Rollei Lion Rock MH-7 Mark II Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

www.

rollei

.com

Lion Rock MH-7
Mark II

Bedienungsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Manual de operación
Manuale d‘uso
Manual de instruções

Содержание Lion Rock MH-7 Mark II

Страница 1: ...www rollei com Lion Rock MH 7 Mark II Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Manual de operaci n Manuale d uso Manual de instru es...

Страница 2: ...allation 5 Introduction 8 Description 8 Installing 9 Pr sentation 12 Description 12 Installation 13 Introducci n 16 Descripci n 16 Instalaci n 17 Introduzione 20 Descrizione 20 Installazione 21 Introd...

Страница 3: ...3 Rollei Lion Rock MH 7 Mark II...

Страница 4: ...ition zur ckbringt wenn die Kamera befestigt ist Um das Gegengewicht korrekt einzustellen kann die Schnellwechsel platte 50 mm nach vorn und 38 mm nach hinten bewegt werden Der Fluid Widerstand sorgt...

Страница 5: ...enn die Schwenk funktion genutzt wird 3 Die Feststellschraube der Plattform wird zum Festziehen oder L sen der Schnell wechselplatte genutzt um deren Position anpassen zu k nnen Drehen Sie die Festste...

Страница 6: ...n Bed rfnissen anzupassen Drehen Sie diesen Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu l sen und der Fluid Videokopf wird sich u erst leicht neigen Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um ihn feste...

Страница 7: ...is der Kopf korrekt nivelliert ist 10 Wenn der Videokopf an Ihrem Stativ angebracht ist k nnen Sie alle Funktionen nutzen Kontrollieren Sie mit der Libelle ob der Kopf und das Stativ richtig nivel lie...

Страница 8: ...n the camera is mounted To adjust the balance correctly the quick release plate can be moved 50 mm forward and 38 mm backwards The uid resistance helps to provide stability and smooth balancing when t...

Страница 9: ...cannot acci dently be screwed off the tripod when the panning function is used 3 The platform locking knob will be used for tighten or loosen the quick release plate to adjust its position Turn the l...

Страница 10: ...tment knob to adjust the resistance of the uid head according to your needs Turn this knob counterclockwise to loose it and the uid video head will tilt very easily Turn it coun terclockwise to tight...

Страница 11: ...d backward until the head is levelled correctly 10 If the video head is now attached to your tripod you can use all functions Look at the spirit level whether the head and tripod are levelled correctl...

Страница 12: ...ment l quilibre le plateau rapide peut tre boug de 50 mm en avant ou de 38 mm en arri re La r sistance uidit aide garder de la stabilit et un quilibrage ad quat lorsque vous lmez De plus cette t te vi...

Страница 13: ...n panoramique est en marche 3 Le bouton de verrouillage de la plate forme sera utilis pour resserrer ou desserrer le plateau rapide a n d ajuster sa position Tournez le bouton de ver rouillage dans le...

Страница 14: ...e bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour le desserrer et la t te vid o uide se baissera tr s facilement Tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le resserrer and la...

Страница 15: ...e la hauteur souhait e 10 Si la t te vid o est d sormais attach e votre tr pied vous pouvez utiliser toutes ses fonctionnalit s Regardez le niveau bulle pour v ri er que la t te et le tr pied sont la...

Страница 16: ...ustar el balance correctamente la placa de liberaci n r pida se puede mover 50 mm hacia adelante y 38 mm hacia atr s La resistencia del uido ayuda a proporcionar estabilidad y equilibrio suave durante...

Страница 17: ...e desatornillar accidentalmente el cabezal del tr pode cuando se utiliza la funci n de desplazamiento 3 La perilla de bloqueo de la plataforma se utiliza para ajustar o a ojar la placa de liberaci n r...

Страница 18: ...erdo a sus necesidades Gire este mando hacia la izquierda para a ojarlo y el cabezal de v deo con sistema de uido integrado se inclinar con mucha facilidad G relo hacia la izquierda para ajustarlo m s...

Страница 19: ...ue el cabezal est nivelado correctamente 10 Si el cabezal de v deo est acoplado a su tr pode puede utilizar todas las funciones Mire en el nivel de burbuja si el cabezal y el tr pode est n nivelados c...

Страница 20: ...ttamente l equilibrio la piastra a rilascio rapido pu essere spostata di 50 mm in avanti e 38 mm all indietro La resistenza uida pu aiutare a fornire stabilit ed equilibrio mentre si effettuano video...

Страница 21: ...svita ta dal treppiedi quando usata la funzione di inclinazione 3 La manopola di bloccaggio della piatta forma sar usata per serrare o allentare la piastra a rilascio rapido per regolare la sua posiz...

Страница 22: ...o le proprie necessit Ruotare questa manopola in senso antiorario per allentarla e la testa video uida per inclinarla in modo molto semplice Ruotarla in senso antiorario per serrarla ulteriormente e l...

Страница 23: ...quando la testa non livellata correttamente 10 Se la testa video ora ssata al treppiedi possibile usare tutte le funzioni Control lare la livella per assicurarsi che la testa e il treppiedi siano cor...

Страница 24: ...tada Para ajustar o equil brio corretamente a placa de libera o r pida pode ser movida 50 mm para a frente e 38 mm para tr s A resist ncia do uido ajuda a providenciar estabilidade e equil brio suave...

Страница 25: ...a acidentalmente do trip ao usar a fun o de panor mica 3 O bot o de bloqueio da plataforma ser usado para apertar ou soltar a placa de libera o r pida para ajustar a posi o da mesma Rode o bot o de bl...

Страница 26: ...o com as suas necessidades Rode este bot o no sentido anti hor rio para o soltar e a cabe a de v deo uida ir inclinar facilmente Rode o no sentido anti hor rio para o apertar mais e a cabe a de v deo...

Страница 27: ...a cabe a que corretamente nivelada 10 Se a cabe a de v deo estiver agora presa ao seu trip pode usar todas as fun es Olhe para o n vel para veri car se a cabe a e o trip est o bem nivelados Agora a c...

Страница 28: ...dt Sie haben Fragen oder Anmerkungen Wenden Sie sich gerne jederzeit an unser Rollei Service Team Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Germany Denisstra e 28a D 67663 Kaisersl...