Rollei PREGO 125 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 80

38 mm

140 mm

Kamera Einschalten / Zoomen

›

Hauptschalter

on/off

drücken. Die Objektivabdeckung

öffnet sich, die LCD-Anzeigen erscheinen.

›

Motiv durch den Sucher anvisieren und mit der Zoom-
taste den gewünschten Bildausschnitt wählen.

›

Für grössere Abbildung entfernter Motive oder Nahauf-
nahmen auf

tele

drücken, für Weitwinkelaufnahmen auf

wide

(Weitwinkel). Die LCD-Anzeige zeigt die Brennwei-

ten während des Zoomens in der folgenden Reihenfol-
ge: 38, 45, 55, 70, 80, 90, 105, 120, 130, 140mm.

KAMERA EINSCHALTEN / ZOOMEN

›

Zum Ausschalten

on/off

erneut drücken.

›

Objektiv kehrt dann automatisch in Ruhestellung zurück,
die Lamellen schliessen sich.

›

Wenn die Kamera länger als 3 Minuten nicht benutzt
wird, schaltet sie sich automatisch wieder aus.

Содержание PREGO 125

Страница 1: ...Rollei Prego 125 Rollei Prego 140 Hinweise zum Gebrauch Owner s Manual...

Страница 2: ...2 3 Minuten entnehmen Nach erneutem Einsetzen sollte eine eventuelle St rung behoben sein Zur Kamera Kamera nicht selbst demontieren Sie enth lt Hoch spannungselemente die gef hrlich sein k nnen Ausse...

Страница 3: ...tellung 35 Fernbedienung optional 36 Sonstiges Pflege und Aufbewahrung 37 Fehlersuche 38 Technische Daten 38 Vorbereitung Bezeichnung der Teile 4 LCD Monitor 6 Sucher Autofokus LED 7 Batterie einlegen...

Страница 4: ...Kameraschalter on off Blitzfunktionstaste flash red eye Selbstausl ser Intervalltaste Funktionstaste spot snap Datentaste date Trageschlaufen se Q Batteriefachdeckel W Unendlich Taste E Selbstausl se...

Страница 5: ...5 BEZEICHNUNG DER TEILE R ckspultaste Stativgewinde Dioptrienkorrektur Suchereinblick Blitz Kontroll LED Autofokus Kontroll LED Panoramaschalter Filmfenster R ckwandentriegelung...

Страница 6: ...men S 33 Anti Rotaugen Funktion S 24 Blitz ausgeschaltet S 25 Gegenlichtkorrektur S 27 Filmtransportsymbol S 10 R ckspulanzeige Filmladekontrolle R ckwand offen Symbol Brennweitenanzeige Bildz hlwerk...

Страница 7: ...hnell Motiv zu nahe unter 0 68m Der Ausl ser blockiert LED blinkt langsam Der automatische Nahaufnahme modus wird gew hlt 0 68m 1m Blitz Anzeige Rote LED LED leuchtet Blitz ist voll geladen bei schwac...

Страница 8: ...inlegen Batteriefachdeckel schliessen Bitte beachten Nur eine Lithium Batterie des Typs CR 123A verwen den Nach 3 Minuten Nichtbenutzung schaltet die Rollei Prego automatisch ab um Energie zu sparen B...

Страница 9: ...inkt Batterie leer Ausl sen nicht mehr m g lich Neue Batterie einsetzen Bitte beachten Batterie nur bei ausgeschalteter Kamera wechseln Bei K lte oder auf Reisen Ersatz Batterie mitnehmen Bei niedrige...

Страница 10: ...inra stet Dann spult die Kamera den Film automatisch bis Bild 1 vor 5 Danach erscheint im LCD Monitor die abgebildete An zeige Bitte beachten Mit DX codierten Filmen stellt die Kamera die Empfind lich...

Страница 11: ...f r R ckwand und Film im LCD Monitor Der Film kann entnommen wer den Bitte beachten Kamera w hrend des Filmr ckspulens nicht ausschal ten Teilbelichtete Filme k nnen durch Dr cken des manuel lenR cksp...

Страница 12: ...nstellung Objektiv auf tele stellen und an der Dioptrieneinstellung drehen bis das Bild scharf erscheint Trageschlaufe anbringen Trageschlaufe wie abgebildet befestigen DIOPTRIENEINSTELLUNG TRAGESCHLA...

Страница 13: ...ernter Motive oder Nahauf nahmen auf tele dr cken f r Weitwinkelaufnahmen auf wide Weitwinkel DieLCD AnzeigezeigtdieBrennwei ten w hrend des Zoomens in der folgenden Reihenfol ge 38 45 55 70 80 90 105...

Страница 14: ...en Kamera nahe ans Auge halten damit das ganze Bild zu berblicken ist Langsam nicht ruckartig den Ausl ser dr cken Bitte beachten Objektiv Autofokus undBelichtungssensor Fensterso wie den Blitz nicht...

Страница 15: ...Ausl ser ist blockiert FOTOGRAFIEREN Solange der Blitz noch aufgeladen wird blinkt die Blitz anzeige AUTO Ausl sen ist nicht m glich WenndieroteLEDbeiabgeschaltetemBlitzblinkt Stativ oder stabile Abst...

Страница 16: ...amera ruhig halten und dann Ausl ser ganz herunter dr cken Loslassen des Ausl sers hebt die Sch rfespeicherung wieder auf Bitte beachten M glicherweisefunktioniertdasAutofokussystemderRollei Prego in...

Страница 17: ...belichtung Anzeigen 2 3 4 5 Das Datum wird in der gew hlten Reihenfolge einbelichtet Kontrolle der Einbelichtung durch leichtes Antippen des Ausl sers W hrend der Einbelichtung blinkt im LCD Display 2...

Страница 18: ...e abw rts Erneutes Dr cken der date Taste bewirkt dass der n chste Wert aufgerufen wird und blinkt Nach Einstellung des letzten Wertes date Taste dr k ken Anzeige h rt auf zu blinken die Einstellung i...

Страница 19: ...ldtitel ausgew hlt werden Auswahl eines Titels Durch Dr cken der Zoom Tasten T oder W kann eine Titelnummer gew hlt werden Der entsprechende Titel wird beim Ausl sen in das Bild einbelichtet Bitte bea...

Страница 20: ...l nicht m glich UHRZEIT KALENDERFUNKTION STANDARDMODELL 2 Datums Zeiteinstellung date Taste 2 s lang dr cken bis der erste Wert blinkt Zum Einstellen der Werte Zoom Tasten dr cken tele aufw rts wide a...

Страница 21: ...itz aus Aufhellblitz Aufhellblitz und Gegenlichtkorrektur Aufhellblitz und Rotaugen Reduzierung BLITZFUNKTIONEN Blitzautomatik Rotaugen Reduzierung Blitz aus Aufhellblitz Aufhellblitz und Gegenlichtko...

Страница 22: ...r self Taste kann nach Bedarf eine der folgenden Selbstausl serfunktionen gew hlt werden Normale Automatik Selbstausl ser Doppel Selbstausl ser Selbstausl ser mit 2 s Ausl severz gerung Aufnahme mit F...

Страница 23: ...n ein spezielles Motiv scharfgestellt werden auch wenn es von anderen Motiven umgeben ist Schnappschuss Aufnahmen Die Aufnahmen erfol gen bei 38 mm Brennweite und festeingestellter Ent fernung Das Mot...

Страница 24: ...nkeln auf Durch das Anti Rotaugen Licht wird der Rotaugen Effekt deutlich reduziert weil der Vorblitz ein Schliessen der Pupillen bewirkt bevor die Aufnahme erfolgt flash Taste1xdr cken umdieseFunktio...

Страница 25: ...dem vorhandenen Licht und wenn Blitzen verboten oder st rend ist kann der Blitz abgeschaltet werden flash Taste 2x dr cken um diese Funktion zu aktivie ren Bitte beachten Kamera auf einer festen Unter...

Страница 26: ...heBlitz zuschaltung ist sorgt die FILL IN Funktion f r eine Auf hellungderSchattenpartienundsomiteineausgewoge ne Belichtung flash Taste 3x dr cken um diese Funktion zu aktivie ren Bitte beachten Mit...

Страница 27: ...d Gegenlichtkorrektur Wenn das Hauptmotiv im Gegenlicht liegt flash Taste 4x dr cken um diese Funktion zu aktivieren Bitte beachten Direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv vermeiden AUFHELLBLITZ UN...

Страница 28: ...UGEN Aufhellblitz und Reduzierung roter Augen F r Portraitaufnahmen bei wenig Umgebungslicht flash Taste 5x dr cken um diese Funktion zu aktivie ren Bitte beachten Kamera auf einer festen Unterlage ab...

Страница 29: ...ktion zu aktivieren Beim Ausl sen sollte das AF Messfeld auf das Haupt motiv oder ein anderes Detail in gleicher Entfernung zielen Nach Dr cken des Ausl sers leuchtet die Selbstausl ser LED 7 s lang u...

Страница 30: ...Ausl sen sollte das AF Messfeld auf das Haupt motiv oder ein anderes Detail in gleicher Entfernung zielen Nach Dr cken des Ausl sers leuchtet die Selbstausl ser LED 7 s lang und blinkt dann die letzt...

Страница 31: ...en mit 2 s Verz gerung verringert die Verwacklungs gefahr bei Langzeit oder Nahaufnahmen vom Stativ Dazu SELF Taste 3x dr cken Eventuelle Kameravibrationen durch Dr cken des Ausl sers sind dann wieder...

Страница 32: ...warten bis INT zu blinken aufh rt self Taste gedr ckt halten und mit den Zoomtasten Intervall Zeit vorgeben Die erste Aufnahme erfolgt durch normales Ausl sen Nach der Aufnahme f hrt das Objektiv in s...

Страница 33: ...det sich ein Motiv in diesem Bereich w hlt die Kamera automatisch diesen Modus die Autofokus Anzeige gr ne LED blinkt langsam und das Symbol erscheint in der LCD Anzeige Bei Nahaufnahmen verschobenes...

Страница 34: ...rfotos eignet sich das Panoramaformat Seitenverh ltnis ca 1 3 Umschalten ist jederzeit m glich Schalter auf PANORAMA stellen Panorama Bildfeld begrenzungen im Sucher beachten Bitte beachten Bei der Ab...

Страница 35: ...nsterscheiben oder Gitter zu foto grafieren Unendlich Taste dr cken und gedr ckt halten um die se Funktion zu aktivieren Bitte beachten Der Blitz ist in diesem Fall abgeschaltet Kamera bei schlechten...

Страница 36: ...n in der LCD Anzeige erscheint das Symbol und die Selbstausl serlampe blinkt alle 2 Sekunden Die Fernbedienung auf die Kamera richten und auf die Ausl ser Taste dr cken Nach 2 Sekunden l st die Kamera...

Страница 37: ...und Vibrationen sch t zen Nach Fall oder Schlag einwandfreie Funktion kon trollieren Frontlinse und Messfenster sauber halten Kamera an einem trockenen k hlen und staubfreien Ort aufbewahren Kamera ni...

Страница 38: ...uss Verschlusszeiten 1 400 1 3 s Belichtung Programmautomatik Gegenlichtkompensation Arbeitsbereich ISO 100 Objektiv 4 6 38 10 5 125mm 4 6 38 12 2 140mm Die Kamera l st nicht aus Seite Kamera eingesch...

Страница 39: ...Gegenlichtkompensation Aufhellblitz mit Rotaugenreduzierung Blitz aus Aufnahmefunktionen Unendlich Einstellung Intervallbelichtung Schnappschu Selbstausl serfunktionen Einzel Dopel Selbstausl serfunkt...

Страница 40: ...80003 00 200 Prego 125 Prego 140 D GB PA RO WF 10 99 Rollei Fototechnic GmbH P O Box 3245 D 38022 Braunschweig http www rollei de Germany...

Страница 41: ...Rollei Prego 125 Rollei Prego 140 Owner s Manual...

Страница 42: ...y after reloading the battery The camera Never try to disassemble the camera It contains high voltage circuits that might pose a health hazard Also disassembling the camera would void your warranty To...

Страница 43: ...al 36 Miscellaneous Care and maintenance 37 Trouble shooting 38 Specifications 39 Preparatives Parts and controls 4 LCD monitor 6 Viewfinder Autofocus LED 7 Loading the battery 8 Checking the battery...

Страница 44: ...U IR Remote controlsensor I Exposure sensor LCD panel Lens Zoom buttons tele wide Shutterrelease Masterswitch on off Flashbutton flash red eye Selftimer Intervallbutton spot snap button Date button W...

Страница 45: ...45 PARTS AND CONTROLS Rewindbutton Tripodsocket Eyesightcorrektion Viewfinderwindow Flash indicator Autofocus indicator Panorama switch Filmgate Backcoverlatch...

Страница 46: ...ye reduction S 24 Flash off S 25 Backlight compensation S 27 Film advance icon S 10 Rewind display film loaded icon Back open icon Focal length display frame counter Date year month day time Focal len...

Страница 47: ...ooclose lessthan0 68m Shutter does not release LED flashing slowly Automatic close up mode selected 0 68 m 1 m Flash indicator red LED LED lit Ready to fire in low light LED flashing rapidly Flash rec...

Страница 48: ...ve poles properly oriented Close compartment cover Please note Use exclusively a type CR 123A lithium battery To save energy the camera will automatically switch off three minutes after last use Remov...

Страница 49: ...battery ready Iconflashing Batteryexhausted shutterremainslocked Replace battery Please note Change battery only with camera switched off Always carry spare battery when traveling or shooting in cold...

Страница 50: ...era will now automati cally advance the film to frame 1 5 The display shown appears in the LCD monitor Please note With DX coded film the camera automatically sets the film speed within a range of ISO...

Страница 51: ...byflashingcamera back and film icons in the display Remove the film cartridge Please note Do not switch camera off during rewinding To rewind a partially exposed film press the rewind button in the bo...

Страница 52: ...Adjusting the eyepiece Zoom lens to tele and turn eyesight adjustment until the image is sharp Attaching the wrist strap Attach the wrist strap as shown ADJUSTING THE EYEPIECE ATTACHING THE WRIST STR...

Страница 53: ...bjects or for close ups press tele forwide angleviews press wide Duringzooming thedisplayshowsthecurrentfocallengthinthefollowing steps 38 45 55 70 80 90 105 120 130 140 mm SWITCHING THE CAMERA ON ZOO...

Страница 54: ...body Hold the camera close to your eye to see the entire viewfinder image Press the shutter release slowly without jerking Please note Be sure not to obstruct the lens the autofocus and exposure mete...

Страница 55: ...nd the shutter remains locked SHOOTING While the flash is recharging the flash indicator will blink AUTO and the shutter remains locked Should the red LED flash when the flash is OFF use a tripod or o...

Страница 56: ...d halfway and recompose 3 Hold camera steady and press shutter release fully Takingyourfingerofftheshutterreleasewillcancelfocus lock LOCKING FOCUS Please note There are of course limits to autofocusi...

Страница 57: ...t for sequence see illustration Display 1 No imprint Displays 2 3 4 5 The date will be imprinted in your pictures in the format selected During imprinting the following will flash in the display 2 Imp...

Страница 58: ...ll cause the next digits to start blinking After setting the last digits press date button again The display will stop blinking and the setting is put in memory Please note After replacing the battery...

Страница 59: ...number The corresponding title will be imprinted in your picture Please note You can imprint either the date time or a title but not the two together Reset the date and time after replacing the batte...

Страница 60: ...of the date TIME CALENDAR FUNCTIONS STANDARD MODEL 2 Setting the date time Pressthetimebuttonfortwosecondsuntilthefirstdigits blink To set the date time press the zoom buttons tele for up wide for do...

Страница 61: ...Flash OFF Fill flash Fill flash with backlight compensation Flash light with red eye reduction FLASH MODES Autoflash Red eye reduction Flash off Fill flash Fill flash with backlight compensation Flash...

Страница 62: ...the Remote control shooting mode does not appear on the LCD panel After using the 2 sec Delayed Shutter Release or Remote Control Shooting modes the camera will re main in that mode until a new selec...

Страница 63: ...ewfinder Snapshot mode This sets the focal length to 38 mm and focus to a preset distance With depth of field ranging from 1 3 m to 6 m this mode is ideal for subjects that are difficult to focus such...

Страница 64: ...e use of flash A preflash effectively reduces the effect because it causes the pupils of the subject s eyes to close down farther before the flash fires Press the flash button once to activate this fu...

Страница 65: ...ight pictures or when flash is not allowed or would be unwelcome the flash can be switched off Press the flash button twice to activate this function Please note Place the camera on a firm support or...

Страница 66: ...flash to fire automatically shadows can be lightened and a balanced exposure obtained with the aid of the FILL IN function Press the flash button three times to activate this function Please note In...

Страница 67: ...sh with backlight compensation If your main subject is backlit press theflash button four times to activate this function Please note Avoid direct sunlight on the lens FILL FLASH WITH BACKLIGHT COMPEN...

Страница 68: ...red eye reduction For portraiture with low ambient light Presstheflashbuttonfivetimestoactivatethisfunction Please note Place the camera on a firm support or use a tripod to avoid camera shake AUFHEL...

Страница 69: ...hat the AF area coincides with the main subject or another detail at the same distance when pressing the shutter release After pressing the shutter release the self timer LED will light for seven seco...

Страница 70: ...incides with the main subject or another detail at the same distance when pressing the shutter release After pressing the shutter release the self timer LED will light for seven seconds and flash for...

Страница 71: ...n depression of the shutter release and the exposure reduces the risk of camera shake in the case of long exposures or night photography from a tripod because it allows vibrations to die out Press the...

Страница 72: ...ait until int stops blinking Then select intervals with the zoom buttons while holding the self button down The first exposure is made upon depression of the shutter release The lens then retracts to...

Страница 73: ...g The camera will automatically select this range if your subject is within this distance the autofocus indicator green LED flashes slowly and the icon appears in the display Note that the macro field...

Страница 74: ...ectratiohereisabout1 3 Youmayswitch to panorama any time within a roll Set the switch to PANORAMA and observe the pano rama frame lines in the viewfinder Please note Inform your lab that the film cont...

Страница 75: ...clouds fire smoke as well as through window panes or cages Press the Infinity button and hold it down to activate this function Please note The flash will not fire in this mode Inlowlight andespecial...

Страница 76: ...ly with QD model The icon appears in the display and the selftimer lamp blinks every two seconds Aim the remote control at the camera and press the shutterrelease Theshutterwillbereleasedtwoseconds la...

Страница 77: ...n should the camera be dropped or receive an impact Keep front lens and metering windows clean Store the camera in a dry cool and dustfree place Do not leave the camera in a hot place e g in a parked...

Страница 78: ...er Shutter speeds 1 400 s 1 3 s Exposure control Programmed AE backlight compensation Metering range ISO 100 21 Lens 38 125 mm f 4 6 11 1 38 140 mm f 4 6 12 2 Shutter does not operate Seite Camera swi...

Страница 79: ...n Fill flash Fill flash with backlight compensation Fill flash with red eye reducation Flash OFF Exposure modes Infinity setting Interval photography Snapshots Self timer modes Self timer double self...

Страница 80: ...80003 00 200 Prego 125 Prego 140 D GB PA 12 99 Rollei Fototechnic GmbH P O Box 3245 D 38022 Braunschweig http www rollei de Germany...

Результаты поиска

Содержание PREGO 125

Отзывы:

Похожие инструкции для PREGO 125

Бренды по названию

Популярные бренды

Rollei PREGO 125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PREGO 125

Отзывы:

Похожие инструкции для PREGO 125

Бренды по названию

Популярные бренды