background image

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the device. 

- Let cool completely the device before any technical intervention or cleaning.
- Clean the fire  stone  when  it is  warm  by  scratching it  slightly  with  a  wire  brush  or  a 
small emery cloth to remove residues.
- Never clean the fire stone under water- Never clean the quartz tubes when they are 
hot 
- Avoid touching quartz tubes with your fingers but use a cloth moistened with spirit.
- Clean  regularly  the  external  walls  of  your  device  with  warm  water  and  wash  liquid: 
avoid the abrasive towelling. Rinse your device with a wet sponge.
- Never clean the device under a water jet, the infiltrations would risk to damage it in a 
irreparable way.
- Never immerse the device, the cord or the plug in the  water or quite other liquid to 
avoid any electric shock.
- During  a  prolonged  non-use,  we  recommend  you  strongly  to  keep  the  device 
shielded from the humidity.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Wires colours correspondence

Phase 1

Brown 

Phase 2

Black

Phase 3

Grey

Neutral

Blue

Earth

Yellow-Green

8. NORMS AND LEGALS DISPOSALS

The device is conform to :

IEC 60335-1
IEC 60335-2-36
EN 55014
EN 55014-2
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Model

PZ 430 S

PZ 430 D

Outside dimensions

670x580x270 mm

670x580x500 mm

Weight

31 Kg

54 Kg

Power

3000 W

6000 W

No element

8

16

Current

13 A

13 A/Phase

Voltage

220-240 V ~

380-415 V 3 N~ ou

2x 220-240 V ~

PZ 430 2D

895x580x270 mm

41Kg 

5000 W

8

11 A/Phase

380-415 V 3 N~

Inside dimensions

430X430 mm

2x (430x430)

660x430

6

13

Содержание PZ 430 D

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION PIZZA OVENS PZ 430 S PZ 430 D PZ 4302 D Made in France November 2011...

Страница 2: ...surfaces of cooking are still hot Check that the appliance is definitely off before connecting it up or disconnecting it Do not touch the hot surfaces of the appliance The temperature of the hot surf...

Страница 3: ...27 A02029 1 Minuterie 15 Timer 15 28 A06042 1 Thermostat Thermostat 29 A04006 1 R gulateur Regulator 16 3 CONFORMITY OF USE Use the appliance only to cook fresh or frozen products like pizzas quiches...

Страница 4: ...descriptive plate Check that neither the cord nor the plug are damaged If necessary it has to be re placed by the manufacturer its after sale service or any qualified person to avoid any risk Make sur...

Страница 5: ...orange pilot light n 4 on picture is off the machine reached the wished tem perature and is ready for cooking A few tips To obtain much better results we advise to regulate the oven as follows A fresh...

Страница 6: ...would risk to damage it in a irreparable way Never immerse the device the cord or the plug in the water or quite other liquid to avoid any electric shock During a prolonged non use we recommend you st...

Страница 7: ...r the electric equipments The materials of the device are indeed reusable By eliminating correctly the electric and electronic wastes the recycling and quite other shape of re use of worn equipments y...

Страница 8: ...8 11...

Страница 9: ...ainst weight 9 35095SE 1 Porte Door 10 35096SE 1 Contre porte Inner door 11 H01076 2 Vitre Glass 12 A15061 1 Poign e Handle 13 A08003 1 Voyant orange Orange pilot light 14 A13017 4 Pied Foot 15 A14078...

Отзывы: