienungsanleitung Instruction manual GB D...

Страница 2: ...Single portion jar with screw top 150 ml 4 Schraubdeckel mit Datumsanzeige Screw cap with date display 5 Tastschalter f r Zeiteinstellung und Push buttons for time setting and 6 Display f r Laufzeit...

Страница 3: ...herheit 5 Vor dem ersten Gebrauch 7 Wissenswertes 7 Inbetriebnahme des Ger tes 7 Milch vorbereiten 7 Joghurt ansetzen 7 Ger t ein bzw ausschalten 8 Fertigen Joghurt entnehmen 8 Fehlercodes 9 Reinigung...

Страница 4: ...Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen...

Страница 5: ...beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitscha...

Страница 6: ...ffschale des Ger tes nicht mit Wasser bef llen und betreiben Transportieren Sie das Ger t nicht in hei em Zustand Zur Reinigung und zum Transport muss das Ger t erst vollst ndig abgek hlt sein F r ein...

Страница 7: ...ls auch rechtsdrehenden Joghurt gut verdauen S uglinge sollten besser mit rechtsdrehendem Joghurt ern hrt werden Als Startkultur kann frischer Naturjoghurt ohne Zusatzstoffe aus dem Handel oder Joghur...

Страница 8: ...mildem Joghurt durchschnittlich erforderlich Die Reifezeit beeinflusst die Festigkeit und den Geschmack des Joghurts Mehr Zeit bedeutet mehr Festigkeit und intensiveren Geschmack Probieren Sie selbst...

Страница 9: ...umsanzeige ausgestattet hier k nnen Sie den Tag der Zubereitung einstellen so behalten Sie immer den berblick Stellen Sie den fertigen Joghurt noch f r mindestens 4 Stunden in den K hlschrank um den R...

Страница 10: ...der Zitronensaft abschmecken Schmeckt besonders gut zu knackigen Salaten wie Chinakohl oder Radicchio Joghurt Kranzkuchen 150 g Naturjoghurt 150 g Speise l 300 g Zucker 350 g Mehl 1 P ckchen Backpulve...

Страница 11: ...d genie en Joghurt Drink Tropic 150 g Naturjoghurt 8 cl Ananassaft 2 cl Kokossirup 1 Spritzer Zitronensaft 4 5 Eisw rfel Alle Zutaten in einem Shaker kr ftig sch tteln In ein hohes Glas gie en und ggf...

Страница 12: ...___________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ __________...

Страница 13: ...l 14 For your safety 15 Prior to initial use 17 Interesting facts 17 Operating the appliance 17 Preparing the milk 17 Starting the yogurt 17 Switching the appliance on and off 18 Taking out the ready...

Страница 14: ...commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only co...

Страница 15: ...hildren Do not operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system Prior to each use check the appliance and the attachments for soundness it must not be operated if it has been...

Страница 16: ...oving them Pull the power plug after each use for safe switch off Observe the following when setting up the appliance o Place the appliance on a heat resistant stable and even surface no varnished sur...

Страница 17: ...nd maintenance Interesting facts Yogurt mostly is made of pasteurized and homogenized milk with a fat content of 1 5 or 3 5 Lactobacilli transform the milk to yogurt by processing the milk sugar into...

Страница 18: ...ltered at any time The push buttons and allow to set the time individually from 1 18 hours The process can be stopped at any time by applying the ON OFF push button again The timer is a countdown time...

Страница 19: ...our local dealer specialist trader retailer mail order house or online shop Tips For achieving good results in yogurt making it is imperative to see for a perfect hygiene of all tools and ingredients...

Страница 20: ...ohne R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Ger tes sorgen Sie bitte f r eine transp...

Отзывы: