background image

As of Oct. 1, 2007 (ROLAND)

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland
distributor in your country as shown below.

EGYPT

Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar Al Askalany 
Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis, 
Cairo 11341, EGYPT
TEL: (022)-418-5531

REUNION

Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

T.O.M.S. Sound & Music 
(Pty)Ltd.
2 ASTRON ROAD DENVER 
JOHANNESBURG ZA 2195, 
SOUTH AFRICA
TEL: (011)417 3400

Paul Bothner(PTY)Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road, Ottery 7800  
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 799 4900 

CHINA

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road 
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili 
Chaoyang District Beijing 
100011 CHINA
TEL: (010) 6426-5050

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. 
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen 
Wan, New Territories, 
HONG KONG
TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd. 
8th Floor, Railway Plaza, 39 
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
411,  Nirman Kendra 
Mahalaxmi Flats Compound 
Off. Dr. Edwin Moses Road, 
Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama
Jl. Cideng Timur No. 15J-15O 
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, 
Dataran Prima, 47301 Petaling 
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263

VIET NAM 

Suoi Nhac Company, Ltd 
370 Cach Mang Thang Tam St.
Dist.3, Ho Chi Minh City, 
VIET NAM
TEL: 9316540

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02)  899  9801

SINGAPORE

SWEE LEE MUSIC 
COMPANY PTE. LTD.
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676

TAIWAN

ROLAND TAIWAN 
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung 
Shan N.Road Sec.2, Taipei, 
TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.
100-108 Soi Verng 
Nakornkasem, New 
Road,Sumpantawongse, 
Bangkok 10100 THAILAND
TEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/
NEW ZEALAND 

Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd. 

38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA

For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055 
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
TEL: (246)430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666  

CHILE

Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos 
Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 
10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo, 
Dominican Republic
TEL:(809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final 
Alameda Juan Pablo II, 
Edificio No.4010 San Salvador, 
EL SALVADOR
TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar 
de los Padres 01780 Mexico 
D.F. MEXICO
TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos 
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook, 
Panama City, REP. DE 
PANAMA
TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De 
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira 
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147

PERU

Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Miraflores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388

TRINIDAD

AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868) 638 6385

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. 
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95 
Lilleaker N-0216 Oslo 
NORWAY
TEL: 2273 0074

POLAND

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.
UL. Gibraltarska 4.
PL-03 664 Warszawa 
POLAND
TEL: (022) 679 4419

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L.
Portugal Office
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni, 
ROMANIA
TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek
Dorozhnaya ul.3,korp.6
117 545 Moscow, RUSSIA 
TEL: (095) 981-4967

SLOVAKIA

DAN Acoustic s.r.o. 
Povazská 18.
SK - 940 01 Nové Zámky
TEL: (035) 6424 330

SPAIN

Roland Iberia, S.L. 
Paseo García Faria, 33-35 
08005 Barcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00

SWEDEN 

Roland Scandinavia A/S 
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr. 
S-131 30 Nacka SWEDEN 
TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG 
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen, 
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.
P.O.Box: 37-a.
Nedecey Str. 30
UA - 89600 Mukachevo, 
UKRAINE
TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM 

Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea 
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ, 
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701

BAHRAIN

Moon Stores
No.1231&1249 Rumaytha 
Building Road 3931, Manama 
339 BAHRAIN
TEL: 17 813 942 

IRAN

MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021)-2285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons 
Ltd.
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666

URUGUAY

Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 
1771
C.P.: 11.800 
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales 
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar 
import
#7 zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122

AUSTRIA

Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/
HOLLAND/
LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel 
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811

CROATIA

ART-CENTAR
Degenova 3.
HR - 10000 Zagreb
TEL: (1) 466 8493

CZECH REP.

CZECH REPUBLIC 
DISTRIBUTOR s.r.o
Voctárova 247/16
CZ - 180 00 PRAHA 8,
CZECH REP.
TEL: (2) 830 20270

DENMARK 

Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK 
TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial 
Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY 

Roland Elektronische 
Musikinstrumente  HmbH.
Oststrasse 96, 22844 
Norderstedt, GERMANY 
TEL: (040) 52 60090 

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400 

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83
H-2046 Torokbalint,  
HUNGARY
TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount 
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A. 
Viale delle Industrie 8, 
20020  Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD. 
FREDDY FOR MUSIC 
P. O. Box 922846
Amman 11192 JORDAN
TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI 
& SONS CO.
Al-Yousifi Service Center
P.O.Box 126 (Safat) 13002 
KUWAIT
TEL: 00 965 802929

LEBANON

Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine 
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan House No.1
Al Noor Street, Ruwi
SULTANATE OF OMAN
TEL: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio & 
Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal 
Electronics APL
Behind Pizza Inn
Prince Turkey Street
aDawliah Building,
PO BOX 2154,
Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 8643601

SYRIA

Technical Light & Sound 
Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, 
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384

TURKEY 

ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. No.37
Beyoglu - Istanbul / TURKEY
TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.

Zak Electronics & Musical 
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., 
No. 14, Ground Floor, Dubai, 
U.A.E.
TEL: (04) 3360715

CANADA 

Roland Canada Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way 
Richmond B. C., V6V 2M4 
CANADA 
TEL: (604) 270 6626 

Roland Canada Ltd.
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6 
CANADA 
TEL: (905) 362 9707  

U. S. A. 

Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700

ASIA

AFRICA

AUSTRALIA/
NEW ZEALAND

EUROPE

CENTRAL/LATIN
AMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

FR-1_QuickStart.book  Page 119  Friday, September 12, 2008  9:43 AM

Содержание V-Accordion FR-1

Страница 1: ...Roland FR 1 Quick Start r Quick Start Schnellstart Guide rapide Guida Veloce Gu a R pida Eerste kennismaking FR 1_QuickStart book Page 1 Friday September 12 2008 9 43 AM...

Страница 2: ...ference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authori...

Страница 3: ...e FR 1 costs only a fraction of all emulated originals this also means that you can use your familiar playing style and techniques while covering a host of different musical genres Please keep this do...

Страница 4: ...at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should immediately stop using the FR 1 and consult an audiologist Do not allow...

Страница 5: ...ngled Also all cords and cables should be placed so they are out of the reach of children Never climb on top of nor place heavy objects on the FR 1 Never handle the adaptor or its plugs with wet hands...

Страница 6: ...eys ceasing to produce sound Maintenance For everyday cleaning wipe the FR 1 with a soft dry cloth or one that has been slightly dampened with water To remove stubborn dirt use a cloth impregnated wit...

Страница 7: ...per way of handling a battery Never dispose of the battery in a fire Never heat it Doing so may melt the insulation damage the gas release vents or protective devices cause combustion through chemical...

Страница 8: ...se the Treble registers to select one of the following Sets The Sets have been programmed at the factory and cannot be changed By pressing and holding FUNCTION SET you gain access to hidden parameters...

Страница 9: ...DEC and METRONOME INC buttons The USER PROG button allows you to activate switch off the FR 1 s memory function In FUNCTION mode this button is used to decrease the value of the selected parameter Th...

Страница 10: ...ta Its function depends on the setting of the MIDI OUT IN parameter see the owner s manual for details N OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS sockets These sockets can be connected to an amplifier a mixin...

Страница 11: ...eless system to avoid having to use excessively long signal cables You can also use the supplied earphones or a pair of optional headphones Roland RH 30A RH 200 RH 200S or RH 300 Note To prevent malfu...

Страница 12: ...strap The upper strap ends should look as fol lows 7 Turn the FR 1 around with the con nection panel on the left side see below 8 Slide the lower end of one strap through the holder ring as shown 9 Sl...

Страница 13: ...ng audio device 7 Start playing Note This unit is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds after power up is required before the unit will oper ate normally To switch off your...

Страница 14: ...emories can be selected by pressing registers 1 2 2 3 or 3 4 simulta neously The SET button goes dark Note If you don t press any register while the SET register flashes in blue it will go dark again...

Страница 15: ...ounds Your FR 1 contains PCM sounds samples of various instruments that are not related to accordion sounds Those sounds allow you to expand your musical endeavours In addition there is an Organ funct...

Страница 16: ...e Orchestra Bass part 4 Press the ORCH BASS button again to return to normal Bass mode Orchestral sounds for the Chord section The orchestral chord part can replace the accordion sound played by the c...

Страница 17: ...not be set by pressing one of the regis ters Note Press the DRUMS DEFAULT I button or register 3 to return to the factory setting of the currently selected parameter 5 Press the SET E register once so...

Страница 18: ...utton type keyboard Like for the accordion instrument itself there are different varieties of chromatic button type instruments with different Treble button layouts Your FR 1 can simu late them Here i...

Страница 19: ...ten Spieltechnik eine Vielzahl von Musikgenres bedienen Au erdem ist ein FR 1 in der Anschaffung bedeutend g nstiger als die Summe der emulierten Originale Bewahren Sie dieses Dokument an einem sicher...

Страница 20: ...w Brandgefahr Dieses Instrument kann entweder von sich aus oder im Zusammenspiel mit einem Verst rker oder Kopfh rer einen Schallpegel erzeugen der zu einem H rschaden f hren kann Verwenden Sie es nie...

Страница 21: ...erwenden m chten Bedenken Sie dass Staub zwi schen dem Netzstecker und der Anschlussbuchse zu einer ungen genden Isolierung f hren und einen Brand verursa chen kann Netz und Signalkabel sollten niemal...

Страница 22: ...bei Bedarf auch leicht angefeuchtet wer den darf Bei st rkerer Verschmutzung darf auch ein mildes neutrales Reinigungsmittel verwendet werden Wischen Sie die Ger teoberfl che danach mit einem weichen...

Страница 23: ...Sie sie auf keinen Fall Sonst k nnte n mlich die Isolierung schmelzen wobei dann giftige Gase freigesetzt werden Au erdem kann der Austritt von Wasserstoff eine chemische Reaktion hervorrufen die zum...

Страница 24: ...von SET Diode blinkt blau k nnen Sie mit den Diskantregistern eines der folgenden Sets w hlen Die Sets sind vorprogrammiert und k nnen nicht ge ndert werden Halten Sie FUNCTION SET gedr ckt um Zugriff...

Страница 25: ...zuordnen Kombinati onen Akkordeon Orchester z B sind nicht m glich H USER PROG DEC und METRONOME INC Taster Mit dem USER PROG Taster kann die Speicherfunktion des FR 1 ein und aus geschaltet werden Im...

Страница 26: ...s MIDI OUT IN Parameters siehe die Bedienungsanleitung N OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS Buchsen Diese Buchsen k nnen mit einem exter nen Verst rker Mischpult oder einem Funksystem verbunden werden O...

Страница 27: ...ange Kabelverbindung not wendig ist Sie k nnen auch die beiliegenden Ohrh rer oder einen optionalen Stereo Kopfh rer Roland RH 30A RH 200 RH 200S oder RH 300 anschlie en Anmerkung Um Sch den und oder...

Страница 28: ...e 3 5 f r den anderen Tragegurt Das obere Ende der Tragegurte muss fol genderma en aussehen 7 Drehen Sie das FR 1 um das Anschluss feld muss sich links befinden siehe unten 8 Schieben Sie das untere E...

Страница 29: ...chalten Sie das externe Audioger t ein 7 Beginnen Sie zu spielen Anmerkung Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden bevor Sie etwas...

Страница 30: ...enen Speicher zu w hlen Weitere Set Speicher k nnen Sie aufrufen indem Sie die Register 1 2 2 3 oder 3 4 gleichzeitig dr cken Der SET Taster erlischt Anmerkung Wenn Sie kein Register bet ti gen w hren...

Страница 31: ...lung des VOLUME Reglers A ndern Verwendung der Orchesterkl nge Ihr FR 1 enth lt auch PCM Kl nge Samples mehrerer Instrumente die nichts mit einem Akkordeon zu tun haben Damit k nnen Sie Ihre Musik noc...

Страница 32: ...ken 3 W hlen Sie mit den Bassregistern einen Klang Ausschalten des Orchesterbasses 4 Dr cken Sie den ORCH BASS Taster noch einmal um wieder in den norma len Bassmodus zu wechseln Orchesterkl nge der A...

Страница 33: ...C H f r die Wahl einer Einstellung verwenden die mit den Registern nicht aufgerufen wer den kann Anmerkung Dr cken Sie den DRUMS DEFAULT Taster I oder Register 3 um wie der den Vorgabewert zu w hlen 5...

Страница 34: ...Modell mit Diskantkn pfen Die Familie der chromatischen Akkordeons enth lt Instrumente mit unterschiedlichen Diskant Knopfanordnungen Ihr FR 1 kann mehrere Systeme simulieren Die gew nschte Einstellun...

Страница 35: ...ntage financier ind niable le FR 1 co te nettement moins cher que les originaux simul s il vous permet de conserver votre style de jeu et vos techniques tout en couvrant une large gamme de genre music...

Страница 36: ...e lectrocution ou un incendie Cet instrument utilis seul ou avec un amplifica teur des enceintes ou un casque peut produire des signaux des niveaux qui pourraient endom mager l ou e de fa on irr versi...

Страница 37: ...ranchez le de la prise secteur Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie vitez que les cordons d alimentation et les...

Страница 38: ...us de son par exemple Entretien Pour nettoyer le FR 1 utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d...

Страница 39: ...de manipulation des piles toute personne les maniant Ne jetez jamais de pile dans un feu Ne la chauffez jamais Cela peut faire fondre son isolant endommager les vents de sortie des gaz ou d autres pr...

Страница 40: ...istres main droite pour s lectionner un des sets suivants Ces sets sont programm s en usine et ne peuvent pas tre modifi s En maintenant FUNCTION SET enfonc vous avez acc s des param tres et fonctions...

Страница 41: ...chestral ou un son d orgue Il est impossible de combi ner les sons accord on son orchestral par exemple H Boutons USER PROG DEC et METRO NOME INC Le bouton USER PROG active coupe la fonction de m moir...

Страница 42: ...a fonc tion d pend du r glage du param tre MIDI OUT IN voyez le mode d emploi pour en savoir plus N Prises OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS Branchez ces prises un amplificateur une console de mixage o...

Страница 43: ...c ble de signaux excessivement long Cette prise permet de brancher les oreillettes fournies ou un casque disponible en option Roland RH 30A RH 200 RH 200S ou RH 300 Remarque Pour viter tout dysfonctio...

Страница 44: ...3 5 pour l autre bretelle Les extr mit s sup rieures des bretelles devraient ressembler ceci 7 Retournez le FR 1 le panneau de con nexion est du c t gauche voyez ci dessous 8 Faites glisser l extr mit...

Страница 45: ...Mettez le p riph rique audio recevant le signal de l instrument sous tension 7 Jouez Remarque Cet appareil est quip d un cir cuit de protection Un d lai de quelques secondes s coule lors de la mise s...

Страница 46: ...r d autres m moires de set en appuyant simultan ment sur les regis tres 1 2 2 3 ou 3 4 Le bouton SET s teint Remarque Si vous n actionnez aucun registre quand le bouton SET clignote en bleu il s teint...

Страница 47: ...VOLUME A Utilisation des sons orchestraux Votre FR 1 contient aussi des sons PCM chantillons de divers instruments sans lien de parent avec les accord ons Ces sons vous permettent d largir votre champ...

Страница 48: ...s tres de basse D sactiver la partie Orchestra Bass 4 Actionnez nouveau le bouton ORCH BASS pour retourner au mode normal de basse Sons orchestraux pour la section d accords Chord Vous pouvez jouer un...

Страница 49: ...cessible avec les registres Remarque Appuyez sur le bouton DRUMS DEFAULT I ou sur le registre 3 pour retrouver le r glage d usine du param tre s lectionn 5 Appuyez une fois sur le registre SET E pour...

Страница 50: ...main droite uniquement pour clavier boutons Il existe diff rentes sortes d accord ons chromatiques dont l agencement des bou tons du clavier main droite varie Votre FR 1 peut les simuler Voici comment...

Страница 51: ...umenti originali che emula questo significa anche che voi potete usare la tecnica e lo stile esecu tivo cui siete abituati inserendoli in una gran quantit di generi musicali Vi preghiamo di conservare...

Страница 52: ...impianto corrisponda con quella indicata sul corpo dell alimentatore stesso Altri alimentatori potrebbero adottare una polarit diversa o essere progettati per tensioni diverse per cui il loro utilizzo...

Страница 53: ...dalla presa di alimentazione ogni volta che lasciate la FR 1 inutilizzata per un periodo di tempo prolungato Lo sporco accumulato tra la spina e la presa di corrente pu provocare una diminuzione dell...

Страница 54: ...no Manutenzione Per pulire la FR 1 usate un panno morbido e asciutto o leg germente umido Per togliere lo sporco pi persistente usate un panno impregnato con un detergente non abra sivo quindi asciuga...

Страница 55: ...anche scaldatele Cos facendo potreste sciogliere l isolante danneggiare i fori di aerazione o i dispositivi di protezione provocare combu stione per reazione chimica con l idrogeno generato fuoriu sci...

Страница 56: ...oni dopo aver premuto SET lampeggia in blu potete usare i registri Treble per scegliere uno dei Set seguenti I Set sono stati pro grammati in fabbrica e non possono essere modificati Premendo e tenend...

Страница 57: ...binazioni fisarmonica orchestra per esempio non sono possibili H Pulsanti USER PROG DEC e METRO NOME INC Il pulsante USER PROG attiva e disattiva la funzione della memoria della FR 1 vedi p 65 Nel mod...

Страница 58: ...dipende dall impostazione del parametro per i dettagli vedi il Manuale Utente N Connettori OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS Questi connettori possono essere colle gati ad un amplificatore ad un mixer...

Страница 59: ...utilizzare cavi di segnale troppo lunghi Potete anche usare le cuffie fornite con lo strumento o un paio di cuffie opzionali Roland RH 30A RH 200 RH 200S or RH 300 Nota Per evitare malfunzionamenti e...

Страница 60: ...5 per l altra cinghia Le parti superiori delle cinghie devono essere come in figura 7 Girate la FR 1 con il pannello dei colle gamenti sulla sinistra vedi figure 8 Infilate la parte infe riore della c...

Страница 61: ...i mandate il suono della fisarmonica 7 Iniziate a suonare Nota Questo strumento dispone di un cir cuito di protezione Dopo averlo acceso necessario un breve periodo di tempo alcuni secondi prima che f...

Страница 62: ...Altri Set di memoria possono essere selezionati premendo i registri 1 2 2 3 o 3 4 simultaneamente Il pulsante SET si spegne Nota Se non premete nessun registro mentre il registro SET lampeggia in blu...

Страница 63: ...on il controllo VOLUME A Usare i suoni di orchestra La FR 1 contiene anche suoni PCM campionati di vari strumenti che non hanno niente a che fare con i suoni di fisarmonica Questi suoni vi permettono...

Страница 64: ...stri di bassi per scegliere il suono desiderato Disattivare la parte Orchestra Bass 4 Per tornare al modo Bass normale pre mete di nuovo il pulsante ORCH BASS Suoni Orchestra per la sezione Chord La p...

Страница 65: ...ota Per tornare all impostazione di fabbrica del parametro attualmente selezionato pre mete il pulsante DRUMS DEFAULT I o il registro 3 5 Premete una volta il registro SET E in modo che lampeggi lenta...

Страница 66: ...per il modello con la tastiera del canto a bottoni Come nel caso della fisarmonica reale esi stono vari tipi di strumenti cromatici con differenti disposizioni dei bottoni del canto La FR 1 pu simular...

Страница 67: ...n de todos los originales emulados esto tambi n significa que puede utilizar su estilo y sus t cnicas de interpretaci n familiares cubriendo una amplia gama de g neros musicales diferentes Conserve es...

Страница 68: ...ltaje de l nea en la instalaci n coincida con el voltaje de entrada que se especifica en la carcasa del adaptador de CA Es posible que otros adaptadores de CA utilicen pola ridades diferentes o que es...

Страница 69: ...periodo de tiempo desconecte el conector de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula polvo entre el conector de alimenta ci n y la toma de alimentaci n se puede debilitar el aislamiento y p...

Страница 70: ...funcionamiento incorrecto como por ejemplo que las teclas dejaran de sonar Mantenimiento Para una limpieza diaria limpie el FR 1 con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para elimina...

Страница 71: ...del alcance de los ni os Ense e a manejar correctamente la bater a a cualquier per sona que tenga que hacerlo Nunca tire la bater a al fuego Nunca deje que se caliente Si lo hiciera el material aislan...

Страница 72: ...de pulsar SET parpadea en azul puede utilizar los registros de agudos para seleccionar uno de los Sets siguien tes Estos Sets se han programado en f brica y no se pueden cambiar Si mantiene pulsado F...

Страница 73: ...questal por ejemplo H Botones USER PROG DEC y METRONOME INC El bot n USER PROG le permite activar desactivar la funci n de memoria del FR 1 En el modo FUNCTION este bot n se utiliza para disminuir el...

Страница 74: ...e del ajuste del par metro MIDI OUT IN para m s informaci n consulte el manual del usuario N Z calos OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS Estos z calos se pueden conectar a un amplificador a una consola d...

Страница 75: ...r tener que utilizar cables de se al excesivamente largos Tambi n puede utilizar los auriculares de bot n incluidos o unos auriculares opcionales Roland RH 30A RH 200 RH 200S o RH 300 Nota Para evitar...

Страница 76: ...es de la correa deber an quedar as 7 D la vuelta al FR 1 con el panel de conexi n en la parte izquierda consulte a continuaci n 8 Deslice el extremo infe rior de una correa por la anilla de soporte co...

Страница 77: ...tor 7 Empiece a tocar Nota Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad Para...

Страница 78: ...ionales pulsando los registros 1 2 2 3 o 3 4 simult neamente El bot n SET se apagar Nota Si no pulsa ning n registro mientras el registro SET parpadea en azul al cabo de poco volver a apagarse Si ha p...

Страница 79: ...alto o bajo puede cambiar el ajuste del mando VOLUME A Utilizar los sonidos orquestales El FR 1 contiene sonidos PCM muestras de varios instrumentos que no est n relacionados con los sonidos de acord...

Страница 80: ...ajos para selec cionar el sonido deseado Desactivar la parte de bajos orquestales 4 Vuelva a pulsar el bot n ORCH BASS para volver al modo de bajos normal Sonidos orquestales para la secci n de acorde...

Страница 81: ...rnativa utilice el bot n DEC o INC H para seleccionar un ajuste que no se puede ajustar pulsando uno de los registros Nota Pulse el bot n DRUMS DEFAULT I o el registro 3 para volver al ajuste original...

Страница 82: ...botones Al igual que para el propio instrumento de acorde n hay distintas variedades de instrumentos crom ticos tipo botones con distintas distribuciones de los botones de agudos El FR 1 puede simula...

Страница 83: ...leen finan ci le implicaties een FR 1 kost beduidend minder dan alle originele instrumenten die hij emuleert u kunt bovendien met uw vertrouwde techniek heel wat stijlen en muziekgen res aan Bewaar di...

Страница 84: ...n uitschakelen en contact opnemen met een oorarts Zorg dat er nooit kleine metalen of brandbare voorwerpen c q vloeistoffen water dranken e d in het inwendige van de FR 1 terechtkomen Dat kan namelijk...

Страница 85: ...n Tevens dienen alle snoeren en kabels zo te worden geplaatst dat ze buiten het bereik van kinderen liggen Ga nooit op de FR 1 staan en zet er geen zware voorwerpen op Raak de adapter en de overige ka...

Страница 86: ...de FR 1 alleen een zachte droge of lichtjes bevochtigde doek Gebruik voor het verwijderen van hardnekkig vuil een doek die met een mild niet agressief schoonmaakmiddel is ge mpregneerd Wrijf het prod...

Страница 87: ...nder geen beding Anders zou de isolatie namelijk kunnen smelten zouden er giftige gassen kunnen vrijkomen zou een chemi sche reactie met waterstof zou een brand kunnen veroorza ken er zou batterijvloe...

Страница 88: ...functies na het drukken op SET knippert in het blauw kunt u met de diskantregisters n van de volgende Sets kiezen Deze Sets zijn voor geprogrammeerd en kunnen niet worden gewijzigd Houd FUNCTION SET...

Страница 89: ...ordeon orkestklank bv zijn niet mogelijk H USER PROG DEC en METRONOME INC knoppen Met de USER PROG knop schakelt u de geheugenfunctie van de FR 1 in of uit In de FUNCTION mode vermindert u hier mee de...

Страница 90: ...door de MIDI OUT IN parameter zie de handleiding voor meer details N OUTPUT L MONO TREBLE R MONO BASS connectors Deze connectors kunt u op een externe versterker een mengpaneel of een draad loos syste...

Страница 91: ...dreven lange signaalkabels te hoeven gebruiken U zou ook met de bijgeleverde oortelefoon of een optionele stereohoofdtelefoon kunnen wer ken Roland RH 30A RH 200 RH 200S of RH 300 Opgelet Om schade aa...

Страница 92: ...re draag riem De bovenzijde van de draagriemen moet er als volgt uitzien 7 Draai de FR 1 ondersteboven het aan sluitingspaneel moet zich links bevin den zie de afbeelding 8 Schuif de onderzijde van n...

Страница 93: ...stand naar rechts 6 Schakel het ontvangende audioappa raat in 7 Begin te spelen Opgelet Dit product is voorzien van een vei ligheidscircuit Daarom duurt het na het inschakelen even voordat het naar b...

Страница 94: ...te kiezen Door de regis ters 1 2 2 3 of 3 4 samen in te drukken kunt u nog bijkomende Sets selecteren De SET knop dooft Opgelet Als u geen register indrukt terwijl het SET register in het blauw knippe...

Страница 95: ...accordeon te maken hebben Daarmee kunt u andere muziekstijlen verkennen Verder is er een orgelfunctie voor het dis kantklavier die in plaats van de orkest of accordeonsectie kan worden gebruikt Orkes...

Страница 96: ...nk kan in plaats van het accordeongeluid aan de akkoordknop pen van de linkerhand worden toegewezen 1 Druk op de ORCH CHORD knop D moet oplichten 2 Kijk of LEFT REGISTER C oplicht Druk erop als dat ni...

Страница 97: ...RUMS DEFAULT knop I of register 3 kiest u weer de voorgeprogram meerde waarde van de momenteel actieve parameter 5 Druk n keer op het SET register E het knippert traag en stel de volgende parameter in...

Страница 98: ...Net zoals er verschillende accordeonversies bestaan zijn er ook verschillende chromati sche instrumenten met knoppenklavier en dus uiteenlopende indelingen van het dis kantklavier Uw FR 1 kan ze simu...

Страница 99: ...r V V V V FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 FR 1 CD ROM 2 FR 1 FR 1 FR 1_QS_J fm Page 99 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 100: ...FR 1 V Accordion 100 AC AC AC 100V AC AC FR 1_QS_J fm Page 100 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 101: ...Roland FR 1 101 CD ROM CD AC AC AC AC AC AC AC AC AC P MIDI MIDI AMEI Copyright 2008 ROLAND EUROPE Roland Europe S p a FR 1_QS_J fm Page 101 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 102: ...FR 1 V Accordion 102 1 1 1 1 AC AC AC MIDI CD AC AC I L 3 5 5 MIDI OUT FR 1_QS_J fm Page 102 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 103: ...Roland FR 1 103 FR FR 1_QS_J fm Page 103 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 104: ...FT REGISTER REGISTER REGISTER REGISTER p 111 D ORCH ORCH ORCH ORCH CHORD CHORD CHORD CHORD E FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION SET SET SET SET MIDI 1 2 3 F 1 1 1 1 8 8 8 8 4 A B C D G H I J E F 1a B...

Страница 105: ...I J SONG DEMO SONG DEMO SONG DEMO SONG DEMO 4 1 Set Set Set Set 7 7 7 7 3 4 3 4 3 4 3 4 1a Bassoon 3a Sw Valse 1b Jazzy 3b Mr Gus 2a Arnold 4a Av Musette 2b 4 Voix 4b SOS Musette ORCHESTRA 1 Strings...

Страница 106: ...T IN OUT IN MIDI MIDI OUT IN N OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT L MONO L MONO L MONO L MONO OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT R R R R MONO MONO MONO MONO FR 1 O PHONES PHONES PHONES PHONES RH A30 RH 200s RH 300...

Страница 107: ...Roland FR 1 107 3 3 3 3 FR 1 3 8 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT FR 1 FR 1 PA RH 30A RH 200 RH200S RH 300 OUTPUT L MONO R MONO INPUT L R FR 1_QS_J fm Page 107 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 108: ...FR 1 V Accordion 108 1 2 FR 1 3 4 5 6 3 5 7 FR 1 8 9 10 11 12 8 11 FR 1_QS_J fm Page 108 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 109: ...ME A FR 1 5 SONG DEMO J Copyright Roland Europe Spa MIDI OUT 01 Bal Musette Ludovic Beier 02 Dreaming of Organ Ludovic Beier 03 Swingin The Blues Ludovic Beier 04 Forro de Janeiro Ludovic Beier 05 Tan...

Страница 110: ...1 p 107 2 FR 1 FR 1 3 SET E 4 ORCHESTRA ORGAN 1 2 5 1 4 F 1 2 2 3 3 4 SET SET SET SET 3 4 p 105 6 7 1 4 p 104 8 a b 2 b a a 9 VOLUME A 2 3 1 FR 1 ON p 107 2 FR 1 ORCH BASS B ORCH CHORD D 3 VOLUME A F...

Страница 111: ...1 4 p 105 3 4 ORCHESTRA 2 1 1 ORCHESTRA ORGAN 1 2 2 1 4 p 105 3 4 5 ORCHESTRA 1 ORCH BASS B 2 LEFT REGISTER C 3 4 ORCH BASS ORCH ORCH ORCH ORCH BASS BASS BASS BASS 1 Acoustic 2 Bowed 3 Fingered FR 1_Q...

Страница 112: ...on 112 1 ORCH CHORD D 2 LEFT REGISTER C 3 LEFT REGISTER 1 4 ORCH CHORD ORCH ORCH ORCH ORCH CHORD CHORD CHORD CHORD 1 St Strings 2 Chorus Organ 3 Steel Guitar FR 1_QS_J fm Page 112 Friday September 12...

Страница 113: ...NC H DRUMS DEFAULT I 3 5 SET E SET 2 SET E SET 1 G2 9 SET METRONOME INC H 2 1 4 F DEC INC H 1 q 20 250 DRUMS DEFAULT I 2 3 SET E 2 1 2 4 3 4 4 2 3 4 5 6 8 1 Adagio 72 BPM 2 Moderato 120 BPM 3 Allegro...

Страница 114: ...ME INC H 2 METRONOME INC FR 1 1 VOLUME A FR 1 2 SET 1 FR 1 3 CD ROM 1 C Griff Europe 2 C Griff 2 3 B Griff Bajan 1 2 B Griff Fin 1 3 D Griff 1 2 3 D Griff 2 VOLUME POWER OFF FR 1_QS_J fm Page 114 Frid...

Страница 115: ...Roland FR 1 115 FR 1_QS_J fm Page 115 Friday September 12 2008 12 23 AM...

Страница 116: ...FR 1 V Accordion 116 FR 1_QuickStart book Page 116 Friday September 12 2008 9 43 AM...

Страница 117: ...Roland FR 1 Quick Start 117 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH MEMO FR 1_QuickStart book Page 117 Friday September 12 2008 9 43 AM...

Страница 118: ...FR 1 V Accordion 118 MEMO FR 1_QuickStart book Page 118 Friday September 12 2008 9 43 AM...

Страница 119: ...SQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria...

Страница 120: ...602 000 302 RES 679 08 FR 1 Quick Start E D F I E NL J R FR 1_QuickStart book Page 120 Friday September 12 2008 9 43 AM...

Отзывы: